Prasasti Kwak II (Prasasti Ngabean III) ditemukan Desa Ngabean, kabupaten Magelang,Jawa Tengah.
Angka tahun 801 Saka (27 Juli 879).
Dikeluarkan oleh Rakarayan i Wka Pu Catura pejabat tinggi Kerajaan Medang di era pemerintahan Rakai Kayuwangi. Prasasti berupa satu lempengan tembaga berukuran 34,2 x 6,5 cm, bertulisan 6 baris dike dua
sisinya. Huruf dan bahasanya Jawa Kuna, disimpan di museum nasional dengan nomor inventaris E. 5, E. 6,
E.9.E. 10,E. 15,E. 16.E. 18).
Isi Prasasti
Ia
1. sakawarsatita 801 srawana masa. paficami 'Suklapaksa wu u so wara. tat kala rakarayan i wka pu catura manusuk lmab ma nima i kwak watak wka tga
2. 1 dad ya sawa~ anu9 luanya garp garia tampalJ 4 Sima niIJ pra sada iy upit. manasyakan pasak pasak wyawa~tha nfB manTma. wahuta hyan sa [!Ji hala
3. ran pu krta anak wanua i ta! waral)i watak hanivas. akudur sa [ I)] rawugwug pu mangal ~~ak wanua i hinpu watak p;iar mas Illa 4 wgihan ranga
4. yu 1 soa!J. soa!J." saji nil} manu yup mas ma 4 w9ihan ranga yu I mua~ wu la~ hulu whihan ranga yu 1 saji nig watu pinaka sTma mas ma 4wdihani 1
5. ranga yu 2 wras pada I wsi 10 halu halu 4 wsi ikat 4 wa duIJ. l rimwas I tara h
tara~ 1 tampilan 1 tatah I laIJguk I lingis l da9 1 tara
6. y I padamaran 1 // pati~ i bUIJ WUIJ si haris rama nI nita mas ma 4 wdihan rancra yu 1 kain wlal). 1 parujar nya si maja rama ni marjuk mas ma 2 wc;! ih a. "
Ib.
1. n ranga yu I wahuta nya si halilj mas ma 1 wc;!ihan ranga yu I gu sti nya si kai:i9 i rama ni pll mas ku 2 w<Jihan ranga yu I // muwal}, patil} kalyan si parama rama ni
2. a~!i'wgihan ranga yu 1 parujar nla si layar rama ni hi da9 w9ihan rariga yu I wariga nya si ayuddha rama ni nidhi wgihan ranga hlai I // wahuta putat si Janda rama
3. ni kayi mas ma 1 wqihan ranga yu 1 kain wlaJ:t 2 Eituutu9nya si sumdha.Q rama ni hamwis mas ma 1 w9il1an ranga yu 1 makulak si manher rama ni santal mas ma
4 . 1 wdihan rariga yu 1 I I muwah wahuta pu ta ta 3 si rali.gal ra ma ni pJf mas ma 2 wdihan rariga yu 1 // mariagam kon i kwak kala~ 2 si pulu ram a ni ~kam . si hidag
5. ram a ni pawl mas ma 2 w9ihan ranga yu I kain wla.Q I sowa9 sowa9. gusti 2 si hli rama ni wayu~ si taru rama ni pulut. tuha banua 2 si cara rama ni guwar.
6. si kahuripan rama ni hanu mas ma 2 w~an ranga yu 1 kain wla.Q 1 soa9 soa9 . winkas si rawan rama ni agra mas ma 2 w<Jihan ranga yu 1 kain wlalJ 1
Referensi
1. 1. Oud-Javaansche Oorkonden – JLA Brandes
2. Fungsi Gunung Bromo pada Masyarakat Jawa Kuna Pada Masa Sindok – Ismail Lutfi
3. Sejarah Nasional Indonesia: Zaman Kuno Mpu Sindok – Wibowo
| Artikel ini tidak memiliki kategori atau memiliki terlalu sedikit kategori. Bantulah dengan menambahi kategori yang sesuai. Lihat artikel yang sejenis untuk menentukan apa kategori yang sesuai. Tolong bantu Wikipedia untuk menambahkan kategori.
Tag ini diberikan pada Januari 2023. |
