Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chū (Jepang: 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中code: ja is deprecated ), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul Skeleton Knight in Another World, adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Ennki Hakari dan diilustrasikan oleh KeG. Novel ringan ini dimuat secara daring mulai bulan Oktober 2014 di situs web Shōsetsuka ni Narō, kemudian diakuisisi oleh Overlap, yang telah menerbitkannya mulai bulan Juni 2015 di bawah cetakan Overlap Novels. Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Akira Sawano dan telah dimuat secara daring melalui situs web Comic Gardo milik Overlap mulai bulan Februari 2017. Lisensi novel ringan dan manga ini didapatkan di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment.[1] Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh Studio Kai dan Hornets serta ditayangkan mulai tanggal 7 April 2022.
Sinopsis
Setelah terbangun, seorang gamer menemukan dirinya dalam tubuh avatarnya yang digunakan dalam permainan daringnya. Melihat bayangannya di sungai, dia terkejut menemukan bahwa penampilan wajahnya adalah tengkorak karena kulit avatar khusus Skeleton yang digunakannya. Di wilayah yang tidak dikenal itu, si gamer itu memutuskan bahwa yang terbaik adalah menyembunyikan penampilannya dan mencari penghuninya. Dia memata-matai sekelompok bandit yang menyerang kelompok lain dari kejauhan. Sambil mempertimbangkan apakah ia akan terlibat atau tidak, setelah ia melihat para bandit akan memperkosa dua wanita, ia langsung bertindak dan membunuh para bandit itu. Dua wanita itu memperkenalkan diri mereka sebagai Lauren, seorang bangsawan wanita, dan Rita Farren, pelayannya. Si gamer memperkenalkan dirinya sebagai Arc dan setuju untuk mengawal dua wanita itu ke kota Rubierute. Meskipun Arc menolak hadiah dari Lauren dan menghindari bertemu ayah Lauren, Buckle, karena akan menyebabkan masalah jika bangsawan itu meminta untuk melihat wajahnya, Rita memberinya paspor tembaga sehingga memungkinkan Arc melewati kota mana pun di wilayah itu dengan mudah.
Karakter
Arc (アークcode: ja is deprecated , Āku) / Arc Lalatoya (アーク・ララトイアcode: ja is deprecated , Āku Raratoia)
Seorang pria yang tertidur saat memainkan MMORPG dan terbangun di dunia asing. Sosoknya kesatria tengkorak, biasanya ia mengenakan helm dan zirah untuk menyembunyikan identitasnya. Meskipun penampilannya menyeramkan, namun dia sangat ramah.
Ariane Glenys Maple (アリアン・グレニス・メープルcode: ja is deprecated , Arian Gurenisu Mēpuru) / Ariane Glenys Lalatoya (アリアン・グレニス・ララトイアcode: ja is deprecated , Arian Gurenisu Raratoia)
Seorang gadis elf petarung yang menjalankan misi untuk menyelamatkan rekan-rekan sebangsanya yang ditangkap dan dijual sebagai budak. Ia memiliki kepribadian yang serius dan jujur.
Seorang gadis dari ras manusia hewan. Namanya merupakan julukan yang hanya diberikan kepada ninja dengan kemampuan terbaik di rasnya. Meskipun pembawaannya tenang, semangatnya untuk menolong bangsanya yang menerima perlakuan diskriminasi lebih kuat dari siapapun.
Seorang prajurit elf yang bertarung dengan Ariane untuk menyelamatkan sesama elf. Ia tidak ramah dan sulit bergaul, tetapi pada kenyataannya, ia tidak tertarik pada makanan lezat.
Kakak perempuan Ariane. Ia memanggil Ariane dengan "Arin-chan" dan menyayanginya. Sebagai seorang pejuang, ia adalah pejuang kelas satu dan memiliki keterampilan pedang yang mumpuni dari Ariane.
Seorang pria besar dari ras manusia hewan yang sama dengan Chiyome. Ia adalah orang berpengaruh yang telah mengambil nama "Rokunin". Ia diam dan menemukan kebahagiaan dalam melatih tubuhnya.
Pangeran pertama Kerajaan Roden. Ia sangat tenang dan memiliki perhitungan yang tepat. Ia sangat mengutamakan kemakmuran kerajaan dan ia memilih cara apapun untuk mendapatkannya.
Putri Kerajaan Roden. Ia sangat jujur dan berperilaku baik. Tidak melakukan hal yang biasa di antara bangsawan kerajaan, ia aktif menyerukan keharmonisan antara manusia dan elf.
