Uchi no Ko no Tame Naraba, Ore wa Moshikashitara Maō mo Taoseru Kamoshirenai. (Jepang: うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれないcode: ja is deprecated , terj. Jika itu untuk Putriku, Aku Bahkan akan Mengalahkan Raja Iblis), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord, adalah seri novel ringan yang ditulis oleh Chirolu dan diilustrasikan oleh Truffle hanya volume pertama saja, sebelum digantikan oleh Kei sebagai ilustrator untuk seri ini. Seri ini dimuat mulai bulan Agustus 2014 pada situs web karya pengguna bertajuk Shōsetsuka ni Narō. Seri ini kemudian diambil alih oleh Hobby Japan, yang telah menerbitkan volumenya mulai bulan Februari 2015 di bawah percetakan HJ Novels milik mereka. Seri ini diterbitkan dalam bahasa Inggris oleh J-Novel Club.
Sebuah adaptasi manga dengan gambar karya Hota telah dimuat secara daring pada situs web ComicWalker milik Kadokawa Shoten mulai bulan Juli 2016. Lisensi manga ini didapatkan di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment. Sebuah adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh Maho Film dan ditayangkan mulai tanggal 4 Juli hingga 19 September 2019.
Sinopsis
Dale adalah seorang petualang terampil yang telah membuat cukup nama untuk dirinya sendiri meskipun ia masih muda. Suatu hari saat bekerja jauh di dalam hutan, ia menemukan seorang gadis iblis kecil bernama Latina yang hampir terbuang. Tidak dapat meninggalkannya di sana untuk mati, Dale membawanya pulang dan menjadi ayah angkatnya.
Petualang muda berusia 18 tahun. Saat menaklukkan binatang iblis, ia menemukan Latina di hutan dan menjadi ayah angkat Latina. Ia adalah petualang yang keren dan brilian, tetapi di depan Latina, ia sangat menyayanginya.
Gadis iblis yang ditemukan di hutan dan diasuh oleh Dale. Latar belakang rincinya tidak diketahui. Ia sangat jujur, lembut dan cerdas. Ia adalah idola di kalangan pelanggan "Dancing Tabby Cat". Pita diikat untuk menyembunyikan tanduknya.
Kenneth (ケニス・クリューゲルcode: ja is deprecated , Kenisu Kuryūgeru)
Istri Kenneth. Mereka berdua menjalankan bisnis "Dancing Tabby Cat". Ia memperlakukan petualang pelanggan kasar dengan baik dan juga memberikan informasi dari "Green God's Message Board" yang mengontrol informasi.
Chloe (クロエ・シュナイダーcode: ja is deprecated , Kuroe Shunaidā)
Novel ringan ini ditulis oleh Chirolu dan diilustrasikan oleh Truffle hanya volume pertama saja, sebelum digantikan oleh Kei sebagai ilustrator untuk seri ini. Novel ringan ini dimuat mulai bulan Agustus 2014 pada situs web karya pengguna bertajuk Shōsetsuka ni Narō. Novel ringan ini kemudian diambil alih oleh Hobby Japan, yang telah menerbitkan volumenya mulai bulan Februari 2015 di bawah percetakan HJ Novels milik mereka. Novel ringan ini diterbitkan dalam bahasa Inggris oleh J-Novel Club.
Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Hota dan dimuat secara daring pada situs web ComicWalker milik Kadokawa Shoten mulai bulan Juli 2016. Lisensi manga ini didapatkan di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment.
