The Mikado

The Mikado, or The Town of Titipu, adalah opera yang ditulis oleh Arthur Sullivan dan W. S. Gilbert, kerjasama mereka yang ke-9 dari 14 opera Gilbert dan Sullivan. Dipentaskan dari 14 Maret 1885 di Savoy Theatre, London sebanyak 672 kali, yaitu rekor kedua terpanjang untuk teater musik. The Mikado sampai hari ini adalah opera Savoy yang paling sering dipentaskan, terutama oleh kelompok teater amatir dan sekolah. Karya ini juga telah diterjemahkan ke berbagai bahasa.

Dengan latar belakang Jepang, Gilbert dapat meledek politik Inggris saat itu dengan lebih bebas. Gilbert menggunakan lokasi fiksi atau asing dalam berbagai opera, termasuk The Mikado, Princess Ida, The Gondoliers, Utopia Limited, dan The Grand Duke, untuk menyembunyikan kritiknya terhadap pemerintah Inggris.

Sejarah

Opera Gilbert dan Sullivan sebelumnya, Princess Ida, telah dipentaskan selama 9 bulan, relatif pendek untuk ukuran mereka. Ketika Ida mulai sepi, produser Richard D'Oyly Carte menyadari bahwa ia membutuhkan opera baru. Pada 22 Maret 1884, ia menyuruh Gilbert dan Sullivan menulis opera baru dalam waktu 6 bulan.

Gilbert mulanya mengusulkan cerita tentang sebuah medali ajaib yang dapat mengubah seseorang. Sullivan tidak menyukai cerita ini karena menurutnya terlalu mirip dengan The Sorcerer. Akhirnya pada 8 Mei 1884 Gilbert setuju untuk mengabaikan idenya dan menulis cerita baru tanpa unsur sihir. Sepuluh bulan kemudian akhirnya The Mikado selesai dan dipentaskan untuk pertama kali di atas panggung.

Pemeran

Tabel berikut menunjukkan pemeran produksi asli utama dan perbendaharaan tur D'Oyly Carte Opera Company pada berbagai waktu hingga penutupan perusahaan tahun 1982:

Peran	Savoy Theatre 1885^[1]	Fifth Avenue 1885^[2]^{[n 1]}	Savoy Theatre 1888^[3]	Savoy Theatre 1895^[4]	Savoy Theatre 1908^[5]
The Mikado	Richard Temple	Frederick Federici	Richard Temple	R. Scott Fishe²	Henry Lytton
Nanki-Poo	Durward Lely	Courtice Pounds	J. G. Robertson	Charles Kenningham	Strafford Moss
Ko-Ko	George Grossmith	George Thorne	George Grossmith	Walter Passmore	Charles H. Workman
Pooh-Bah	Rutland Barrington	Fred Billington	Rutland Barrington	Rutland Barrington	Rutland Barrington
Pish-Tush	Frederick Bovill	Charles Richards^[6]	Richard Cummings	Jones Hewson	Leicester Tunks
Go-To¹	Rudolph Lewis	R. H. Edgar	Rudolph Lewis		Fred Drawater
Yum-Yum	Leonora Braham	Geraldine Ulmar	Geraldine Ulmar	Florence Perry	Clara Dow
Pitti-Sing	Jessie Bond	Kate Forster	Jessie Bond	Jessie Bond	Jessie Rose
Peep-Bo	Sybil Grey	Geraldine St. Maur	Sybil Grey	Emmie Owen	Beatrice Boarer
Katisha	Rosina Brandram	Elsie Cameron	Rosina Brandram	Rosina Brandram	Louie René

¹Role of Go-To ditambahkan sejak April 1885.

²Untuk periode 1896–1997, Richard Temple kembali memainkan The Mikado selama Januari – Februari 1896, dan sekali lagi dari November 1896 - Februari 1897.