Domitianus (ドミティアヌスcode: ja is deprecated , Domitianusu)
Kaisar dari Kekaisaran Leblanc. Ia adalah seorang pria ambisius dan arogan yang telah naik takhta di usia muda. Karena ia dari seorang panglima perang, ia antusias mengembangkan senjata.
Jenderal yang memimpin pasukan Kerajaan Roden. Ia mengikuti perintah Dakares. Ia sangat berhati-hati dan bijaksana, tetapi ia terkadang sangat berani.
Media
Novel ringan
Novel ringan Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chū ditulis oleh Ennki Hakari dan diilustrasikan oleh KeG. Novel ringan ini diproduksi oleh Overlap di bawah cetakan Overlap Novels sejak 25 Juni 2015. Seven Seas Entertainment mendapatkan lisensi seri ini pada tanggal 20 September 2018[5] dan merilis volume pertamanya pada tanggal 11 Juni 2019.
Mulai bulan Februari 2017, bab pertama adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Akira Sawano dan diterbitkan di Comic Gardo milik Overlap. Meskipun Akira adalah penulis manga, desain karakter manga ini dikreditkan kepada KeG. Volume pertama manga ini dirilis pada bulan Agustus 2017. Pada bulan September 2018, Seven Seas Entertainment mengumumkan lisensi manga ini di Amerika Utara.[5]
Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan pada tanggal 17 April 2021. Seri ini diproduksi oleh Studio Kai dan Hornets dan disutradarai oleh Katsumi Ono, dengan Takeshi Kikuchi menulis naskah, Tōru Imanishi mendesain karakter serta eba dan Tsubasa Ito menyusun musik seri ini.[2] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 7 April 2022 di AT-X, Tokyo MX, Sun TV dan BS11.[3][51] Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Aa, Waga Roman no Michi Yo" (嗚呼、我が浪漫の道よcode: ja is deprecated ) yang dibawakan oleh PelleK,[52] sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Bokura ga Oroka da Nante Dare ga Itta" (僕らが愚かだなんて誰が言ったcode: ja is deprecated , "Who Called Us Fools?") yang dibawakan oleh Dialogue+.[4]Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini di luar Asia.[53]Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Selatan dan Asia Tenggara.[54] Pada tanggal 11 April 2022, Crunchyroll mengumumkan bahwa seri ini akan menerima sulih suara berbahasa Inggris yang ditayangkan pada tanggal 28 April 2022.[55][56]
"The Wandering Knight Sets Out to Make the World a Better Place" Transkripsi: "Rurō no Kishi, Yonaoshi Tabi nite Sōrō" (流浪の騎士、世直し旅にて候ふ)
Shigatsu Yoshikawa
Takeshi Kikuchi
Katsumi Ono
7 April 2022 (2022-04-07)
Dua gadis muda di hutan akan diperkosa oleh bandit hinga mereka diselamatkan oleh seorang ksatria berbaju besi perak. Beberapa jam sebelum peristiwa pemerkosaan itu, ksatria itu adalah seorang gamer dari Jepang yang telah terbangun dalam tubuh karakternya dengan kerangka setinggi 8 kaki dengan baju besi serta senjata terbaik dan semua keterampilan fisik dan magisnya. Mengetahui bahwa kerangkanya akan menakut-nakuti orang dan menjadikannya target, ia memutuskan untuk tetap memakai helmnya setiap saat dan menamai dirinya sendiri Arc, menggunakan nama karakter permainannya. Ia melihat elf perempuan di kota pertama yang ditemuinya, tetapi ia menghilang. Karena Arc tidak punya uang, Arc mencoba menjadi seorang petualang tetapi ia harus mendapatkan lisensinya dengan membunuh tiga musuh. Di hutan, ia membunuh babi hutan dan orc dan saat mencari musuh ketiga, ia menyaksikan para bandit menyerang seorang pelatih. Ia bertanya-tanya apakah ia harus mengambil risiko terlibat hingga Arc melihat dua gadis muda yang akan diperkosa dan dengan kejam membunuh para bandit. Dua gadis itu adalah bangsawan Lauren Luvierte dan pelayannya, Rita. Saat mereka pulih, Arc diam-diam menjarah semua barang berharga bandit sebelum mengawal mereka ke kota. Dengan para bandit dan orc terbunuh, ia mendapatkan lisensi dan makanan pertamanya (dengan uang tunai para bandit). Dengan alasan bahwa ia mungkin terjebak di dunia baru ini selamanya, Arc memutuskan untuk bersenang-senang memulai kehidupan barunya.