Adaptasi anime untuk seri ini diumumkan pada tanggal 20 Februari 2019.[2] Seri ini dianimasikan oleh Maho Film dan disutradarai oleh Takeyuki Yanase, sementara Takao Yoshioka menulis skenarionya. Miyako Nishida, Toshihide Masudate dan Kaho Deguchi berperan sebagai pendesain karakternya.[35] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 4 Juli hingga 19 September 2019 di saluran Tokyo MX, BS11, GYT dan J:COM TV.[3] Seri ini terdiri dari 12 episode.[36]Kanon Takao membawakan lagu tema pembuka seri ini yang berjudul "I'm With You", sedangkan Nobuhiko Okamoto membawakan lagu tema penutup seri ini yang berjudul "This is Yūsha, but Zannen?!" (This is 勇者, but 残念!?code: ja is deprecated ).[37]
"The Young Man and the Little Girl Meet" Transkripsi: "Seinen, Chīsana Musume to deau." (青年、ちいさな娘と出会う。)
4 Juli 2019 (2019-07-04)
Saat menjalankan misi, seorang petualang bernama Dale menemukan Latina, seorang gadis iblis berusia delapan tahun dengan tanduk patah, tanda penjahat di masyarakat iblis. Latina menunjukkan Dale kerangka Ragu, setan laki-laki yang dianggap Dale sebagai ayah Latina. Tidak ingin membiarkannya mati, Dale mengubur Ragu dengan benar dan membawa Latina ke kota Kreuz untuk mendapatkan bantuan dari Rita dan Kenneth, pemilik kedai tempatnya menyewa kamar. Bersama-sama, Dale dan Rita merawat Latina hingga sembuh dengan mandi, makan dan tidur. Keesokan paginya, Latina sangat dekat dengan Dale dan Rita memberinya sepasang pita untuk menutupi tanduknya. Setelah membeli pakaian dan sepatu baru Latina, Dale memutuskan bahwa terlepas dari gaya hidup petualangnya yang berbahaya dan kurangnya pengalaman dengan anak-anak, ia akan mengadopsi Latina sebagai putrinya.
2
"The Little Girl Begins Her New Life" Transkripsi: "Chīsana musume, aratana seikatsu o hajimeru." (ちいさな娘、新たな生活をはじめる。)
11 Juli 2019 (2019-07-11)
Saat tinggal di hutan, Ragu menunjukkan kepada Latina pelangi pertamanya. Dale telah menjadi orang tua yang sangat berbakti tetapi mengabaikan pekerjaannya untuk menghabiskan waktu bersama Latina. Rita memaksa Dale untuk kembali bekerja, sedangkan Rita dan Kenneth mengasuh Latina di mana upaya canggungnya untuk membantu di kedai memikat pelanggan petualang yang biasanya kasar. Seminggu kemudian, Latina mulai belajar bahasa manusia dan cara memasak. Kenneth dan Latina pergi membeli perbekalan, tetapi perhatian Latina teralih saat pesulap jalanan memunculkan pelangi. Dale bergegas mencari Latina, sedangkan Rita mengerahkan Jilvester dan pelanggan petualang lainnya untuk mencarinya. Latina bertemu tiga anak laki-laki, Rudy, Marcel dan Anthony, yang tidak sengaja membuat Latina menangis dan kemudian dipukuli teman mereka yang lain, Chloe. Latina menyembuhkan lutut Marcel yang tergores, menunjukkan bahwa ia mampu menggunakan sihir dengan keterampilan yang langka. Ketika mereka semua menjadi teman, mereka bertemu Jilvester yang membawa Latina ke kedai dan mengantar anak-anak pulang. Latina meminta maaf karena membuat para petualang kesulitan dan menangis ketika Dale kembali karena ia ingin tinggal bersamanya dan takut sendirian lagi. Malam itu, ia dan Dale membaca buku dengan gambar pelangi.
3
"The Young Man Heads Out" Transkripsi: "Seinen, rusu ni suru." (青年、留守にする。)
18 Juli 2019 (2019-07-18)
Dale hancur ketika diberi pekerjaan yang akan membawanya pergi dari Latina selama beberapa hari. Dale pergi ke sana dengan punggung naga tetapi ia sangat marah sehingga ia menakuti pilot yang tidak sengaja menginspirasi Dale untuk mendapatkan permen suvenir Latina. Dale bertemu teman lamanya, Lord Gregor, yang kagum mendengar Dale mengadopsi anak iblis. Dale diminta untuk membunuh beberapa pelayan Raja Iblis Ketujuh karena Raja ingin menghindari mengirim tentaranya sendiri karena dapat dilihat sebagai tindakan perang oleh Raja Iblis. Kembali ke kedai, Latina tertekan sehingga Kenneth mengajarinya cara membuat kue gembala. Teman Latina, Chloe, mengunjungi kedai untuk melihat apakah Latina berencana pergi ke sekolah dan Rita memutuskan untuk membuat Dale mendaftarkannya di sekolah setempat. Di hutan, Dale, Gregor dan petualang lainnya membunuh tiga naga, beberapa manusia dan iblis wanita yang semuanya melayani Raja Iblis. Kue gembala Latina terbukti laris di kalangan pelanggan dan Jilvester kagum pada seberapa cepat Latina memikat pelanggan petualang yang kasar. Setelah dua minggu, Dale akhirnya kembali ke rumah dengan hadiah Latina, sementara Latina memberinya kue gembala yang dibuat khusus untuknya.
