Kono Yūsha ga Ore Tsuē Kuse ni Shinchō Sugiru[2] (Jepang: この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎるcode: ja is deprecated ), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious, adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Light Tuchihi dan diilustrasikan oleh Saori Toyota. Seri ini mulai dimuat secara daring pada bulan Juni 2016 di situs penerbitan novel Kadokawa Kakuyomu. Seri itu kemudian diakuisisi oleh Fujimi Shobo dan telah menerbitkan novel ringan volume pertama mulai bulan Februari 2017 di bawah cetakan Kadokawa Books. Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Koyuki dan telah dimuat berseri di majalah manga shōnen Fujimi Shobo, Monthly Dragon Age, dari 9 November 2018 hingga 7 Oktober 2022. Seri itu telah diterbitkan menjadi enam volume tankōbon. Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh White Fox dan ditayangkan mulai tanggal 2 Oktober hingga tanggal 27 Desember 2019.
Sinopsis
Untuk mengatasi masalah di tiap planet, setiap dewa atau dewi di khayangan akan memanggil seorang ksatria untuk dijadikan pahlawan. Planet Gaeabrande saat ini dikuasai oleh iblis super jahat. Dewi yang diberi tanggung jawab untuk menyelamatkan planet itu adalah Ristarte, seorang dewi pemula. Dengan terpaksa, Ristarte akhirnya memanggil Seiya Ryūgūin dari bumi untuk jadi pahlawan Gaeabrande. Seiya memiliki keahlian yang sangat mumpuni, fisik bagus dan wajah tampannya yang membuat Ristarte tertarik padanya. Namun, Seiya adalah seorang paranoid yang susah diajak keluar rumah, selalu curiga diracuni oleh Ristarte dan menganggap warga sipil ingin membunuhnya.
Karakter
Seiya Ryūgūin (竜宮院 聖哉code: ja is deprecated , Ryūgūin Seiya)
Dewi Kesembuhan yang bertugas memilih pahlawan untuk menyelamatkan Gaeabrande. Oleh karena itu, ia memanggil Seiya. Saat pertama kali bertemu Seiya, ia langsung tergila-gila padanya karena fisik dan kulitnya yang sempurna.
Seorang penyihir muda berkulit naga yang merupakan teman masa kecil Mash. Seperti Mash, ia akhirnya menjadi salah satu pembawa barang-barang Seiya. Dimulai sebagai seorang penyihir pengganti, ia belajar dan lebih fokus pada kemampuan tipe dukungan.
Seri ini pertama kali diterbitkan secara daring di situs web berisi novel karya penggunanyaKadokawa Kakuyomu pada bulan Juni 2016 oleh Light Tuchihi. Kemudian penerbit Fujimi Shobo memperoleh judul tersebut dan menerbitkan volume pertama sebagai novel ringan di bawah cetakan Kadokawa Books pada bulan Februari 2017.[9] Lisensi seri ini didapatkan di Amerika Utara oleh Yen Press.[10]
Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Koyuki diterbitkan dari 9 November 2018 hingga 7 Oktober 2022 di majalah Monthly Dragon Age milik Fujimi Shobo.[9][25] Lisensi manga ini juga didapatkan di Amerika Utara oleh Yen Press.[26]
Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh White Fox dan diumumkan pada tanggal 7 November 2018.[39] Seri ini disutradarai oleh Masayuki Sakoi, dengan Kenta Ihara sebagai penulis skenario, Mai Toda sebagai pendesain karakter dan Yoshiaki Fujisawa sebagai penyusun musik.[40] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 2 Oktober hingga tanggal 27 Desember 2019 di AT-X dan saluran lainnya.[41][42][43][44] Myth & Roid membawakan lagu tema pembuka "TIT FOR TAT", sedangkan Riko Azuna membawakan lagu tema penutup "be perfect, plz!".[45]Funimation telah mendapatkan lisensi seri ini dengan sulih suara berbahasa Inggris.[46] Episode ketiga yang seharusnya ditayangkan pada tanggal 16 Oktober 2019 ditunda selama seminggu karena masalah produksi dengan siaran ulang episode 2 yang menggantikannya.[47] Demikian pula dengan episode 10 yang ditunda selama seminggu karena masalah produksi dengan penyiaran ulang episode sebelumnya yang menggantikannya.[48] Funimation juga mengumumkan beberapa penundaan sulih suara dalam bahasa Inggris.[49] Karakter dari seri ini juga muncul di seri anime crossoverIsekai Quartet.[50]
No.
