Terima kasih banyak atas masukannya. Selamat Tahun Baru! Kalau dari yang saya lihat, dua-duanya tidak masalah, dan dari definisi KBBI, makna persekutuan memang lebih luas, tetapi di dalamnya termasuk ikatan yang sama kepentingannya (dalam hal ini, ikatan antara Tentara Salib Franka dan Mongol dalam menghadapi musuh bersama). Saya memindahkannya jadi "persekutuan" juga karena mengikuti padanan yang dipakai oleh literatur2 Indonesia dalam konteks PDI dan PDII yang menggunakan kata "sekutu". Tapi kalau Anda mau pakai istilah spesifiknya, "aliansi", juga boleh untuk dipindahkan. Salam. Mimihitam 2 Januari 2019 07.14 (UTC)Balas
Oh iya, sebelum jumlah referensinya terlanjur banyak nanti, kalau bisa diubah aja formatnya jadi sfn, biar kalau ada "p." nggak ada yang kelewat hehehe. Good luck! Mimihitam 2 Januari 2019 13.00 (UTC)Balas
maksud saya sekalian saja mumpung referensinya masih belum banyak . Kalau sudah selesai nanti pasti akan saya sarankan untuk dicalonkan jadi AP, dan untuk itu biasanya akan ada yang meminta agar refnya dijadikan sfn hehehe Mimihitam 4 Januari 2019 07.15 (UTC)Balas
Terakhir sih mas Meursault2004 menyarankan "penaklukan A oleh B", maka secara logis juga seharusnya yang benar adalah "invasi A oleh B", tapi pada praktiknya di media di luar Wiki pun banyak yang pakai "invasi B ke A", "invasi B atas A", dll. Jadi kalau mau mengikuti argumen linguistik mas Meursault2004, bisa pakai invasi A oleh B, tapi kalau soal kesepakatan, di sini masih belum ada. Mimihitam 7 Januari 2019 12.30 (UTC)Balas
Kutipan dari sumber Inggris tidak perlu diterjemahkan, tapi catatan yang bukan kutipan perlu, contoh: Many people in the East used the word "Frank" to denote a European of any variety. Pakai istilah Franka dan juga Faranji yang digunakan oleh Japra kemarin
Rujukannya masih ada yang perlu dikonsistenkan: Tyerman. p. 806 , Mack. Throughout, but especially pp. 16–18, 36–40 (textiles), 151 (costume)., Le Monde de la Bible N.184 July–August 2008. p. 43, dll.
John si Hongaria --> ganti jadi János si Hongaria
"surat-surat positif Sempad tentang orang Mongol berpengaruh di kalangan bangsa Eropa" --> surat positif itu apa ya?
Penggunaan konstruksi "di mana" di artikelnya agar diparafrase
Karena ada catatan soal istilah Franka dan paragraf pembukanya menyebut kata Franka juga, biar nggak bikin bingung mungkin judulnya kita pindahkan saja jadi Persekutuan Franka-Mongol? Alternatifnya Persekutuan Faranji-Mongol.
Terlepas dari beberapa perbaikan di atas, terjemahannya sudah sangat bagus. Saran saya (opsional, tidak terkait dengan tantangan) agar diisi pranala merahnya dan dicalonkan jadi AP. Kalau masukan2 di atas sudah dilaksanakan, kabari saya ya, nanti akan saya tandai tantangan selesai, dan kemudian bisa menghubungi WMI untuk meminta bingkisannya (ditambah dengan kartu pos kalau kamu mau). Mimihitam 17 Januari 2019 07.26 (UTC)Balas
Untuk keperluan tantangan sudah OK, walaupun masih ada rujukan yang tertinggal: Richard. p. 411, Joseph p. 16., Grands Documents de l'Histoire de France (2007), Archives Nationales de France. p. 38. Tapi saya tetap anggap tantangan selesai. Cek surelnya ya. Oh iya, ini juga bisa diterjemahkan: "published in French 1996". Mimihitam 17 Januari 2019 10.15 (UTC)Balas
"BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada Pierrewee yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. --ANDRES EM (bicara) 31 Januari 2019 14.46 (UTC)Balas
Halo, saya boleh bertanya sekaligus meminta pendapat.