4
"The Little Girl and the Incident" Transkripsi: "Chīsana musume, sono "jiken"." (ちいさな娘、その『事件』。)
25 Juli 2019 (2019-07-25)
Latina menyembuhkan lengan petualang yang terluka. Dale kemudian mengajari Latina beberapa mantra baru. Latina datang pada hari pertamanya di sekolah dan mendapatkan teman baru, Sylvia, sementara guru mereka, seorang penganut agama fanatik, membuat Latina tidak nyaman. Saat hari kedua di sekolah, guru melihat tanduk Latina di bawah pitanya, memukul Latina dan mulai menyerang dengan mantra kebencian anti-iblis sehingga ia mencoba membuat siswa lain melawan Latina, tetapi teman-temannya membela Latina, sedangkan guru itu dipindahkan oleh rekan guru lain. Latina dibiarkan trauma setelah mengetahui umur iblis rata-rata adalah dua ratus tahun, lebih dari dua kali umur Dale. Malam itu, Latina dengan keras mematahkan tanduknya yang tersisa dan hampir mati kehabisan darah hingga Kenneth membawanya ke rumah sakit kuil. Dale mengetahui dari Latina bahwa ia tidak ingin menjadi iblis jika ia pada akhirnya akan hidup lebih lama dari Dale dan teman-temannya. Setelah Dale meyakinkan Latina, Dale marah dan mengunjungi pendeta kuil dan menggunakan pengaruh politiknya yang cukup besar untuk membuat guru itu dipecat dan dilaisasi. Para petualang mengadakan pesta untuk merayakan pemulihan Latina dan Latina meminta maaf karena membuat semua orang khawatir. Terungkap di pesta bahwa Latina tidak bisa bernyanyi, meskipun Dale masih menganggapnya lucu.
5
"The Little Girl Is Fascinated by the Snow" Transkripsi: "Chīsana musume, yuki ni kangeki suru." (ちいさな娘、 雪に感激する。)
1 Agustus 2019 (2019-08-01)
Latina mengetahui dari teman-teman sekelasnya tentang ulang tahun dan mulai pergi ke rumah Chloe sepulang sekolah untuk belajar menyulam dari orang tua Chloe yang bekerja sebagai penjahit. Dale mengetahui dari Kenneth bahwa ia telah mulai membayar Latina upah untuk bekerja di kedai minuman, membuat Dale trauma dengan gagasan Latina saat bekerja ketika ia dengan senang hati akan membelikannya apa pun yang diinginkannya. Jillvester menjadi curiga terhadap dua pria di kedai yang mengawasi Latina. Latina mengungkapkan bahwa ia menggunakan upahnya untuk membeli bahan dan membuat tas petualangan untuk ulang tahun Dale. Keesokan harinya setelah Dale pergi bekerja, Latina menyadari Jillvester meninggalkan tas uangnya dan bergegas keluar untuk mengembalikannya. Dalam perjalanan kembali ke kedai, Latina diserang oleh dua pria yang ingin menculik dan menjualnya di pasar gelap di mana anak-anak iblis dianggap langka dan berharga. Mengingat bahwa Dale menyuruh Latina hanya menggunakan sihir serangan jika ia dalam bahaya, Latina mulai membaca mantra. Akan tetapi, Jillvester datang dan mengancam akan membunuh para penculik. Jillvester malah dicegah oleh kedatangan letnan polisi, yang kebetulan juga ayah Sylvia, lalu para letnan menangkap para penculik karena mengancam salah satu teman putrinya.
