Kim's Convenience

Kim's Convenience
BerdasarkanKim's Convenience
oleh Ins Choi
PengembangIns Choi
Kevin White
Pemeran
Negara asalKanada
Jmlh. musim4
Jmlh. episode52 (daftar episode)
Produksi
Produser eksekutifIvan Fecan
Alexandra Raffe
Ins Choi
Kevin White
Alan Dilworth
Tania Senewiratne
ProduserIvan Fecan
Lokasi produksiToronto
Durasi30 menit
Rumah produksiThunderbird Films
Rilis asli
JaringanCBC Television
Format gambar480i (SDTV)
1080i (HDTV)
Rilis11 Oktober 2016 –
13 April 2021

Kim's Convenience (Hangul김씨네 편의점; RRGimssine Pyeonuijeon) merupakan serial 'komedi situasi' televisi asal Kanada yang tayang perdana di CBC Television pada Oktober 2016. Serial mengambarkan kehidupan keluarga Kim yang merupakan Korean Canadian saat menjalankan toko swalayan di wilayah Moss Park, Toronto. Keluarga Kim terdiri dari "Appa" (Paul Sun-Hyung Lee) dan "Umma" (Jean Yoon)- "Ayah" dan "Ibu" dalam bahasa Korea bersama dengan anak perempuan mereka Janet (Andrea Bang) dan putra terasing mereka Jung (Simu Liu). Karakter tambahan lainnya adalah teman Jung dan rekan kerja Kimchee (Andrew Phung) dan manajer mereka Shannon (Nicole Power). Serial ini berdasarkan sandiwara dengan judul yang sama karya Ins Choi pada tahun 2011.

Musim pertama serial ini difilmkan pada Juni sampai dengan Agustus 2016 di Studio Showline, Toronto. Diproduksi oleh Thunderbird Films yang bekerja sama dengan Soulpepper Theatre Company di mana Lee dan Yoon memerankan kembali tokoh mereka di sandiwara.[1] Naskah ditulis oleh Choi dan Kevin White yang sebelumnya menulis naskah film Corner Gas.

Musim kedua tayang perdana pada 26 September 2017 dan pada Juli 2018, serial ini tersedia di luar Kanada melalui Netflix. Namun, saat ini tidak tersedia lagi di seluruh dunia (sebagai contoh Belanda) pada Januari 2020, membuat musim keempat tidak tersedia untuk seluruh dunia. Musim ketiga tayang perdana pada 8 Januari 2019 dan musim keempat pada 7 Januari 2020.[2]

Pada 31 Maret 2020 diumumkan bahwa serial ini akan diperbaharui untuk dua musim.[3]

