الضريح اللوبي البوني (دقة)

ضريح ماسينيسا اللوبي البوني النوميدي
ضريح ماسينيسا اللوبي البوني النوميدي
تقديم
البلد	تونس
مدينة	دقة
إحداثيات	36°25′13″N 9°13′13″E
نوع	قبر ضريح
المهندس المعماري	نوميدي
تاريخ البناء	139ق.م
الارتفاع	7م
مادة بناء	حجر جيري
المالك	ماسينيسا
تصنيف	ضريح
الموقع الرسمي	نوميديا
الموقع الجغرافي
تعديل مصدري - تعديل

ضريح الملك ماسينيسا الضريح اللوبي البوني نوميدي هو معلم أثري تونسي مصنف من قبل المعهد الوطني للتراث يقع في ولاية باجة في الشمال الغربي التونسي، تحديدا في دقة تم تصنيف المعلم في يوم 8 يونيو 1891.[1]

قراءة نقيشة باللغة البونيقية

ص ك ن / ت ب ج ج / ب ن ي / ف ش ن / م س ن س ن / غ ل د ت / و ج ي ي / غ ل د ت / و ز ل ل س ن ش ف ط

•

ص ب س ن د هـ / غ ل د ت / س ي س ح / غ ل د / م ك و س ن

الترجمة العربية

66

66 شيد سكان دوقا من بني فشن هذا المعبد للملك ماسنسن بن الملك قايا بن السوفيت زيلالسن، في السنة العاشرة من حكم الملك مكوسن".

(34)

ملاحظة: قمنا بوضع سطر تحت أسماء الملوك النوميديون مكتوبة بالخط البوني والليبي.

الملك مكوسن (Micipsa) من خلال النقوش الأثرية.

اللغة البونيقية -

نقيشة دوقا الثانية الأثرية: في حدود السنة العاشرة من حكم الملك مكوسن الذي يوافق سنة 139 ق.م(28)، أعطى الملك مكوسن الأمر بتشييّد معبد تذكاري تخليدا لوالده الإغليد ماسنسن ، وتجدر الإشارة إلى أنّ مدينة دوقا أو ثوقا(29) (Dougga ;Thugga) هي إحدى المدن الهامة في المملكة النوميدية . بعد اكتمال بناء الضريح، عُلقت على جدرانه لوحتين من الحجر الكلسّي مزدوجتي الكتابة بونية وليبية ، تناولت اللوحة الأولى أسماء الأعيان الذين شيّدوا الضريح، في حين كُتب في اللوحة الثانية النص الإهدائي الذي ذكر أسلاف الملك ماسنسن وابنه مكوسن حيث لقبوا جميعا بلقب” إغليد”.( أنظر الشكل رقم01).

نقيشة الملك  النوميدي "مكوسن" (ميكيبسا) الذي حكم شمتو القديمة بين عامي 148 ق.م و 118 ق.م، والتي كتبها حصرا باللغة البونيقية

miqdis qunomi hay hayim mkwsn milk mašiliyim

ha-meyullal missir 'arşut rib 'et ha-mamlakut hašub naɛm

lu tano' 'ett ha-mas sit (zit) bimabu' hidr dele qabr yEzm

bin yzggsn bin bg't bin msnsn miqim 'ilim

sakar kabud Eal gabratim 'adir

tammu' adir kmu 'ett bunim

w 'ett kuhenim 'is Eal marum

kalo' ni'sapt lu li mahnit

w saoutim bud beal qune hasamem

Ribb semo bikil hawut bano' bimato

arşut hamahşarut sello t bunim ribbim

paol 'aris bin Eabd 'ismun.

الترجمة للعربية،

مقام لنفسي أنا حي الأحياء مكوسن ملك الماسيليين

المرثي ( المروّع) ناشر العدل في الأراضي كبير الملوك، المخطط للخير

لنفسه أنشأ هذا النصب عند مدخل القاعة التي تضم قبره، يعزم...

بن يزججسن بن بجات بن مسنسن مقيم الآلهة (كاهن)

ذكرى تقديرية لفخامته العظيمة وكماله العظيم كما للبنائين

والكهنة ذوي المقام الرفيع وكل ضباط الجيش

خالق السماوات وشيعة بعل

عظيم اسمه بكل قرى الخيام التي بناها بالمزار

والأراضي المستقرة الخاصة به مع المباني

صنع هذا النصب أرش بن عبد أشمون.

عهد الملك مكوسن (148 – 118 ق.م):

1- شخصية الملك مكوسن

( M.K.W.S.N )

: تشير المصادر التاريخية إلى أن مولد الملك مكوسن كان حوالي سنة 200 ق.م ، غير أننا لانعرف الكثير عن طفولته، وكل الذي وصل إلى المؤرخين هو أنّه تربى في كنف والده الملك ماسنسن( ماسينيسا) وتتلمذ عليه أمور الحكم والسياسة، وقد أشار الجغرافي الإغريقي استرابون

(Strabon)

إلى أنّ الملك مكوسن يولي أهمية كبيرة للعلماء والمثقفين وغالبا ما يقضي أوقات فراغه في دراسة الفلسفة

أخويه الآخرين (غولوسا ومستنبعل) في الحكم ، فهو كذلك كان وفقا لنظام المدينة الأمازيغية التي تُسير من طرف ثلاثة أشفاط (Suffétes) أي القضاة كماهو الحال بالنسبة لمدينة مكثر(Maktaris) كما أشار إلى ذلك المؤرخ شارل بيكار(Ch.Picard)

وهذا ما أكدّته نقيشة دوقة الأثرية.

قد واصل سياسته في تطوير دولته والاعتناء بعاصمته سيرتا ريجيا حيث زاد في تجميلها وتحصينها ويذكر استرابون أنّها كانت قبلة العلماء والفنانين والفلاسفة الإغريق واللاّتين، وكذلك اهتمامه بتنمية الفلاحة والتجارة  بتشييّد القرى الزّراعية وتكوين ضيّع ذات مدخول وافر، وظهرت مدن هامة مثل شمتو(Chemtou) باجة (Vaga) وثوقا (Thugga) وقفصة(Gafsa) بمواردها الاقتصادية والمالية، وكانت باجا أهم سوق في المملكة بفضل أراضيها الخصبة وأشاد المؤرخ سالوست بثرائها أثناء حديثه عن حملة ميتلوس سنة 110 ق.م. كذلك اهتّم الملك مكوسن ببناء وتشييّد المعالم العمرانية والنّصب الإهدائية والجنائزية في دقة و شمتو والّتي أكدّت سنوات حكمه وحدود مملكته وهو ما سنتطرق إليه في حديثنا عن النقوش الأثرية المتعددة في جل المدن النوميدية. كما سكّ العملة باسمه وباسم والده ماسنسن لتنظيم المبادلات التجارية  التي ربطته ببلاد الإغريق وجزر البحر المتوسط . إنّ عهد الملك  مكوسن يعّد من أزهى العهود وأكثرها سلما واهتماما بمجالات الحياة (الاقتصاد، العمران)،

وفي سنة 139ق.م شيّد ميكيبسا لوالدة ماسينيسا معبد من الرخام الاصفر في مدينة شمتو النوميدية .

مقالات ذات صلة

• قائمة المعالم الأثرية المصنفة في تونس

المصادر

1. (بالعربية) المعالم التاريخية والأثرية المرتبة والمحمية للبلاد التونسية، الصفحات 7-10، المعهد الوطني للتراث، 15 مايو 2012. نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.