Kalinka (lagu)

"Kalinka" (bahasa Rusia: Калинка) adalah lagu Rusia yang ditulis pada tahun 1860 oleh komposer dan penulis cerita rakyat Ivan Larionov dan pertama kali dilakukan di Saratov sebagai bagian dari hiburan teater yang dia telah diciptakan.[1] Segera itu ditambahkan pada perbendaharaan dari kelompok koor rakyat.

Menahan diri dari lagu mengacu pada kalinka, yang merupakan pohon bola salju. Lagu ini memiliki tempo cepat dan lirik berhati cahaya.

Lirik

Bahasa Rusia

Transliterasi

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, люли, Спать положите вы меня. Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, сосёнушка, ты зеленая, Не шуми ты надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, люли, Не шуми ты надо мной! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, люли, Полюби же ты меня! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya! Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu, Spat' polozhite vy menya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli, Spat' polozhite vy menya. Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya! Akh, sosyonushka ty zyelyenaya, Nye shumi zhe nado mnoy! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli, Nye shumi ty nado mnoy! Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya! Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa, Polyubi zhe ty menya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli, Polyubi zhe ty menya! Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Referensi

1. http://www.ng.ru/culture/1999-11-26/7_stamp.html

Sumber daya lain pada lagu dan tari "Kalinka"

• Kalinka-Malinka mp3 Diarsipkan 2011-07-11 di Wayback Machine.
• Сергей Сергиевский. "Печать неизмеримой самобытности", Независимая газета, 26.11.1999
• Lagu dan tarian rakyat Rusia Kalinka, di situs Barynya
• Terjemahan, tab dan download lagu Kalinka, serta lagu Soviet/Rusia lain
• Kaikracht.de
• Kalinka dinyanyikan oleh Vitas
• Versi yang dilakukan oleh Ensembel Alexandrov ("Kelompok Koor Tentara Merah") pada tahun 1972 dengan Yevgeny Belyaev sebagai solois.