Pemain dan Karakter

Pemeran Utama

  • Paul Sun-Hyung Lee sebagai Tuan Sang-il Kim ("Appa"). Kepala keluarga, Kim Sang-il pernah menjadi guru di Korea sebelum pindah ke Kanada dengan istrinya di mana mereka sekarang memiliki dan menjalankan tokoh swalayan 'Kim's Convenience' yang berada di daerah Moss Park, Toronto. Kim merupakan sosok tradisionalis, bangg, dan keras kepala, praktis, terus terang, dan mudah berpendapat. Kim berumur 56 tahun saat serial ini dimulai dan mengasingkan anak lelakinya Jung, hubungannya yang buruk mulai coba diperbaiki di awal musim kedua[4]
  • Jean Yoon sebagai Nyonya Yong-mi Kim ("Umma"). Istri dari kepala rumah tangga, Yong-mi Kim berumur 54 tahun saat serial ini dimulai, dia juga guru saat berada di Korea. Yong-mi Kim merupakan sosok pekerja keras dan baik tetapi acap kali ikut campur dengan kehidupan anggota keluarganya. Kehidupannya berputar pada toko, keluarga, dan gereja di mana ia menjadi relawan.[5]
  • Andrea Bang sebagai Janet, berumur 20 tahun saat serial ini dimulai, ia merupakan anak perempuan dari Kim dan adik dari Jung. Janet merupakan anggota keluarga yang rutin menghubungi Jung. Ia berkuliah di OCAD University di mana ia mengambil jurusan fotografi, Janet merupakan seniman yang menjanjikan tetapi dibuat frustasi oleh orang tuanya yang masih tradisional, keduanya kurang mendukung visi seni Janet, dan fakta bahwa dirinya diawasi dengan ketat karena pengasingan Jung dari rumah.[6]
  • Simu Liu sebagai Jung Kim, berumur 24 tahun saat serial ini dimulai. Merupakan anak pria dari Kim dan kakak laki-laki Janet. Jung bekerja di Handy Car Rental, di mana ia dipromosikan sebagai asisten manajer di awal serial tetapi kembali pekerjaan awalnya saat usahanya untuk pindah ke perusahaan rental lain gagal. Jung merupakan sosok remaja pemberontak yang terlibat dalam kejahatan kecil, sehingga sempat ditahan, tetapi ia tobat dan memperbaiki diri. Jung diusir dari rumah oleh Kim setelah tertangkap mencuri di toko, Jung tetap berhubungan dengan anggota keluarga lainnya, dan secara bertahap memperbaiki hubungan dengan ayahnya.[7]
  • Andrew Phung sebagai Arnold "Kimchee" Han, berumur 25 tahun saat serial ini dimulai. Kimchee merupakan sahabat, rekan kerja, dan teman satu kamar dan mantan rekan kejahatan Jung. Kimchee dipromosikan sebagai asisten manajer setelah Jung meninggalkan Handy Car Rental di akhir musim kedua, saat ini dia menjadi pengawas Jung.[8]
  • Nicole Power sebagai Shannon Ross berumur 26 tahun. Manajer di Handy Car Rental serta Bos dari Jung dan Kimchee, Shannon tertarik dengan Jung di musim pertama dan sering kali bersikap canggung karena berusaha untuk tampil keren dan kekinian.[9]

Pemeran Pembantu

  • John Ng sebagai Tuan Chin, teman dari Tuan Kim dan pengusaha sukses, memiliki beberapa bisnis. Pemilih, dia tidak menyukai kerja manual. Tidak memiliki pasangan dan memiliki anjing bernama Ginger. Sering kali memperlakukan Gingier seperti memperlakukan pasangan
  • Ben Beauchemin sebagai Gerald Tremblay, teman kuliah Janet di OCAD. Terintimidasi oleh Tuan Kim dan berinteraksi secara canggung dengannya. Dia dan Janet kemudian menjadi teman sekamar saat Janet memutuskan untuk keluar dari rumah pada musim kedua
  • Michael Musi sebagai Terence Pepler, seorang karyawan yang sopan di handy Car Rental yang dibenci oleh Kimchee. Pada musim ketiga ia dipromosikan sebagai back manager.
  • Getenesh Berhe sebagai Semira, salah satu rekan dan teman Janet di kelas fotografi di OCAD
  • Derek McGrath sebagai Frank, seorang tukang reparasi dan teman Tuan Kim yang mengucapkan anekdot yang tidak lucu saat bekerja, sering kali mengenang mengenai mantan istrinya Bernice. Tuan Kim selalu terganggu dengan hal ini.
  • Soo-Ram Kim sebagai Nayoung, sepupu Janet yang popular dan trendi dari Korea Selatan pada musim pertama. Pada musim kedua ia pindah ke Kanada dan berkuliah di University of Waterloo.
  • Sabrina Grdevich sebagai Nona Murray, salah satu dosen Janet di OCAD. Ia memiliki anak berusia lima tahun yang tidak disiplin dan ia memandang rendah pekerjaan Janet.
  • Hiro Kanagawa sebagai Pastor Cho, pastor yang bertugas di gereja Nyonya Kim.
  • Amanda Brugel sebagai Pastor Nina Gomez, wakil pastor pada musim pertama dan menjadi pastor pada musim selanjutnya
  • Christina Song sebagai Nyonya Lee, ibu dari Grace Lee dan teman dari Nyonya Kim
  • Uni Park sebagai Nyonya Park, anggota gereja yang congkak, yang memandang rendah keluarga Kim
  • Sugith Varughese sebagai Tuan Sanjeev Mehta, teman dari Tuan Kim yang bermain kartu dengannya dan memiliki restoran Indoa. Nyonya Metha memanggilnya Sanjeev
  • Rodrigo Fernandez-Stoll sebagai Enrique, suster dan pelanggan reguler. Ia menganggap Tuan Kim sebagai teman tetapi bertepuk sebelah tangan.
  • Tina Jung sebagai Jeanie Park, anak perempuan Nyonya Park yang introvert.
  • Kris Hagen sebagai pria yang terlihat mencurigakan, pelanggan tetap yang juga ternyata pencuri sepeda di musim kedua
  • Gavin Williams sebagai konsumen tetap yang sering kali berbelanja saat keluarga Kim sedang berargumen
  • Marco Grazzini sebagai Alejandro, kekasih Shannon dari akhir musim pertama
  • Ellora Patnaik sebagai Nyonya Mehta, istri Tuan Metha dan teman dari Nyonya Kim.
  • Ishan Dave sebagai Raj Mehta, anak dari Tuan dan Nyonya Metha dan kekasih Janet di musim kedua dan mantan kekasih di musim ketiga
  • Gabriella Sundar Singh sebagai Chelsea Chettiar, kekasih Gerald pada awal musim kedua dan tinggal bersama Gerald dan Janet pada musim ketiga
  • Akosua Amo-Adem sebagai Stacie, salah satu rekan kerja Jung setelah ia kembali ke Handy di musim ketiga. Ia sangat tabah dan setiap derajat keramahan dari dia dianggap aneh
  • Ziad Ek sebagai Omar, salah satu rekan kerja Jung setelah ia kembali ke Handy di musim ketiga
  • Lara Arabian sebagai Nyonya Ada, pelanggan reguler, dan pemimpin keluarga imigran baru. Dia bekerja sebentar sebagai pembersih di toko Kim pada musim ketiga
  • Kayla Lorette sebagai Dree Davis, teman kelas popular Janet di OCAD
  • Soma Chhaya sebagai Divya, tunangan Raj di musim kedua. Raj membatalkan pertunangannya di akhir musim agar ia bisa kembali kepada Janet, di mana ia masih memiliki perasaan kepadanya.

