Rubáiyát Omar Khayyám adalah sebuah judul yang diberikan oleh Edward FitzGerald kepada terjemahan tahun 1859 dari bahasa Persia ke bahasa Inggris dari sekumpulan quatrain (rubāʿiyāt) yang diatributkan kepada Umar Khayyām (1048–1131), yang dijuluki "Astronom-Penyair Persia". Karya FitzGerald mula-mula tak sukses secara komersial. Namun, karya tersebut dipopulerkan dari 1861 oleh Whitley Stokes, dan karya tersebut meraih sambutan besar oleh kalangan Pra-Rafaelit di Inggris.
Referensi
William Mason, Sandra Martin, The Art of Omar Khayyam: Illustrating FitzGerald's Rubaiyat (2007).
The Harry Ransom CenterDiarsipkan 2011-06-15 di Wayback Machine. at the University of Texas at Austin holds over 1,500 items related to the Rubaiyat, including two copies of the first edition, hundreds of editions, translations, and parodies, several Persian manuscripts containing rubaiyat, and ephemera, manuscripts and correspondence documenting the phenomenon of "Omariana"