Judul
Tanggal tayang asli
1
"This Hero Is Too Cautious" Transkripsi: "Kono Yūsha ga Gōman Sugiru" (Jepang: この勇者が傲慢すぎる)
2 Oktober 2019 (2019-10-02)
Ristarte, seorang Dewi Kesembuhan pemula, ditugaskan untuk memanggil seorang pahlawan untuk menyelamatkan dunia Gaeabrande dari Raja Iblis. Ristarte memilih Seiya Ryūgūin, seorang pahlawan Jepang yang memiliki statistik luar biasa tinggi. Ristarte segera memanggilnya dan saat Seiya tampak ideal untuk situasi tersebut, Ristarte segera menyadari bahwa ia lupa untuk memeriksa untuk melihat kepribadian Seiya sebelum memilihnya, yang menyatakan bahwa Seiya "sangat berhati-hati". Setelah meminta saran dari rekan sesama dewi, Ariadoa, Ristarte memutuskan untuk meninggalkan Seiya sendirian untuk berlatih. Seminggu kemudian, Seiya berhasil mencapai level 15 hanya dengan melakukan latihan dasar. Ketika mereka akhirnya melakukan perjalanan ke Gaeabrande, Seiya mencoba membeli beberapa baju besi dan barang-barang lainnya. Di luar kota, monster pertama yang mereka temui adalah slime pemula yang dikalahkan oleh Seiya, meskipun Seiya berlebihan dengan membakar seluruh area dengan ledakan untuk berjaga-jaga jika ada fragmen yang masih hidup. Saat itu, mereka didekati oleh Chaos Machina, iblis level 66 yang merupakan salah satu dari Empat Raja Surgawi. Chaos Machina mengungkapkan bahwa ia dikirim untuk mengintai daerah itu untuk membunuh Seiya sebelum ia dapat menimbulkan ancaman.
2
"Too Much For a Novice Goddess to Bear" Transkripsi: "Shinmai Megami ni wa Ni ga Omo Sugiru" (Jepang: 新米女神には荷が重すぎる)
9 Oktober 2019 (2019-10-09)
Ketika Ristarte dan Seiya melarikan diri ke Alam Ilahi, Chaos Machina memutuskan untuk menyerang Edona. Seiya mengetahui waktu bergerak secara berbeda di Alam Ilahi. Dua hari kemudian, Ristarte menerima pesan dari Chaos Machina yang menuntut agar mereka kembali atau ia akan mengeksekusi satu penduduk setiap sepuluh menit. Seiya tidak peduli karena sepuluh menit di Gaeabrande kira-kira enam belas jam di Alam Ilahi. Ketika ia akhirnya siap, Ristarte terkejut mengetahui Seiya telah mencapai level 21. Mereka kembali ke Gaeabrande di mana Chaos Machina menyadari semua statistik Seiya lebih tinggi dari miliknya sehingga ia berubah menjadi bentuk aslinya. Ketika Seiya bertahan, terungkap bahwa ia telah menggunakan kekuatan Fake Out sepanjang waktu untuk menyembunyikan level aslinya, yang sebenarnya berada di level 37. Seiya kemudian menghancurkan Chaos Machina, yang membuatnya dan Ristarte dikagumi penduduk kota. Namun, khawatir bahwa Chaos Machina akan beregenerasi, Seiya menyelimuti sisa-sisa hangusnya dengan ledakan. Dalam prosesnya, Edona juga dihancurkan dan Walikota Edona yang sebelumnya berterima kasih sekarang dengan berlinang air mata memohon mereka untuk pergi. Ketika Ristarte dan Seiya kembali ke Alam Ilahi, Ristarte bertanya-tanya bagaimana situasi dengan Seiya akan berhasil.