Saya menemukan artikel yang ketika saya ingin edit cukup membingungkan. Pada artikel Burikan, Kota, Kudus di bagian kecamatannya diubah menjadi Kudus dari sebelumnya adalah Kota. Padahal jika diperhatikan, pranala pada Kota merujuk ke Kudus. Apakah sebaiknya dibetulkan saja ke versi sebelumnya? atau bagaimana?
Ini adalah artikel yang sudah saya ubah Demaan, Kota, Kudus ke versi sebelumnya. Myifn (bicara) 1 Februari 2019 06.56 (UTC)Balas
@Pierrewee: Saya lihat anda mengganti kata Loh dengan Lauh dengan alasan kata Lauh adalah bentuk baku. Setelah saya periksa, ternyata "lauh" adalah bentuk tidak baku dri "loh". lagi pula kata "loh" lebih lazim digunakan. Harap ganti kembali menjadi Loh, sesuai dengan judul dan isi semula. Terima kasih. تابيق ~ Japra(obrol)21 Maret 2019 07.42 (UTC)Balas
Modul
Untuk sementara telah saya atasi. Silakan periksa kembali kedua templat tersebut. Mohon kabari saya apabila Anda menemukan galat/error yang lain. Salam. -- Bagas Chrisara (bicara) 23 Maret 2019 17.16 (UTC)
Bung, sebenarnya tidak perlu mengubah Modul:Portal/images/a sampai z secara manual, karena modul-modul tersebut sebenarnya tidak perlu diubah sama sekali. Anda tinggal menambahkan padanannya dalam bahasa Indonesia di Modul:Portal/images/aliases. Modul:Portal/images/a sampai z seharusnya tetap dibiarkan sesuai versi aslinya, karena apabila ada pengguna lain yang kurang cermat yang melakukan revisi baru pada modul-modul (A — Z) tersebut, revisi yang Anda lakukan bisa jadi hilang begitu saja. Karena itulah, yang perlu diubah cukup Modul:Portal/images/aliases saja. Salam. -- Bagas Chrisara (bicara) 25 Maret 2019 11.32 (UTC)
Periode baru pemilihan gambar pilihan telah dimulai! (periode 20 tahun 2019)
Anda diundang untuk ikut berpartisipasi dalam perlombaan Maraton Wikipedia dengan melakukan pendaftaran di sini . Terima kasih dan salam sejahtera. – Yogwi21 (bicara) 2 Juli 2019 01.00 (UTC)Balas
Kok sepertinya terjadi galat ya dalam posisi gambar di artikel Dinasti Han? Gambar2nya jadi terletak jauh di bawah walaupun dipasangnya di bagian atas. Kira2 ini kenapa ya? Aku lihat sepertinya tidak ada yang salah. Mimihitam 21 Juli 2019 21.36 (UTC)Balas
Setelah aku utak atik, sepertinya ada yang salah dengan templat "Sejarah Tiongkok". Kalau templatnya dipasang di atas, langsung mengakibatkan galat dalam posisi gambarnya. Mimihitam 21 Juli 2019 21.38 (UTC)Balas
Ngomong2 hati2 dengan istilah spesifik. "Ekskomunikasi" itu istilah khusus dalam agama Katolik, jadi lebih baik tidak diterjemahkan jadi "dikucilkan" karena akan menimbulkan makna yang lain di benak pembaca (misalnya anggapan kalau orang itu diasingkan). Mimihitam 23 Juli 2019 11.10 (UTC)Balas
Ajang Maraton Menuju 500.000 sudah berakhir setelah sebulan penuh. Anda berhasil mendapatkan poin terbanyak kedua. Selamat! Berikut adalah lencana Maraton sebagai kenang-kenangan:
Terjemahan Dinasti Han akhirnya aku selesaikan, maaf ya kalau akhirnya jadi aku "bajak" hahaha, abisnya tanggung :)) Kalau sempat mohon bantuannya untuk dibaca lagi, karena mungkin masih ada terjemahan yang kurang pas/ada typo. Terima kasih. Mimihitam 11 Agustus 2019 15.25 (UTC)Balas
Artikel Persekutuan Franka-Mongol yang Anda usulkan telah melalui peninjauan mendalam dan kini dianggap sebagai salah satu karya terbaik yang pernah dibuat di Wikipedia Bahasa Indonesia. Terima kasih banyak atas kerja kerasnya.
