|
أوتشي سوتواوتشي سوتو (باليابانية 内外). مفهوم ياباني يشير إلى التفريق بين درجات الدوائر الاجتماعية . حيث تعني "内" (Uchi) "الداخل" أو "الجماعة الداخلية" و"外" (Soto) تعني "الخارج" أو "الجماعة الخارجية". وهو مفهوم يتجلى في العلاقات واللغة والممارسات الثقافية في اليابان.[1] يتم تعليم الأطفال اليابانيين منذ سن مبكرة كيفية التمييز بين هذين المفهومين، مما يؤثر على كيفية العلاقات التي يقيمونها مع الآخرين مستقبلًا. وفي بيئة العمل، يتم التعامل مع زملاء العمل على أنهم مجموعة داخلية، بينما يُعامل العملاء باحترام وتوقير باعتبارهم جزءًا من العالم الخارجي. ويؤثر المفهوم على الأدب في اللغة اليابانية حيث تستخدم تعابير عن الذات يظهر فيها التواضع، بينما تُستخدم تعابير تجاه الآخرين من المجموعة الخارجية يظهر فيها تركيز على التوقير والاحترام.[2] مراجع
|
