Kerusakan kolateral

"Kerusakan tambahan", juga disebut, "kerusakan kolateral" (bahasa Inggris: Collateral damage) adalah istilah untuk setiap kematian, cedera, atau kerusakan lain yang tidak diinginkan dan tidak disengaja yang terjadi, terutama pada warga sipil, sebagai akibat dari suatu kegiatan. Istilah ini awalnya digunakan untuk menggambarkan operasi militer,^[1] tetapi sekarang juga digunakan dalam konteks nonmiliter untuk merujuk pada dampak yang tidak diinginkan dari suatu tindakan.^[2][3]

Sejak pengembangan amunisi berpemandu presisi pada tahun 1970-an, angkatan bersenjata sering kali mengklaim telah berupaya keras untuk meminimalkan kerusakan tambahan.^[4]

Para pengkritik penggunaan istilah "kerusakan tambahan" menganggapnya sebagai eufemisme yang merendahkan martabat warga sipil yang terbunuh atau terluka selama pertempuran, yang digunakan untuk mengurangi persepsi akan kesalahan pimpinan militer dalam mencegah jatuhnya korban dari pihak warga sipil.^[5][6][7][8]

Kerusakan tambahan tidak termasuk korban sipil yang disebabkan oleh operasi militer yang ditujukan untuk meneror atau membunuh warga sipil musuh (misalnya, pengeboman Chongqing selama Perang Dunia II dan serangan Rusia terhadap infrastruktur Ukraina yang secara terbuka digambarkan sebagai "balasan" dan dimaksudkan untuk "membuat kota tidak dapat dihuni").^{[9][10][11][12]}

• Nilai Korban Non-kombatan
• Kerugian yang dapat diterima
• Kematian karena kecelakaan
• Target militer yang sah
• Prinsip perang
• Konsekuensi yang tidak diinginkan
• Kematian di jalan
• Pusat Warga Sipil dalam Konflik
• Prinsip efek ganda

1. ^ Holland, Joseph (2007). "Military Objective and Collateral Damage: Their Relationship and Dynamics". Yearbook of International Humanitarian Law. 7: 35–78. doi:10.1017/S1389135904000352 (tidak aktif 18 September 2024). ISSN 1389-1359. 
2. ^ "Collateral Damage". Merriam-Webster Dictionary. Merriam Webster. Diakses tanggal 17 February 2021. 
3. ^ "The meaning and origin of the expression: Collateral Damage". Phrase Finder UK. Diakses tanggal 17 February 2021. 
4. ^ "Defense.gov News Article: U.S. Military Works to Avoid Civilian Deaths, Collateral Damage". Defenselink.mil. Diakses tanggal 25 February 2010. 
5. ^ "The Political Psychology of Collateral Damage". Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 March 2016.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
6. ^ Peter Olsthoorn (21 September 2010). Military Ethics and Virtues: An Interdisciplinary Approach for the 21st Century. Routledge. hlm. 125. ISBN 978-1-136-89429-9. 
7. ^ Magedah Shabo (2008). Techniques of Propaganda and Persuasion. Prestwick House Inc. hlm. 134. ISBN 978-1-58049-874-6. 
8. ^ George Monbiot (22 October 2014). "'Cleansing the stock' and other ways governments talk about human beings". Comment is Free. 
9. ^ Macintyre, Ben (21 March 2014). "'The Bombers and the Bombed,' by Richard Overy". The New York Times. 
10. ^ Ivan Arreguín-Toft (19 December 2005). How the Weak Win Wars: A Theory of Asymmetric Conflict. Cambridge University Press. hlm. 30–35. ISBN 978-0-521-54869-4. 
11. ^ Ivan Arreguín-Toft (19 December 2005). How the Weak Win Wars: A Theory of Asymmetric Conflict. Cambridge University Press. hlm. 41–42. ISBN 978-0-521-54869-4. 
12. ^ Beau Grosscup (22 August 2006). Strategic Terror: The Politics and Ethics of Aerial Bombardment. Zed Books. hlm. 165–166. ISBN 978-1-84277-543-1. 

• Roblyer, Dwight A. (28 April 2003). "Beyond Precision: Issues of Morality and Decision Making in Minimizing Collateral Casualties". Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 April 2021.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
• USAF Intelligence Targeting Guide – Attachment 7: Collateral Damage
• Perice, Glen A. (23 January 2007). "The Culture of Collateral Damage: A Genealogy". Journal of Poverty. 10 (4): 109–123. doi:10.1300/J134v10n04_06. Templat:INIST.  Parameter |s2cid= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
• Reynolds, Jefferson D. (1 January 2005). "Collateral damage on the 21st century battlefield: enemy exploitation of the law of armed conflict, and the struggle for a moral high ground". Air Force Law Review. 56: 1–109. Gale A133368631. 
• The Faces of "Collateral Damage" by Charlie Clements, Friends Journal, April 2003
• "Collateral Damage: A Military Euphemism for Murder" oleh Camillo Mac Bica, Znet, 16 April 2007