Produksi

Toko kelontong yang ada di Toronto, Toko Kelontong Mimi, di 252 Queen Street East, dirancang ulang untuk berdiri untuk pemotretan eksterior dalam pertunjukan.

Lokasi Pengambilan Gambar

Agenda internal di toko, Hanyd Car Rental, dan rumah diambil di Showline Studio yang terletak di 901 Lake Shore Boulevard East, di mana replika serupa dari toko "Mimi Variety", model dari toko didirikan. Studio juga menggunakan eksterior dari bisnis penyewaan kendaraan. Satu episode diambil gambarnya di Koreatown di Bloor and Christie Streets. Toko "Mimi Variety" yang sudah lama berdiri di 252 Queen Street East digunakan untuk pengambilan gambar eksterior dan model untuk set interior yang dibangun di studio. Sementara itu papan nama toko disesuaikan, papan toko "Kim's Convenience" menggunakan huruf dan warna merah dan hijau yang sama dengan papan di tempat lain seperti "7 DAYS A WEEK" merupakan papan petunjuk original dari toko "Mimi Variety".[10] Produser juga melukis mural pada dinding luar toko, yang terlihat sebagian besar saat credit sequence dan gambar transisi dan juga gambar promosi. Pemilik toko harus memelihara papan nama baru walaupun bisnisnya belum mengubah nama toko secara resmi[10][11].List of Kim's Convenience episodes

Rilis DVD

Entertainment One mengeluarkan DVD Kim's Convenience pada musim pertama di Regional Pertama pada 7 Maret 2017.[12]

Musim Semua episode Tanggal rilis
Wilayah 1
1 13 7 Maret 2017
2 13 6 Maret 2018 [13]

