|
1941 :
|
- Tom Poes ontdekt het geheim der blauwe aarde, story, (Tom Puss discovers the secret of the blue earth)
- De Toverpijp (The Magical Pipe)
- Tom Poes in den toovertuin, story (Tom Puss in the magic garden)
- De geheimzinnige roverhoofdman, story (The mysterious robber boss)
- De Drakenburcht, story (The Dragon Court)
- Het verdwijneiland, story (The Disappear Island)
- De Reuzenvogel, story (The Giant Bird)
|
|
1942 :
|
- De rare uitvinding, story (The odd invention)
- Het eiland van Grim, Gram en Grom, story (The island of Grimm, Gramm and Gromm)
- De zieke hertog, story (The sick duke)
- Het monster-ei, story (The monster egg)
- Kasper en de draak, story (Kasper and the dragon)
- Tom Poes en de laatste markies van Carabas, story (Tom Puss and the last count of Carabas)
- Tom Poes in het land van de blikken mannen, story (Tom Puss and the land of the tin men) (verhalen)
- Tom Poes en de betoverde spiegel, story (Tom Puss and the enchanted mirror)
|
|
1943 :
|
- Heer Bommel en de bergmensen, story (Sir Bumble and the mountain people)
- Tom Poes en het geheim van het Noorderlicht, story (Tom Puss and the secret of the Northern Light)
- Tom Poes en de Bommelschat, story (Tom Puss and the Bumble treasure)
- Tom Poes en de schat op de zeebodem, story (Tom Puss and the treasure at the bottom of the sea)
- Tom Poes ontmoet een oude bekende, story (Tom Puss meets an old acquaintance)
|
|
1944 :
|
- Tom Poes en De Superfilm-onderneming, story (Tom Puss and The Super Film endeavour)
- Tom Poes en de meester-schilder, story (Tom Puss and the master painter)
- Tom Poes en de Chinese waaier, story (Tom Puss and the Chinese fan)
|
|
1947 :
|
- De wonderdokter, story (The medical genius)
- De watergeest, story (The water spirit)
- Tom Poes en de talisman, story (Tom Puss and the talisman)
- Tom Poes en de nieuwe ijstijd, story (Tom Puss and the new ice age)
- Het monster van Loch-Ness, story (The Loch Ness monster)
|
|
1948 :
|
- De geheimzinnige sleutel, story (The mysterious key)
- De grootgroeiers, story (The great growers)
- De zeeslang, story (The sea snake)
- Heer Bommel stuit de vooruitgang, story (Sir Bumble prevents progress)
- Tom Poes en de Pierrace, story (Tom Puss and the Pier race)
|
|
1949 :
|
- Het vibreerputje, story (The vibrating well)
- Horror de Ademloze, story (Horror the Breathless)
- Solvertje, story (Little Solver)
- De betoverde prinses, story (The enchanted princess)
- Kwetal de breinbaas, story (Kwetal the brain boss)
|
|
1950 :
|
- Het Lijm-Teem
- De volvetters, story (The full fatties)
- Het wegwerk, story (The road work)
- Eh… dinges, story (Eh… whatever)
|
|
1951 :
|
- De Partij van de Blijheid, story (The Party of the Happiness)
- Tom Poes en Mom Bakkesz, story (Tom Puss and Mumm Bakkesz)
- De kneep van Knipmes, story (The knip of the Snip knife)
- De geheimzinnige gaper, story (The secretive gauker)
|
|
1952 :
|
- Tom Poes en de partenspeler, story (Tom Puss and the party player)
- Het wroegwezen, story (The Remorser)
- De Schoonschijners, story (The Nice Lookers)
- Tom Poes en de gebroeders Weeromstuit, story (Tom Puss and brothers Turn about)
- Heer Bommel's Fotoboek, beginners' guidelines to photography, with interesting in-photo comic work (Sir Bumble's Photo Book)
|
|
1953 :
|
- Tom Poes en de wenswerkster, story (Tom Puss and the wish worker)
|
|
1954 :
|
- Tom Poes en het tijddeurtje, story (Tom Puss and the little time door)
|
|
1955 :
|
- Tom Poes en het slaagsysteem, story (Tom Puss and the success system)
- Tom Poes en de knip-hoed, story (Tom Puss and the trim hat)
|
|
1959 :
|
- De feunix, story (The fakenix)
- Tom Poes en de Boemel naar Doezel, story (Tom Puss and the slow train to Napping)
|
|
1962 :
|
- Tom Poes en het huilen van Urgje, story (Tom Puss and the howling of little Urg)
|
|
1963 :
|
- Tom Poes en de wilde wagen, story (Tom Puss and the wild wagon)
- De bovenbazen, story (The superbosses)
- Tom Poes en de Zonnebril, story (Tom Puss and the sunglasses)
|
|
1964 :
|
- Tom Poes en de Waggelgedachten, story (Tom Puss and Waggel's ideas)