3
"This Hero Is Too Self-Serving" Transkripsi: "Kono Yūsha wa Migatte Sugiru" (Jepang: この勇者は身勝手すぎる)
23 Oktober 2019 (2019-10-23)
Seiya menyadari bahwa kenaikan levelnya mulai melambat. Ariadoa menyarankan agar ia berlatih dengan dewa sehingga Ristarte memperkenalkan Seiya kepada Dewa Pedang Ilahi, Cerceus. Seiring berjalannya waktu, Ristarte memperhatikan Cerceus menjadi depresi dan bahkan kehilangan berat badan. Pada hari keempat pelatihan, ia menemukan Cerceus bersembunyi karena Seiya telah melampauinya, tetapi ia masih menolak untuk membiarkannya istirahat. Cerceus sekarang sangat ketakutan sehingga ketika Seiya akhirnya menangkapnya, ia melemparkan pedangnya ke laut, tetapi Seiya hanya menyeretnya pergi. Sementara itu, Ristarte mengetahui dari Ishtar bahwa sebagai tanggapan atas kematian Chaos Machina, Raja Iblis berencana mengirim iblis Deathmagla dan pasukan mayat hidup ke kota Seimul di mana ada dua prajurit yang telah diramalkan Ishtar akan menjadi sekutu mereka. Ristarte membawa Seiya ke Seimul, di mana mereka bertemu Mash dan Elulu, dua keturunan kulit naga, di sebuah gereja. Seiya mengungkapkan bahwa Pastor Marth adalah mayat hidup yang menyamar dan mengalahkannya bahkan tanpa menghunus pedangnya. Ia kemudian benar-benar menghancurkan tubuh dengan ledakan. Dalam prosesnya, ia juga menghancurkan gereja. Setelah itu, ia dengan blak-blakan memberitahu Mash dan Elulu bahwa ia tidak membutuhkan mereka.
4
"I So Don't Need Any Allies" Transkripsi: "Nakama Nante Chō Irana Sugiru" (Jepang: 仲間なんて超いらなすぎる)
30 Oktober 2019 (2019-10-30)
Di luar gereja yang hancur, Seiya menjelaskan kepada Mash dan Elulu alasan mengapa ia tidak membutuhkan mereka. Saat itu, mereka berhadapan dengan sekelompok ksatria yang meminta bantuan. Seiya setuju dengan syarat bahwa ia menerima pembayaran. Saat Seiya dan Ristarte tiba di area di mana pasukan zombie berada, Seiya menggunakan kekuatan Meteor Strike dua kali untuk menghabisi mereka. Di Seimul, Elulu memberitahu Ristarte bahwa ia belum melihat Mash selama dua hari. Menuju ke kamar Seiya, Ristarte mengetahui bahwa Seiya menggunakan keterampilan Sintesis untuk mensintesis pedang yang kuat. Melalui cermin pandang dua arah, Deathmagla mengungkapkan kepada mereka bahwa ia telah menculik dan menyiksa Mash. Saat ia akan membunuhnya, Seiya menggunakan kekuatan Dimension Blade untuk memotong tangan Deathmagla melalui cermin. Setelah menerima lokasi fisik Deathmagla, mereka tiba di sana. Saat pertarungan terjadi, Deathmagla memanggil Dark Firus. Deathmagla yang percaya diri mengejek Seiya dengan mengungkapkan apa kelemahan Dark Firus. Seiya menjelaskan bahwa ia menciptakan gelang ajaib yang berbeda yang memungkinkannya menggunakan atribut sihir yang belum dilatihnya. Setelah ia mengalahkan Dark Firus, Seiya mengalihkan perhatiannya ke Deathmagla yang tertegun.
5
"This Goddess Is Too Spooky" Transkripsi: "Kono Megami ga Bukimi Sugiru" (Jepang: この女神が不気味すぎる)
6 November 2019 (2019-11-06)
Di Seimul, Seiya memberitahu Mash dan Elulu bahwa mereka akan menjadi pembawa barang-barangnya. Mash kemudian menawarkan untuk membawa Seiya ke Sarang Naga, tetapi Seiya ingin pergi ke Alam Ilahi terlebih dahulu. Di sana, Seiya memiliki kereta Mash dengan Cerceus, sedangkan Ristarte memiliki kereta Elulu dengan Hestiaca, Dewi Api. Setelah itu, Ristarte tidak sengaja menabrak Valkyrie, Dewi Kehancuran. Menyadari betapa kuatnya Valkyrie, Seiya memberitahu Valkyrie untuk melatihnya. Valkyrie marah menghadapi Seiya hingga Ariadoa menghentikan Valkyrie. Ariadoa kemudian mengatur agar Seiya berlatih dengan Adenela, Dewi Perang. Setelah tiga hari pelatihan, Mash telah meningkat, sementara pelatihan Elulu sebagian besar gagal karena ia tidak memiliki ketertarikan pada sihir api. Saat latihan akan segera berakhir, Adenela bertanya pada Seiya apakah ia bisa ikut dengannya. Seiya dengan blak-blakan menolak tawarannya. Ketika mereka akhirnya tiba di Desa Naga, mereka bertemu dengan Lagos, yang mengantar mereka untuk melihat Leviae, Ibu Naga yang Agung. Leviae menunjukkan kepada Mash cara berubah menjadi naga. Ketika Elulu meminta Leviae untuk menunjukkan padanya bagaimana cara berubah juga, Leviae mengatakan kepadanya bahwa ia akan menjadi senjata Igzasion yang hebat sebagai gantinya.