Sambutan

Tanggapan Kritis

Seri ini mendapatkan penerimaan positif dari para kritikus. Musim pertama menerima rating 100̥ approval dari Rotten Tomatoes berdasarkan 12 kritik review.[14] John Doyle dari The Globe and Mail menulis bahwa acara ini "menjauhi pseudo-seriousness yang mudah menjangkiti komedi mengenai imigran dan dinamika keluarga". Pada kesimpulannya, Doyle menyebutnya "cerdas, secara umum menarik komedi orang edan di mata hiburan ("a clever, generally engaging screwball comedy with an eye on entertainment")[15]. Tony Wong dari Toronto Star menulis bahwa "Seri ini baik, bahkan mungkin luar biasa. dialog yang tajam dan pada titik dan garis batas subversif. Memiliki potensi untuk menjadi klasik di masa depan. Mengigit... lucu dan nyata, tetapi bukan sesuatu yang sering kita lihat di layar televisi.[16] Mengulas seri setelah ditayangkan di Amerika Serikat oleh Netflix, Bryan Washington dari Vulture mengomentari pendekatan serial ini terhadap isu-isu yang ada disekitar imigran, tidak ada ketegangan yang benar-benar muncul di latar belakang tetapi juga tidak muncul dalam kmodenya, ia mengatakan"Saya belum pernah tertawa dengan keras sepanjang tahun, dengan perasaan, saat saya menyaksikan seri ini".[17]

Rick Salutin dari The Star, tidak terlalu antusias dengan penggambaran minoritas di serial televisi "hanya aksen yang terlihat lucu di Kim's Convenience" dan penonton "tertawa karena karakternya bukan dengan mereka". Salutin menyimpulkan dengan mengatakan "Saya tidak melihat bagaimana mendukung budaya Kanada berarti menjadi tidak kritis, jika seseorang akan mengambilnya jika kamu tidak mengambilnya. Kamu harus tetap kritis mengenai apa yang kamu sangat pedulikan seperti pendidikan publik ata CBC, kamu ingin mereka baik bukan hanya ada.[18] Walaupun tidak menanggapi secara langsung kritik dari Salutin, aktor Paul Sun-Hyung Lee (Appa) mempertanyakan kecenderungan kritik tersebut terhadap aksen yang menghinaː "Mereka tidak mau berkata—tetapi hal ini karena kamu melihat orang Asia di layar? Oh, tidak? Jadi, juga hal ini karena dia memiliki suara yang berbeda. Jadi, coba tebak: orang-orang Asia punya aksen. Aksen bukanlah mengenai humor, hal itu merupakan karakter, tetapi hal tersebut tidak menjadikan secara intristik rasis. Jika kamu tidak nyaman dengan bagasi, jadi kamu harus memeriksa diri sendiri dan melihat hal tersebut datang.[19]

Mark Breslin pendiri dari jaringan Klub Komedi Kanada Yuk Yuk's mengkritik kurangnya humor yang kuat di serial ini "sebagai sebuah komedi-situasi, ini lebih dari situasi dibandingkan komedi. Film ini nyaman untuk ditonton tetapi tidak terlalu lucu. Karakter tidak terlalu berlebihan. They lack big comic flaws. Konflik halus dan kecil. Kamu ingin memberikan pencipta pujian karena menempatkan orang Asia di televisi dengan cara yang tepat, tetapi seluruh pertunjukan diperankan seperti pelajaran kewarganegaraan. Seluruh karakter bersikap dengan menjaga martabat, dan martabat merupakan musuh dari tawa".[20]

Rating

Pada pertengahan musim pertama, seri ini diestimasi oleh Numeris mempunyai rata-rata penonton per episode sejumlah 933.000, dengan 39% penonton berusia di antara 25 sampai dengan 54 tahun.[21]

Penghargaan

Pada 5th Canadian Screen Awards tahun 2017, Kim's Convenience mendapatkan 11 nominasi termasuk Seri Komedi Terbaik, Pemeran Utama Pria Terbaik untuk Seri Komedi (Lee), Pemeran Wanita Terbaik untuk Seri Komedi (Yoon dan Bang), dan Pemeran Pembantu Terbaik untuk Seri Komedi (Phung).[22] Lee memenangkan kategori tersebut dan meneruskan perannya sebagai Appa[23] dan Phung memenangkan penghargaan atas perannya sebagai Kimchee.[24]

Kim's Convenience juga memenangkan dua penghargaan dalam ajang Toronto ACTRA Awards tahun 2017, yaitu untuk kategori Outstanding Performance-Female untuk artis Jean Yoon dan penghargaan untuk kategori Members’ Choice Series Ensemble Award untuk pemilihan pemeran.[25][26]