Hai Pierrewee! Bulan Asia Wikipedia 2019 akan dimulai sebentar lagi. Tertarik untuk mengikuti lagi pada tahun ini? Daftarkan nama penggunamu dengan mengeklik tombol Daftar sekarang! di bawah ini.
Bulan Asia Wikipedia 2019 akan berlangsung mulai 1 hingga 30 November 2019. Pastikan Anda berpartisipasi di dalamnya.
Hai Pierrewee! Bulan Asia Wikipedia 2019 telah dimulai hari ini. Bagi Anda yang baru bergabung, perhatikan ketentuan berikut agar artikel yang Anda buat memenuhi syarat untuk dinilai:
Artikel adalah buatan Anda sendiri yang dibuat selama periode Bulan Asia Wikipedia 2019. Ini dihitung sejak 1 November 2019 pukul 7.00 WIB hingga 1 Desember 2019 pukul 6.59 WIB. Iya benar, karena standar waktu Wikipedia bahasa Indonesia adalah UTC, jadi waktunya tidak pas dimulai pada pukul 00.00 WIB.
Artikel mendeskripsikan segala sesuatu tentang Asia dan tidak termasuk Indonesia. Topiknya dapat berupa budaya, geografis, politik, dan sebagainya, ditulis sedikitnya 300 kata dan 3.000 bita.
Karena artikel Anda akan dirujuk oleh orang lain, pastikan ia memiliki rujukan yang cukup dan informasinya dapat divalidasi.
Anda diizinkan untuk menerjemahkan artikel dari Wikipedia bahasa lain ke dalam bahasa Indonesia. Ingat, ini adalah ensiklopedia, dan artikel yang Anda buat tidak boleh mentah-mentah diterjemahkan oleh mesin penerjemah. Pembaca berhak mendapatkan artikel yang ditulis dengan kalimat yang masuk akal dan mudah dimengerti.
Anda pasti tidak ingin artikel tersebut ditandai dengan tag pemeliharaan, seperti {{periksaterjemahan}}, {{rapikan}}, atau {{copyedit}}. Oleh karena itu, artikel yang dibuat haruslah bagus dan layak menjadi artikel ensiklopedia. Artikel yang memiliki tag seperti di atas (dan tidak terbatas pada tag lainnya) akan dianggap tidak layak untuk dinilai.
Kami tidak ingin menilai artikel yang berupa artikel daftar. Pastikan Anda tidak membuatnya untuk dikirimkan kepada kami.
Hai Pierrewee! Bulan Asia Wikipedia 2019 telah berlangsung selama tiga minggu. Masih ada waktu panjang jika Anda hendak berpartisipasi. Bagi Anda yang baru bergabung, perhatikan ketentuan berikut agar artikel yang Anda buat memenuhi syarat untuk dinilai:
Artikel adalah buatan Anda sendiri yang dibuat selama periode Bulan Asia Wikipedia 2019. Ini dihitung sejak 1 November 2019 pukul 7.00 WIB hingga 1 Desember 2019 pukul 6.59 WIB. Iya benar, karena standar waktu Wikipedia bahasa Indonesia adalah UTC, jadi waktunya tidak pas dimulai pada pukul 00.00 WIB.
Artikel mendeskripsikan segala sesuatu tentang Asia dan tidak termasuk Indonesia. Topiknya dapat berupa budaya, geografis, politik, dan sebagainya, ditulis sedikitnya 300 kata dan 3.000 bita.
Karena artikel Anda akan dirujuk oleh orang lain, pastikan ia memiliki rujukan yang cukup dan informasinya dapat divalidasi.