6
"The Great Dragon Mother Is Too Sneaky" Transkripsi: "Ryūō nano ni Zuru Sugiru" (Jepang: 竜王なのにズルすぎる)
13 November 2019 (2019-11-13)
Leviae menjelaskan kepada mereka tentang legenda yang menyatakan bahwa Raja Iblis dapat dikalahkan menggunakan Igzasion, yang hanya dapat ditempa ketika kulit naga wanita berpenampilan manusia menawarkan nyawanya. Ketika Mash keberatan, Leviae mengungkapkan bahwa pasukan Raja Iblis mengendalikan tujuh puluh persen Gaeabrande. Leviae kemudian menawarkan semua orang berpesta sebelum melakukan upacara pedang suci. Malamnya, Ristarte, Seiya dan Mash sedang menikmati pesta. Ketika Elulu berpikir dua kali, Seiya menyelamatkannya. Leviae mengungkapkan ia telah mengantisipasi bahwa hal ini mungkin terjadi sehingga ia membumbui makanan mereka agar mereka lumpuh. Namun, Seiya membalas bahwa ia hanya berpura-pura makan dan menjelaskan mengapa obat itu tidak bekerja padanya. Leviae memutuskan untuk melawan Seiya. Ketika ia menolak untuk mengangkat kutukan Elulu, Seiya melawan Leviae secara langsung. Tampaknya Leviae menang hingga ia menyadari bahwa ia akan jatuh ke dalam jurang. Berpura-pura menyerah, Leviae mencoba membunuh Seiya, tetapi Seiya berhasil mengalahkannya. Setelah itu, Igzasion muncul. Setelah mereka meninggalkan desa, Seiya mengakui kepada Ristarte bahwa pedang yang diperolehnya bukanlah Igzasion. Mereka kemudian berhadapan dengan sekelompok ksatria.
7
"This Lady Knight Is Too Doglike" Transkripsi: "Kono Onna Kishi ga Inuppo Sugiru" (Jepang: この女騎士が犬っぽすぎる)
20 November 2019 (2019-11-20)
Ksatria Kekaisaran Roseguard meminta kelompok untuk membantu mereka melawan pasukan Raja Iblis di Benteng Olga. Begitu mereka tiba di daerah itu, mereka melihat gerombolan Beel Bub membunuh beberapa ksatria. Setelah itu, mereka bertemu dengan Rosalie Roseguard. Mereka kemudian menuju ke Benteng Olga. Di dalam benteng, dewan mengadakan rapat strategi. Namun, Seiya merasa bahwa tindakan terbaik adalah ia pergi ke Alam Ilahi. Ketika ia menyebut Rosalie terlalu sembrono, Rosalie marah dan melawan Seiya di mana Seiya terus-menerus menampar Rosalie. Di Alam Ilahi, Seiya meminta Ristarte untuk memperkenalkannya kepada dewa yang dapat membantunya. Ristarte membawanya ke Hutan Verdent untuk bertemu Mitis, Dewi Panah. Saat Seiya berlatih, Ristarte, Mash dan Elulu bertemu dengan Cerceus, yang memberitahu mereka bahwa Adenela masih marah pada Seiya. Di rumah Ariadoa, Ariadoa setuju untuk membuka kekuatan aktif Mash dan Elulu. Ristarte kemudian menuju ke rumah Adenela. Ketika ia mencoba memperingatkan Seiya, Adenela melawan Seiya. Seiya mampu menenangkannya ke titik di mana Adenela tidak lagi marah padanya. Setelah itu, terungkap bahwa Mitis melihat insiden itu sepanjang waktu.