Episode dari seri pertama yang berjudul "Ddong Chim" dan "Janet's Photos" merupakan finalis penghargaan untuk kategori komedi televisi dari Canadian Screenwriting Awards tahun 2017 yang diselenggarakan oleh Writers Guild of Canada untuk kategori komed

Pada 6th Canadian Screen Awards pada tahun 2018, seri ini menerima 12 nominasi dan memenangkan penghargaan Academy of Canadian Cinema and Television Award for Best Comedy Series, Pemeran Utama Pria Terbaik untuk Seri Komedi (Lee) dan Pemeran Pembantu Terbaik untuk Seri Komedi (Phung).

Musim ketiga seri ini ditayangkan pada musim dingin 2019 dibandingkan musim gugur 2018, jadwal penayangan ini tidak sesuai dengan persyaratan penayangan dari kompetisi 7th Canadian Screen Awards.

Tahun Penghargaan Kategori Nominasi Hasil Keterangan.
2017 ACTRA Awards Outstanding Performance by a Female Actress Jean Yoon ("Gay Discount") Menang [27][28]
Outstanding Performance by an Ensemble Menang
Canadian Screen Awards Best Comedy Series Nominasi [29]
Best Direction in a Comedy Program or Series Peter Wellington ("Gay Discount") Nominasi
Best Writing in a Comedy Program or Series Ins Choi, Kevin White ("Gay Discount") Nominasi
Garry Campbell ("Ddong Chim") Nominasi
Best Performance by an Actress in a Continuing Leading Comedic Role Jean Yoon Nominasi
Andrea Bang Nominasi
Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Comedic Role Paul Sun-Hyung Lee Menang
Best Achievement in Casting Deirdre Bowen, Millie Tom ("Frank & Nayiyng") Menang
Best Performance by an Actor in a Featured Supporting Role

or Guest Role in a Comedic Series

Andrew Phung ("Janet's Photos", "Ddong Chim") Menang
Best Photography in a Comedy Program or Series Fraser Brown ("Frank & Nayiyng") Nominasi
Best Picture Editing in a Comedy Program or Series Kye Meechan ("Gay Discount") Menang
WGC Screenwriting Awards TV Comedy Garry Campbell ("Ddong Chim") Nominasi [30]
Ins Choi, Kevin White ("Janet's Photos") Nominasi
2018 ACTRA Awards Outstanding Performance by a Male Actor Paul Sun-Hyung Lee ("Hapkido") Nominasi [31]
Outstanding Performance by an Ensemble Nominasi
Canadian Screen Awards Best Comedy Series Menang [32][33]
Best Direction, Comedy Aleysa Young ("Date Night") Nominasi
Best Photography, Comedy Fraser Brown ("Cardboard Jung") Nominasi
Best Picture Editing, Comedy Aren Hansen ("Date Night") Nominasi
Best Writing, Comedy Anita Kapila ("Resting Place") Nominasi
Matt Kippen ("Business Award") Nominasi
Best Achievement in Casting Deidre Bowen Nominasi
Best Lead Actor, Comedy Paul Sun-Hyung Lee Menang
Best Supporting or Guest Actor, Comedy Andrew Phung ("Cardboard Jung", "Resting Place") Menang
Best Lead Actress, Comedy Andrea Bang Nominasi
Jean Yoon Nominasi
Best Supporting or Guest Actress, Comedy Nicole Power Nominasi
WGC Screenwriting Awards TV Comedy Anita Kapila ("Resting Place") Nominasi [34][35]
Matt Kippen ("Business Award") Nominasi
2019 Seoul International Drama Awards Most Popular Foreign Drama of the Year Menang [36]

