صالح الأشمر

صالح الأشمر
معلومات شخصية
الجنسية	لبنان
الحياة العملية
سبب الشهرة	مترجم، كاتب
أعمال بارزة	ترجمة كتاب (الجهل المقدس: زمن دين بلا ثقافة)
تعديل مصدري - تعديل

صالح الأشمر مترجم وكاتب لبناني،[1] ترجم الكثير من الأعمال الأدبية من الفرنسية إلى اللغة العربية. ومن أبرزها أعمال الكاتب الفرنسي جيلبر سينويه كرواية (أنا القدس)، ورواية (الصقر) عن سيرة الشيخ زايد آل نهيان،.[2] وكذلك ترجم بعض أعمال عالم الاجتماع الفرنسي أوليفييه روا.[3]

إصدارات

ترجمات

الكتاب	المؤلف	سنة النشر
إغضبوا	ستيفان هسل	2011[4]
الجهل المقدس: زمن دين بلا ثقافة	أوليفييه روا	2012
آحاد أغسطس	باتريك موديانو	2015
ملعون دوستويفسكي	عتيق رحيمي	2015[5]
أنساب الآلهة	هزيودوس	2015
العبودية المختارة	إتيان دو لا بويسي	2016[6]
الإٍسلام والعلمانية	أوليفييه روا	2016[7]
العاشق	مارغريت دوراس	2017
حجر الصبر	عتيق رحيمي	2017[5]
الجهاد والموت	أوليفييه روا	2017[3]
خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء	بيتر هاندكه	2017
أنا القدس	جيلبير سينويه	2019
بؤساء بلفيل الحياة أمامك	رومان غاري (إميل أجار)	2020[8]
الصقر	جيلبير سينويه	2020
مهنة العيش	تشيزاري بافيزي	2021[9]
أمل	جيلبير سينويه	_ _ _ [10]

مؤلفات

الكتاب	سنة النشر
قلب بمنازل كثيرة	2017
معزوفة لجمال العيش	2018
حب لكل الفصول (شعر)	2020[11]

مراجع

1. "صالح الأشمر". altibrah.ae. مؤرشف من الأصل في 2023-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
2. "الترجمة العربية لرواية "الصقر" عن سيرة الشيخ زايد آل نهيان.. صدر حديثا". اليوم السابع. 21 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2022-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
3. "مسارات الإرهاب في كتاب «الجهاد والموت»". جريدة القبس. مؤرشف من الأصل في 2022-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
4. "اليهودي ستيفان هسل... يدعو إلى الغضب ضد الظلم الصهيوني". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2023-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
5. أشمر، صالح (28 يوليو 2015). ""حجر الصبر"للافغاني عتيق رحيمي". أخبار بووم. مؤرشف من الأصل في 2023-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
6. Aloudat، Bassel (29 مارس 2019). "مراجعة كتاب: العبودية المختارة: مرافعة قوية ضد الطغيان". www.harmoon.org. مؤرشف من الأصل في 2020-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
7. "كاتب فرنسي يجدّد النظر في إشكالية الإسلام والعلمانية". مؤرشف من الأصل في 2018-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
8. "اصدارات". imn.local. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.[وصلة مكسورة]
9. "مهنة العيش الأرشيف". بوابة الشرق الأوسط الجديدة. مؤرشف من الأصل في 2022-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-28.
10. "" أمل " رواية جديدة للكاتب الفرنسي جيلبير سينويه". iraqpalm (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-07-28. Retrieved 2022-07-28.
11. اللواء, جريدة. "صالح الأشمر في (حب لكل الفصول).. حب اليافعين". جريدة اللواء (بar-lb). Archived from the original on 2022-06-07. Retrieved 2022-07-28.