6
"The Young Girl Leaves on a Journey" Transkripsi: "Osanaki shōjo, tabi ni deru." (幼き少女、旅に出る。)
8 Agustus 2019 (2019-08-08)
Dale menerima surat dari kota kelahirannya, Teathrow, dan memutuskan untuk mengunjungi dan mendapatkan jaketnya, yang diterima sebagai hadiah dari kota itu dan disesuaikan agar sesuai dengan tinggi badannya yang lebih tinggi. Rita jatuh sakit dan ternyata ia dan Kenneth sedang mengandung anak pertama mereka. Latina memutuskan bahwa ia ingin pergi bersama Dale untuk bertemu keluarganya. Membutuhkan peralatan, Latina pergi berbelanja pisau di toko senjata milik ayah Rudy, sedangkan Dale mencari jubah penyihir untuk Latina setelah berkonsultasi dengan Helmine. Mereka berdua memulai perjalanan mereka dan Dale menjaga Latina aman dari binatang ajaib, sedangkan Latina membuktikan dirinya dengan sihir pendukungnya. Sepanjang jalan, mereka berdua mengunjungi situs kuburan tempat ayah Latina, Ragu, dimakamkan sehingga ia bisa menceritakan segalanya tentang kehidupan barunya. Mereka berdua mendirikan kemah dan Latina membuktikan bahwa ia adalah juru masak yang cakap bahkan di hutan, yang sangat disyukuri oleh Dale.
7
"The Young Girl Visits a Port Town" Transkripsi: "Osanaki shōjo, minatochō e iku." (幼き少女、港町へ行く。)
15 Agustus 2019 (2019-08-15)
Dale dan Latina melanjutkan perjalanan mereka melalui kota pusat Haase sebelum tiba di kota pelabuhan Qualle. Malam itu, mereka makan di restoran mewah dan Latina memperhatikan salah satu penghibur mengenakan gelang yang mirip dengan miliknya. Dale dan Latina bertanya kepada penghibur itu, Glaros, tentang gelang itu. Glaros menjelaskan bahwa ia adalah iblis dari negara Vassilios, diperintah oleh Raja Iblis Pertama, dan gelang secara tradisional diberikan kepada anak-anak iblis oleh ayah mereka untuk merayakan kelahiran mereka, karena sulit bagi iblis untuk menghasilkan anak. Ukiran di gelang Latina mengungkapkan bahwa nama lengkap ayahnya, Ragu, adalah Smaragdi. Glaros menjelaskan bahwa ia melarikan diri dari Vassilios setelah Raja Iblis Pertama dibunuh oleh Raja Iblis Kedua saat negara menjadi berbahaya. Ia melanjutkan penjelasannya bahwa ada beberapa Raja Iblis, seperti Raja Iblis Laut Ketiga dan Raja Iblis Raksasa Keenam, tetapi ada tiga raja yang dikenal sebagai Raja Iblis Bencana, antara lain Raja Iblis Dunia Bawah Kedua, Raja Iblis Wabah Keempat dan Raja Iblis Perang Ketujuh. Saat mereka melanjutkan perjalanan mereka, Dale dan Latina bertemu dengan seorang manusia setengah binatang sekaligus sahabat Dales, Josef.
8
"The Young Man Arrives at His Home Village" Transkripsi: "Seinen, kokyō ni tsuku." (青年、故郷に着く。)
22 Agustus 2019 (2019-08-22)
Dale dan Latina tiba di desa manusia setengah binatang untuk pemberhentian berikutnya. Mereka tinggal bersama keluarga Josef dan Latina bergaul dengan putri Josef, Maya. Keesokan harinya, mereka berdua menikmati pesta yang disiapkan oleh para manusia setengah binatang saat mereka membawa dua babi hutan raksasa yang mereka buru. Setelah menghabiskan satu malam lagi di desa, mereka berdua berangkat dan Maya marah saat Latina pergi. Setelah menghindari rentetan panah dan menghindari jebakan yang dipasang oleh beberapa tentara, Dale dan Latina tiba di kampung halamannya, desa Teathrow. Dale menjelaskan kepada Latina bahwa alasan utamanya kembali adalah karena saudaranya, York, akan menikahi Frida, putri kepala desa, Sunas. Dale memperkenalkan Latina kepada keluarganya.