- Tom Poes en de H-H-Handschoenen, story (Tom Puss and the g-g-gloves)
|
|
1965 :
|
- Tom Poes en de wisselschat, story (Tom Puss and the switcher treasure)
|
|
1966 :
|
- Tom Poes en de Weerbrouwers, story (Tom Puss and the weather brewers)
- Tom Poes en de Trouwe Vierwielers, story (Tom Puss and the faithful four-wheelers)
|
|
1967 :
|
|
|
1968 :
|
- Geld speelt geen rol, several stories (Money is not relevant)
|
|
1969 :
|
- Een Heer moet alles alleen doen, several stories (A Gentleman should do everything alone)
|
|
1970 :
|
- Zoals mijn goede vader zei, several stories (Like my good father used to say)
- Een eenvoudige doch voedzame maaltijd, several stories (A simple yet nutritious meal)
|
|
1971 :
|
- 'k Wist niet dat ik het in mij had, several stories (… Didn't know I had it in me)
- Parbleu, several stories
|
|
1972 :
|
- Praw! Der Hemeldonderweder, several stories (Praw! Of the Heavens-thunder-weather)
- Een groot denkraam, several stories (A large thought frame)
|
|
1973 :
|
- Met uw welnemen, several stories (With your permission)
- Verzin toch eens een list!, several stories (Quickly, come up with a ruse!)
- Altijd dezelfde, several stories (Always the same)
|
|
1974 :
|
- Overgehaalde landrotten, several stories (Winched up land lubbers)
- Zeg nu zelf…, several stories (Let's face it…)
- Met mijn teer gestel, several stories (My tender constitution)
|
|
1975 :
|
- Wat enigjes, several stories (How adorable)
- En daar houd ik mij aan, several stories (And I stick to that)
|
|
1976 :
|
- Grofstoffelijke trillingen, several stories (Base material vibrations)
- Mijn eigen eenzame weg, several stories (My own lonely road)
|
|
1977 :
|
- Zaken zijn zaken, several stories (Business is business)
- Hoe vreselijk is dit alles, several stories (This is all so horrible)
- De Grote Onthaler, story (The Great Welcomer)
|
|
1978 :
|
- Hm, several stories
- Als u mij wilt verschonen, several stories (If you'll pardon me)
|
|
1979 :
|
- Ach mallerd, several stories (Oh silly you)
- Héél stilletjes, several stories (Very quietly)
- De andere wereld, story (The other world)
|
|
1980 :
|
- Had ik maar beter geluisterd, several stories (If only I had listened more carefully)
- Daar zit iets achter, several stories (There's something behind that)
|
|
1981 :
|
- Een ragfijn spel, several stories (A subtle game)
- Hier ligt een mooie taak, several stories (Here's a nice little job)
|
|
1982 :
|
- Ook dat nog, several stories (That, too)
- Een enkel opbeurend woord, several stories (A single encouraging word)
|
|
1983 :
|
- Dit gaat te ver, several stories (This goes too far)
|
|
1984 :
|
- Mooi is dat, several stories (That's just beautiful)
- Het uiterste gevraagd, several stories (The ultimate commitment is required)
|
|
1985 :
|
- Daar kan ik niet tegen, several stories (I can't stand that)
- Soms verstout ik mij, several stories (Sometimes I embolden myself)
|
|
1986 :
|
- Een kleine handreiking, several stories (A little helping hand)
- Dat geeft te denken, several stories (That leads to thinking)
- Een Bommelding, (A Bumble-thing - in usual pronunciation bom-melding means bomb-alarm)
- Heer Bommel en ik (Sir Bumble and I)
|
|
1987 :
|
- Hanezang, poëmen van Querelijn Xaverius, Markies de Canteclaer van Barneveldt, bijeengelezen door M. Toonder,
(Cock-song), poems by Querelijn Xaverius, Marquis of Barneveldt, compiled by M. Toonder"
- Wat ben je toch knap, several stories (You're so sharp)
- Dát zag ik nu eens net!, several stories (I just saw that!)
|
|
1988 :
|
- Ik voel dat heel fijn aan, several stories (I'm very sensitive to that)
- Als dat maar goed gaat, several stories (If that just ends well)
|
|
1989 :
|
- Vleugeljaren, poëmen van Querelijn Xaverius, Markies de Canteclaer van Barneveldt, bijeengelezen door M. Toonder,
(Winged years), poems by Querelijn Xaverius, Marquis of Barneveldt, compiled by M. Toonder
|
|
1990 :
|
- Heer Bommel komt op, several stories (Sir Bumble arises)
- Heer Bommel vervolgt, several stories (Sir Bumble continues)
|
_(cropped).jpg)
