Thimig menikahi impresario panggung Max Reinhardt dari 1935 sampai kematiannya pada 1943.[4] Thimig mengasingkan diri ke Amerika Serikat pada era Nazi, namun kembali ke Eropa usai Perang Dunia II.[5] Ia meninggal di kampung halamannya Wina pada 1974 akibat gagal jantung.[6] Ia dikremasi di Feuerhalle Simmering; abunya kemudian dikebumikan di Neustifter Friedhof, Wina.