9
"The Young Man Attends His Brother's Wedding with the Young Girl" Transkripsi: "Seinen, otōto no kekkonshiki to osanai shōjo to." (青年、弟の結婚式と幼い少女と。)
29 Agustus 2019 (2019-08-29)
Latina menulis surat dan mengirimkannya ke teman-temannya di Kreuz. Dengan penduduk desa Teathrow mempersiapkan pernikahan, nenek Dales, Wendelgard, menunjukkan Latina ke kandang untuk bermain dengan anjing. Malam itu, Latina memberitahu Dale betapa bahagianya Latina bersamanya. Keesokan harinya, Latina, dengan Dale yang membuntutinya, memberi makan daging kering kepada bayi serigala yang melonjak yang ditunjukkan oleh Wendelgard padanya di hutan. Latina berteman dengan binatang buas. Malam itu, York dan Frida menikah, lalu Dale memberitahu Latina tentang hidupnya sebelum bertemu dengannya. Dale menerima gelar Reki dan tugas melindungi desa. Dengan melakukan itu, ia membunuh orang lain yang mengancam Teathrow dan merasa tidak bahagia hingga ia bertemu Latina.
10
"The Young Girl Returns to Kreuz" Transkripsi: "Osanaki shōjo, kuroitsu ni kaeru." (幼き少女、クロイツに帰る。)
5 September 2019 (2019-09-05)
Dale dan Latina bersiap untuk melakukan perjalanan kembali ke Kreuz saat mereka berdua mengucapkan selamat tinggal kepada teman dan keluarga di Teathrow. Sebelum berangkat, Wendelgard memberikan nama kepada Latina karena biasanya diberikan ketika seorang penduduk desa menjadi dewasa, Wendelgard tidak berharap hidup lama ketika Latina dewasa. Mereka berdua memulai perjalanan kembali dan berhenti di desa manusia setengah binatang saat Maya senang melihat Latina lagi. Setelah menghabiskan satu hari di sana, mereka berdua melanjutkan perjalanan dan berhenti di Qualle lagi, lalu Latina membeli suvenir untuk Rita. Beberapa waktu kemudian, mereka berdua tiba kembali di Kreuz.
11
"The Young Girl and the Kitty Paradise" Transkripsi: "Osanaki shōjo to nyanko paradaisu." (幼き少女とにゃんこパラダイス。)
12 September 2019 (2019-09-12)
Latina kembali ke sekolah dan berbagi petualangannya dengan teman-temannya, sedangkan Dale melakukan hal yang sama dengan Kenneth dan Rita di kedai minuman. Setelah melihat seekor kucing lewat, Sylvia memberitahu Latina bahwa kucing berkumpul pada malam hari di pasar, tetapi ia tidak diizinkan pergi ke sana pada malam hari. Sebaliknya, Dale membawa Latina untuk melihat tetangga Jilvester, Gojo Shihesu, yang memelihara beberapa kucing sebagai hewan peliharaan. Setelah berimigrasi dari luar negeri, Shihesu membujuk Dale untuk mengadakan festival untuk merayakan pertumbuhan anak-anak sebagai tradisi dari tanah air Shihesu dan mendandani Latina dengan kimono. Sementara itu, anak serigala yang terbang dan berteman dengan Latina pergi ke Kreuz untuk menemuinya.
12
"The Young Girl's Wish" Transkripsi: "Osanaki shōjo, negau." (幼き少女、願う。)
19 September 2019 (2019-09-19)
Dengan anak Rita yang akan segera lahir, Helmine mampir saat ia menemani Dale pada tugas berikutnya yang akan diasingkan selama sebulan. Latina membuat keinginan untuk tumbuh dewasa, membuat Dale dalam suasana hati yang buruk dan membawanya untuk minum. Malam itu, Helmine datang untuk memberitahu Dale agar lebih realistis tentang cintanya kepada Latina dan untuk hidup selama Dale mampu demi Latina. Pada hari sebelum Dale pergi, ia dan Latina melakukan perjalanan ke makam Ragu saat ia berjanji untuk menjaga Latina selama ia hidup. Keesokan harinya, Dale memulai tugasnya meninggalkan Latina bersama Rita dan Kenneth. Saat Dale pergi, anak Rita lahir dengan anak serigala yang terbang dan keluarga Josef mengunjungi kedai untuk melihat anak itu, serta mengizinkan Maya untuk melihat Latina lagi. Beberapa waktu kemudian, Dale kembali ke Kreuz untuk bersama Latina.
Catatan
^Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari Crunchyroll.