Lihat juga

Seri televisi dengan premis yang serupa

  • Segar dari kapal
  • Hukum Keluarga
  • Warga Negara Khan
  • Brown Nation

Referensi

  1. ^ Nestruck, J. Kelly (November 3, 2015). "Toronto's Soulpepper Theatre Company announces 2016 lineup". Globe and Mail. Diakses tanggal November 3, 2015. 
  2. ^ "Twitter announcement of fourth season premiere". 
  3. ^ https://www.instagram.com/p/B-arbzfBnww/
  4. ^ "Mr. Kim ("Appa") - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays". 
  5. ^ "Mrs. Kim ("Umma") - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays". 
  6. ^ "Janet - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays". 
  7. ^ "Jung - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays". 
  8. ^ Han"Kimchee - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays". 
  9. ^ "Shannon - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays". 
  10. ^ a b Wong, Tony (2016-10-16). "The real store that became Kim's Convenience". Toronto Star. Diakses tanggal 2017-12-07. 
  11. ^ Zhu, Yeye (November 24, 2016). "Kim's Convenience wins fame for local store". Toronto Observer. 
  12. ^ "Kim's Convenience DVD news: Announcement for Season 1". TVShowsOnDVD.com. CBS Interactive. January 18, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 1, 2017. Diakses tanggal November 18, 2017. 
  13. ^ "Product Details". amazon.ca. Diakses tanggal March 16, 2018. 
  14. ^ Rotten Tomatoes. "Kim's Convenience, Season 1". Diakses tanggal 29 April 2020. 
  15. ^ "John Doyle: CBC's big week starts with the excellent Kim's Convenience". The Globe and Mail. September 30, 2016. Diakses tanggal October 5, 2016. 
  16. ^ "Kim's Convenience mines Korean grocery store for laughs". Toronto Star. October 9, 2016. Diakses tanggal December 7, 2016. 
  17. ^ Washington, Bryan. "If You Love Family Sitcoms, Watch Kim's Convenience". Vulture. Diakses tanggal 5 February 2019. 
  18. ^ "Only accents are funny in Kim's Convenience". Toronto Star. November 22, 2016. 
  19. ^ Lee, Adrian. "How to do an on-screen accent—and why it can be okay". MacLean's. Diakses tanggal 24 December 2018. 
  20. ^ "CBC's new comedy Kim's Convenience is heartwarming but just not that funny". Post City Toronto. November 10, 2016. Diakses tanggal January 10, 2019. 
  21. ^ "CBC Renews Canada's Number-One New Comedy - Kim's Convenience - for a Second Season". CBC. December 20, 2016. Diakses tanggal December 28, 2016. 
  22. ^ "Orphan Black, Schitt's Creek, Kim's Convenience up for Canadian Screen Awards". CBC News, January 17, 2017.
  23. ^ "'Orphan Black' Star Tatiana Maslany Dominates Canadian Screen Awards With Two Best Actress Wins". The Hollywood Reporter, March 12, 2017.
  24. ^ "Canadian Screen Awards 2017: Baroness von Sketch Show, Orphan Black big winners". CBC News, March 8, 2017.
  25. ^ "Kim's Convenience scores two prizes at ACTRA Awards". The Globe and Mail (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 28 February 2017. 
  26. ^ "2017 ACTRA Awards in Toronto Nominees - ACTRA Toronto". www.actratoronto.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 20, 2017. 
  27. ^ "Award History". actratoronto.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-03. Diakses tanggal March 12, 2018. 
  28. ^ "The 15th Annual ACTRA Awards in Toronto nominees". newswire.ca. Diakses tanggal March 12, 2018. 
  29. ^ "2017 TV Nominees". academy.ca. Diarsipkan dari versi asli tanggal November 4, 2017. Diakses tanggal March 12, 2018. 
  30. ^ "2017 Awards Finalists and Winners". wgc.ca. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 30, 2017. Diakses tanggal March 12, 2018. 
  31. ^ "The 2018 Winners & Nominee". actratoronto.com. Diakses tanggal March 12, 2018. [pranala nonaktif]
  32. ^ "2018 TV Nominees". academy.ca. Diakses tanggal March 12, 2018. 
  33. ^ "'Maudie' Wins Big At 2018 Canadian Screen Awards". etcanada.com. Diakses tanggal March 12, 2018. 
  34. ^ "2018 Finalists". wgc.ca. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-06-12. Diakses tanggal March 12, 2018. 
  35. ^ "The 2018 WGC Screenwriting Awards Winners" (PDF). wgc.ca. Diakses tanggal April 1, 2020. 
  36. ^ "Seoul International Drama Awards190". www.seouldrama.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-08-29. Diakses tanggal 2019-08-29. 

Pranala luar