8
"Neat and Tidy but Overly Nymphomaniacal" Transkripsi: "Seiso na Kuse ni Inran Sugiru" (Jepang: 清楚なくせに淫乱すぎる)
27 November 2019 (2019-11-27)
Di rumah Ariadoa, Ariadoa menunjukkan Ristarte beberapa kekuatan aktif yang telah dibuka Mash dan Elulu. Ketika Ristarte memberitahu Ariadoa tentang pelatihan Seiya dengan Mitis, Ariadoa yang khawatir mengungkapkan bahwa Mitis dibuang karena ia adalah dewi hiperseksual. Ketika Ristarte mencoba memperingatkan Seiya, mereka melihat Mitis diikat ke pohon. Setelah Mitis membebaskan dirinya, Mitis dengan penuh nafsu menyerang Seiya dan Mash. Namun, Seiya akhirnya bisa menghentikannya. Mereka kemudian menuju ke Benteng Olga di mana mereka mengetahui bahwa Rosalie pergi. Sesampainya di sarang Beel Bub, mereka melihat ia menangkap Rosalie. Saat ia akan menjatuhkannya, Ristarte mengalihkan perhatiannya cukup lama hingga Seiya menembakkan panah ke arahnya. Setelah Rosalie diselamatkan, Beel Bub mengalihkan perhatiannya ke Seiya. Ketika ia mencoba menyerang Seiya, ia terbunuh. Setelah gerombolan Beel Bub ditangani, Rosalie terpaksa memberitahu Seiya tentang baju zirah legendaris di kuil dekat desa Izale. Ketika mereka tiba di sana, mereka menemukan desa dalam reruntuhan. Mereka kemudian berhadapan dengan Kilkapul, salah satu dari Empat Raja Surgawi, yang mengungkapkan bahwa ia menghancurkan baju besi itu sehingga Seiya tidak dapat menggunakannya.
9
"This Reaper Is Just Too Invincible" Transkripsi: "Shinigami ga Tonikaku Muteki Sugiru" (Jepang: 死神がとにかく無敵すぎる)
4 Desember 2019 (2019-12-04)
Kilkapul mengakui kepada mereka jika ia mengetahui bahwa ia tidak cukup kuat sehingga ia akan menukar hidupnya untuk menggunakan sihir pemanggilan terbesar. Begitu ia melakukannya, Krosde Thanatus dipanggil. Seiya meminta Ristarte mengirim mereka ke Alam Ilahi. Ketika mereka tiba di sana, Seiya mengungkapkan bahwa ia punya rencana. Di atap kuil, Valkyrie sedang melukis saat Krosde Thanatus menghancurkan karyanya. Setelah beberapa saat, ia menggunakan kekuatan pamungkasnya, Gate of Valhalla, untuk akhirnya menyingkirkannya. Terlepas dari peringatan Valkyrie tentang keterampilan itu, Seiya cukup terkesan dan memintanya melatihnya. Mash dan Elulu kemudian memutuskan untuk pergi ke rumah Ariadoa. Sementara itu, Cerceus memberitahu Ristarte bahwa Ishtar ingin bertemu dengannya. Di rumah Ishtar, Ishtar memberitahu Ristarte bahwa yang terakhir dari Empat Raja Surgawi memimpin pasukan. Keesokan harinya, Ristarte tiba di rumah Ariadoa untuk melihat seberapa maju pelatihan Mash dan Elulu. Mereka kemudian menuju ke rumah Valkyrie. Setelah itu, mereka menuju ke Gaeabrande di mana mereka melihat Wohlks Roseguard mudah mengalahkan Eraser Kaiser dan pasukannya. Ketika Ristarte bertanya-tanya mengapa Wohlks tidak melawan Raja Iblis, ia berubah menjadi seorang anak kecil.
Sebuah episode yang merangkum enam episode pertama.