Anda diizinkan untuk menerjemahkan artikel dari Wikipedia bahasa lain ke dalam bahasa Indonesia. Ingat, ini adalah ensiklopedia, dan artikel yang Anda buat tidak boleh mentah-mentah diterjemahkan oleh mesin penerjemah. Pembaca berhak mendapatkan artikel yang ditulis dengan kalimat yang masuk akal dan mudah dimengerti.
Anda pasti tidak ingin artikel tersebut ditandai dengan tag pemeliharaan, seperti {{periksaterjemahan}}, {{rapikan}}, atau {{copyedit}}. Oleh karena itu, artikel yang dibuat haruslah bagus dan layak menjadi artikel ensiklopedia. Artikel yang memiliki tag seperti di atas (dan tidak terbatas pada tag lainnya) akan dianggap tidak layak untuk dinilai.
Kami tidak ingin menilai artikel yang berupa artikel daftar. Pastikan Anda tidak membuatnya untuk dikirimkan kepada kami.
Jika Anda sudah mengirimkan artikel yang Anda buat ke Fountain, maka artikel Anda kemungkinan sedang dinilai oleh juri. Apabila Anda merasa bahwa artikel yang Anda kirimkan belum ditandai dengan nilai, periksa kembali artikel Anda apakah sudah sesuai dengan kriteria di ketentuannya?
Juri akan memberikan waktu bagi artikel yang belum layak dinilai dengan harapan artikel tersebut dapat diperiksa lebih lanjut oleh peserta. Umumnya, juri akan memeriksanya setiap minggu, dan apabila artikel yang Anda kirimkan jauh-jauh hari belum ada nilainya, kemungkinan artikel Anda …
Silakan periksa kembali artikel yang telah Anda kirimkan ke perkakas penilaian. Perbaiki dan sesuaikan dengan pedoman penulisan Wikipedia jika belum sesuai. Anda masih memiliki 12 hari lagi untuk memperbaikinya. Apabila memerlukan bantuan lebih lanjut, hubungi juri Bulan Asia Wikipedia 2019.
Kami tunggu artikel selanjutnya dari Anda, dan kami berharap artikel-artikel tersebut menjadi Artikel Pilihan di kemudian hari. Atas nama panitia, kami mengucapkan terima kasih atas waktu Anda di Bulan Asia Wikipedia 2019 ini. ;)
Halo Pierrewee, Bulan Asia Wikipedia 2019 tersisa 6 hari lagi. Anda masih punya kesempatan untuk menjadi peserta Bulan Asia Wikipedia 2019. Klik tombol Daftar sekarang! di bawah ini, dan buatlah artikel baru bertopik Asia (selain Indonesia) sebanyak-banyaknya dan kirimkan ke Fountain untuk dinilai!
Jika Anda sudah mengirimkan artikel yang Anda buat ke Fountain, periksalah sekali lagi! Apabila Anda melihat artikel yang Anda kirimkan belum dinilai, periksa kembali artikel Anda apakah sudah sesuai dengan kriteria dalam ketentuannya atau belum. Beberapa masalah umum yang ditemukan dalam artikel:
belum ada referensi, atau sudah ada referensi tetapi tidak ada catatan kaki yang mengklarifikasikan di mana referensi tersebut dibutuhkan;
apakah artikel "the" dalam bahasa Inggris sudah sesuai diletakkan dalam artikel atau perlu dihapus?
memiliki tanda yang menandakan bahwa artikel Anda memerlukan pemeriksaan lebih lanjut;
tanda {{rapikan}} dan {{periksaterjemahan}} menjadi pertimbangan juri ketika memberi nilai; jika Anda merasa artikel itu sudah bagus, hapus tanda tersebut;
tanda {{inuse}} yang lupa dihapus juga memberi kesan bahwa artikel tersebut belum siap dinilai;
Anda memiliki waktu hingga 30 November 2019 untuk memperbaiki artikel yang belum memenuhi kriteria. Setelah periode Bulan Asia Wikipedia 2019 selesai, artikel yang tidak memenuhi kriteria ini akan diberi skor 0. Apabila memerlukan bantuan dan informasi lebih lanjut, hubungi juri Bulan Asia Wikipedia 2019.
