Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari The Fly and the Ant di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan.
(Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)
Ilustrasi Lalat Dan Semut
Lalat dan Semut adalah salah satu Aesop’s Fables yang muncul dalam bentuk perdebatan antara kedua serangga tersebut. Itu bernomor 521 di Perry Index.[1]
Pertanyaan prioritas
Dalam dongeng yang diceritakan oleh Phaedrus, lalat didahulukan karena ia merasakan pengorbanan bahkan di hadapan para dewa, dan di lingkungan manusia bertengger di atas kepala yang dimahkotai dan bebas dengan wanita mana pun. Semut berpendapat bahwa mengambil kebebasan tanpa undangan sebelumnya tidak membuktikan apa-apa. Bekerja untuk kebaikan bersama adalah ukuran sebenarnya dari nilai, bukan kesombongan, dan musim dingin akan menjadi penentu terakhir.[2] Karena semut membanggakan industrinya dan mengantisipasi musim dingin, diperdebatkan bahwa debat mereka adalah turunan dari dongeng Semut dan Belalang.[3]
Dalam beberapa penceritaan kembali, jawaban semut bahwa lalat bertengger di atas kotoran sama dengan tempat menonjol yang ditekankan. Ini terjadi dalam interpretasi gerejawi Odo of Cheriton , dalam versi racy Roger L'Estrange dan bentrokan William Somervileantara seorang punggawa dan sepupu negaranya.William Caxton menggunakan cerita itu untuk mengecam orang-orang yang memuji diri sendiri, sementara kesombongan adalah target puisi neo-Latin berdasarkan dongeng oleh Hieronymus Osius.Dalam La Fontaine's Fables industri pemeliharaan semut disorot, seperti pada koleksi kontemporer yang diilustrasikan oleh Francis Barlow serta dalam refleksi prosa Samuel Croxall dan Thomas Bewick. Dalam varian Ivan Krylov "The Fly and the Bee", lebah mencoba untuk menunjukkan bahwa lalat itu dibenci dan terus-menerus diusir, yang mana lalat menjawab tidak peduli, karena ia selalu dapat terbang kembali.