10
"This Man Is Too Strong for Being So Old" Transkripsi: "Rōjin nano ni Tsuyo Sugiru" (Jepang: 老人なのに強すぎる)
18 Desember 2019 (2019-12-18)
Mereka tercengang melihat Wohlks berubah menjadi seorang anak kecil. Kemudian, mereka memutuskan untuk pergi ke kota. Setelah mereka selesai, mereka menuju ke kastil. Di dalam kastil, Rosalie memberitahu mereka bahwa ayahnya tidak akan hidup lama lagi. Saat mereka bertemu dengan Wohlks, ia menerima pesan bahwa pasukan Raja Iblis sedang menyerang ibu kota. Seiya membawa Mash dan Elulu bersamanya, sedangkan ia menyuruh Ristarte tetap tinggal bersama Wohlks. Ketika Wohlks menunjukkan Ristarte di sekitar katedral, ia mengungkapkan bahwa Raja Iblis menciptakan benda magis yang disebut Penghancuran Rantai, yang mampu menghancurkan jiwa para dewa dan pahlawan yang sebenarnya. Ia juga mengungkapkan bahwa ia telah bergabung dengan Raja Iblis. Saat ia akan membunuhnya, Seiya kembali. Selama pertarungan, Wohlks menjadi kulit iblis. Wohlks tampaknya memenangkan pertarungan. Namun, Seiya menggunakan kekuatan Counter Break untuk mengembalikan kerusakan yang sama kembali ke Wohlks. Setelah Wohlks dikalahkan, Seiya meminta Rosalie berbicara dengan ayahnya sebelum ia meninggal. Tiga hari kemudian, Seiya pulih dan memungkinkan mereka untuk bersenang-senang. Saat Ristarte, Mash dan Elulu bersenang-senang, Seiya pergi sendiri.
11
"The Truth Is Too Much to Bear" Transkripsi: "Sono Shinjitsu wa Omo Sugiru" (Jepang: その真実は重すぎる)
25 Desember 2019 (2019-12-25)
Ristarte, Mash dan Elulu menghabiskan hari-harinya dengan bersenang-senang. Ketika mereka kembali ke kamar hotel mereka, mereka melihat bahwa Seiya tidak ada di sana. Menuju ke rumah Ishtar, mereka menemukan Ariadoa yang putus asa yang mengantar mereka ke lokasi Ishtar. Ishtar mengungkapkan bahwa Seiya pergi ke kastil Raja Iblis sendirian. Ia juga mengungkapkan bahwa terlepas dari kepribadian dan sikapnya, Seiya sebenarnya lebih peduli pada mereka. Ia kemudian menunjukkan rekaman Ristarte dari 100 tahun yang lalu ketika Ariadoa sebelumnya memanggil Seiya ke Ixphoria. Saat itu, Seiya dengan ceroboh akan melawan musuh saat ia tidak siap. Saat mereka melawan Raja Iblis, tampaknya mereka telah membunuhnya. Namun, ia mengungkapkan bahwa ia memiliki dua nyawa. Akibatnya, ia bisa membunuh mereka, termasuk Seiya, Putri Tiana dan anak mereka yang belum lahir. Setelah menonton rekaman itu, Ishtar mengungkapkan kepada Ristarte bahwa ia adalah reinkarnasi dari Putri Tiana. Meskipun ada peringatan dari Ariadoa dan Ishtar, Ristarte bersikeras untuk menemukan Seiya dan membuka portal ke kastil Raja Iblis, membawa Mash dan Elulu bersamanya untuk menyelamatkan teman mereka.
12
"The Hero Is Overpowered but Overly Cautious" Transkripsi: "Kono Yūsha ga Ore Tsuē Kuse ni Shinchō Sugiru" (Jepang: この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる)
27 Desember 2019 (2019-12-27)
Ristarte, Mash dan Elulu tiba di jantung kastil Raja Iblis. Namun, sebelum mereka dapat membantu, Seiya melepaskan Gerbang Valhalla. Karena efek kekuatannya, kekuatan hidup Seiya mulai pendek. Ristarte menuntut penggunaan penuh dari kemampuan penyembuhannya. Dengan kekuatan penuhnya, Ristarte berhasil menyembuhkan luka Seiya tepat waktu. Sebelum mereka bisa merayakannya, Raja Iblis kembali menerobos pintu. Tiba-tiba, Seiya berdiri dan memanggil Gerbang Valhalla kedua, akhirnya mengalahkan Raja Iblis sekali dan untuk selamanya. Seiya kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya dan menghilang sambil tersenyum setelah ia menyadari siapa Ristarte sebenarnya. Beberapa waktu kemudian, Ristarte kemudian dipanggil untuk dihukum. Ia diberitahu bahwa ia akan dikirim untuk menyelamatkan Ixphoria sekali lagi, tetapi tanpa kekuatan penyembuhan ilahi dan jika ia gagal, ia akan kehilangan keilahiannya. Sebelum Ristarte dapat menerimanya, Ishtar mengungkapkan bahwa efek Penghancuran Rantai terangkat ketika Gerbang Valhalla kedua digunakan. Ristarte menerima catatan informasi pahlawannya dan menangis bahagia ketika ia melihat nama Seiya dan kepribadian yang sangat berhati-hati tertulis di sana.