Kami tunggu artikel terbaik dari Anda, dan kami berharap artikel-artikel rintisan Anda menjadi Artikel Pilihan di kemudian hari. Terus semangat hingga akhir! ;)
Halo Pierrewee, periode penyelenggaraan Bulan Asia Wikipedia 2019 kini diperpanjang hingga 8 Desember 2019 6.59 WIB. Anda masih punya kesempatan untuk menjadi peserta Bulan Asia Wikipedia 2019. Klik tombol Daftar sekarang! di bawah ini, buatlah artikel baru bertopik Asia (selain Indonesia) sebanyak-banyaknya, dan kirimkan ke Fountain untuk dinilai!
Jika Anda sudah mengirimkan artikel yang Anda buat ke Fountain, periksalah sekali lagi! Apabila Anda melihat artikel yang Anda kirimkan belum dinilai, periksa kembali artikel Anda apakah sudah sesuai dengan kriteria dalam ketentuannya atau belum. Tidak bosan kami menginformasikan sejumlah masalah umum yang ditemukan dalam artikel:
artikel tidak punya referensi sama sekali, atau sudah ada referensi tetapi tidak ada catatan kaki yang mengklarifikasikan di mana referensi tersebut dibutuhkan;
apakah sudah yakin tidak ada galat dalam menulis format referensi (periksa pada daftar rujukan)?
memiliki tanda yang menandakan bahwa artikel Anda memerlukan pemeriksaan lebih lanjut;
tanda {{rapikan}} dan {{periksaterjemahan}} menjadi pertimbangan juri ketika memberi nilai; jika Anda merasa artikel itu sudah bagus, hapus tanda tersebut;
tanda {{inuse}} yang lupa dihapus juga memberi kesan bahwa artikel tersebut belum siap dinilai;
Silakan periksa ulang artikel yang telah Anda buat. Kami berharap seluruh artikel yang Anda buat mendapat nilai dari juri dan dapat dikembangkan lagi setelah periode Bulan Asia Wikipedia 2019 berakhir.
Hai piereewee selaku pengurus Wikipedia Indonesia, pada tanggal 12 Desember nanti Inggris akan melaksanakan pemilihan umum. Jadi saya mengundang kamu untuk berkontribusi dalam mengupdate artikel terbaru berjudul Pemilihan Umum Britania Raya 2019 soalnya nanti akan ada hasil resmi dari pemilu Inggris itu sendiri. Kalo bisa kamu harus mengupdate soal kampanye dalam pemilu Inggris Yayan550 (bicara) 7 Desember 2019 20.13 (UTC)Balas
Halo Pierrewee, Bulan Asia Wikipedia 2019 sudah berakhir. Terima kasih atas partisipasi Anda dalam mengembangkan artikel-artikel baru di Wikipedia bahasa Indonesia!
Artikel-artikel yang telah Anda kirimkan sebagian besar sudah dinilai oleh juri Bulan Asia Wikipedia 2019. Anda dapat memeriksanya di Fountain. Apabila Anda menemukan kejanggalan maupun kesalahan dalam pemeriksaan, jangan sungkan mengabari juri. Terkadang juri juga dapat melakukan kesalahan yang tak disengaja. ;)
Atas nama panitia lokal Bulan Asia Wikipedia 2019, kami mengucapkan terima kasih banyak atas sumbangsih artikel baru dari Anda. Mudah-mudahan semangat mengembangkan Wikipedia bahasa Indonesia terus berlanjut hingga Bulan Asia Wikipedia selanjutnya.
Halo Pierrewee! Saya ingin memberikan sebuah medali emas atas kegigihan Anda dalam Bulan Asia Wikipedia 2019. Kontribusi Anda di Wikipedia bahasa Indonesia sangat membantu dalam meningkatkan jumlah artikel mengenai Asia. Kami berharap Anda dapat terus membuat artikel-artikel baru di sini di kemudian hari.
dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 22 Oktober 2019 04.43 (UTC)
.JPG)