Peran	D'Oyly Carte 1915 Tour^[7]	D'Oyly Carte 1925 Tour^[8]	D'Oyly Carte 1935 Tour^[9]	D'Oyly Carte 1945 Tour^[10]	D'Oyly Carte 1951 Tour^[11]
The Mikado	Leicester Tunks	Darrell Fancourt	Darrell Fancourt	Darrell Fancourt	Darrell Fancourt
Nanki-Poo	Dewey Gibson	Charles Goulding	Charles Goulding	John Dean	Neville Griffiths
Ko-Ko	Henry Lytton	Henry Lytton	Martyn Green	Grahame Clifford	Martyn Green
Pooh-Bah	Fred Billington	Leo Sheffield	Sydney Granville	Richard Walker	Richard Watson
Pish-Tush	Frederick Hobbs	Henry Millidge	Leslie Rands	Wynn Dyson	Alan Styler
Go-To		T. Penry Hughes	L. Radley Flynn	L. Radley Flynn	Donald Harris
Yum-Yum	Elsie McDermid	Elsie Griffin	Kathleen Frances	Helen Roberts	Margaret Mitchell
Pitti-Sing	Nellie Briercliffe	Aileen Davies	Marjorie Eyre	Marjorie Eyre	Joan Gillingham
Peep-Bo	Betty Grylls	Beatrice Elburn	Elizabeth Nickell-Lean	June Field	Joyce Wright
Katisha	Bertha Lewis	Bertha Lewis	Dorothy Gill	Ella Halman	Ella Halman

Role	D'Oyly Carte 1955 Tour^[12]	D'Oyly Carte 1965 Tour^[13]	D'Oyly Carte 1975 Tour^[14]	D'Oyly Carte 1982 Tour^[15]
The Mikado	Donald Adams	Donald Adams	John Ayldon	John Ayldon
Nanki-Poo	Neville Griffiths	Philip Potter	Colin Wright	Geoffrey Shovelton
Ko-Ko	Peter Pratt	John Reed	John Reed	James Conroy-Ward
Pooh-Bah	Fisher Morgan	Kenneth Sandford	Kenneth Sandford	Kenneth Sandford
Pish-Tush	Jeffrey Skitch	Thomas Lawlor	Michael Rayner	Peter Lyon
Go-To	John Banks	George Cook	John Broad	Thomas Scholey
Yum-Yum	Cynthia Morey^[16]	Valerie Masterson	Julia Goss	Vivian Tierney
Pitti-Sing	Joyce Wright	Peggy Ann Jones	Judi Merri	Lorraine Daniels
Peep-Bo	Beryl Dixon	Pauline Wales	Patricia Leonard	Roberta Morrell
Katisha	Ann Drummond-Grant	Christene Palmer	Lyndsie Holland	Patricia Leonard

Kontroversi

Walaupun lagu "Miya sama" adalah lagu perang Jepang yang ditulis pada era Meiji, nama-nama tokoh dalam opera ini bukan nama Jepang, melainkan "bahasa bayi". Misalnya Pitti-Sing, Yum-Yum, Pooh-Bah, Pish-Tush, dan Nanki-Poo. Gilbert ingin agar produksi, kostum, dan gerakan aktor kelihatan orisinil, dan meminta pendapat dari beberapa orang Jepang asli.

	"Favorite airs from The Mikado" (1914)

Beberapa orang Jepang merasa tersinggung karena opera ini dinilai menghina kaisar Meiji. Namun banyak orang Jepang lain merasa bahwa yang dihina dalam opera ini sebenarnya bukanlah orang Jepang, melainkan pemerintah Inggris saat itu. Di Jepang sendiri opera ini telah dipentaskan beberapa kali, termasuk pada tahun 2001 di kota Chichibu (秩父) oleh "Tokyo Theatre Company".

Pranala luar

^ Rollins and Witts, p. 10
^ Gänzl, p. 275.
^ Rollins and Witts, p. 11
^ Rollins and Witts, p. 15
^ Rollins and Witts, p. 22
^ George Byron Browne later in the run
^ Rollins and Witts, p. 132
^ Rollins and Witts, p. 148
^ Rollins and Witts, p. 160
^ Rollins and Witts, p. 170
^ Rollins and Witts, p. 176
^ Rollins and Witts, p. 180
^ Rollins and Witts, 1st Supplement, p. 7
^ Rollins and Witts, 3rd Supplement, p. 28
^ Rollins and Witts, 4th Supplement, p. 42
^ Morey is President of the Gilbert and Sullivan Society in London. See also Ffrench, Andrew. "Retired opera singer Cynthia Morey lands 'yum' film role in Quartet", Oxford Mail, 2 February 2013