2
"A First Job, a Girl's Wish, and an Approaching Shadow" Transkripsi: "Hatsu Shigoto, Shōjo no Negai to Shinobiyoru Kage" (初仕事、少女の願いと忍び寄る影)
Shigatsu Yoshikawa
Takeshi Kikuchi
Shigatsu Yoshikawa
14 April 2022 (2022-04-14)
Arc menerima pekerjaan melindungi seorang gadis desa bernama Marca saat ia mengumpulkan tanaman obat. Arc ingin tahu tentang aktivitas Marca dan Marca menjelaskan bahwa ia tidak ingin ibunya, Seona, terlalu protektif padanya sejak ayah Marca meninggal. Mereka menemukan seekor kitsune yang terluka dan disembuhkan oleh Arc, tetapi makhluk itu memutuskan ingin tinggal dengan Arc dan Arc menamainya Ponta karena ekornya yang berbulu. Seona mengetahui Marca meninggalkan desa tepat saat para pemburu tiba dengan berita tentang monster yang sangat berbahaya di hutan. Marca membawa Arc ke pohon dengan bunga obat yang berharga, tetapi ia menyadari bahwa pohon itu sekarang menjadi wilayah monster, basilisk. Untungnya, Arc telah melawan mereka sebelumnya dalam permainan dan membunuhnya dengan cepa, tetapi ia meminta Marca untuk merahasiakan ini karena ia takut akan menarik perhatian orang-orang. Ia melihat cincin ajaib basilisk, yang hancur dan menghilang setelah monster itu terbunuh. Ia mengembalikan Marca ke Seona, bersama dengan babi hutan bertaring raksasa untuk dimakan penduduk desa, lalu ia segera pergi. Malamnya, para pasukan membunuh basilisk lain, lalu mereka menemukan mayat basilisk yang jauh lebih besar daripada basilisk yang dibunuh Arc. Mereka melihat basilisk itu terbunuh oleh satu serangan dengan pedang yang sangat besar dan bertanya-tanya siapa yang membunuhnya, sementara Arc dan Ponta menikmati pesta di kota.
3
"The Dignified Elf Dances for His Compatriots" Transkripsi: "Ririshiki Erufu wa Dōhō ga Tame ni Mau" (凛々しきエルフは同胞が為に舞う)
Kei Miura
Takeshi Kikuchi
Taisuke Tsukuda
21 April 2022 (2022-04-21)
Menerima pekerjaan, Arc bertarung melawan para bandit yang bersembunyi di gua hutan dan mengambil harta mereka sebagai jarahan. Di tempat lain, terungkap bahwa serangan terhadap Lauren Luvierte adalah pembunuhan yang gagal yang diperintahkan oleh Tryton Diento, di mana Tryton Diento sendiri diperintahkan oleh Pangeran Dakares untuk mengacaukan kerajaan dalam persiapan menuju perang. Tryton juga marah karena putranya, Udolan, mempertaruhkan dirinya untuk memimpin perdagangan budak ilegal mereka. Kembali di hutan, seorang elf perempuan melihat Arc muncul dari gua bandit dan menyerangnya serta menuduhnya menculik anak-anak elf hingga ia melihat Ponta, yang dikenalinya sebagai makhluk roh hutan. Karena makhluk roh hutan jarang mempercayai manusia, ia menyadari Arc bukan seorang penculik. Arc menawarkan bantuannya, tetapi ia menolak. Arc mengikutinya dan menemukan elf yang diculik dan disiksa oleh Udolan dan anak buahnya. Elf perempuan itu membunuh sebagian besar budak, tetapi ia dipaksa menyerah ketika Udolan mengancam akan menyakiti anak-anak elf. Arc mengalahkan Udolan dan melindungi anak-anak elf, membiarkan para elf membunuh anak buah Udolan yang tersisa. Arc kemudian membebaskan para tawanan dan secara ajaib menyembuhkan luka mereka, yang membuat para prajurit elf takjub. Menolak percaya bahwa Arc adalah petualang sederhana tetapi yakin akan kepercayaannya, elf perempuan itu memperkenalkan dirinya sebagai Ariane Glenys Maple. Ariane menerima pesan bahwa masih banyak elf yang diperbudak dan meminta Arc untuk membantunya.
4
"Infiltrate, Slave Trader! Search for the Evil that Prevails in the World" Transkripsi: "Sennyū, Doreishō! Yo ni Habikoru Aku o Sagure" (潜入、奴隷商！世に蔓延る悪を探れ)
Yukio Takahashi
Takeshi Kikuchi
Takumi Narita
28 April 2022 (2022-04-28)
Arc dan Ariane melakukan perjalanan ke kota Diento di mana mereka bertemu rekan elf Ariane, Danka, yang tidak mempercayai Arc, meskipun ia terkejut Arc dapat menggunakan sihir teleportasi dan berhasil mendapatkan kepercayaan Ponta dan Ariane. Karena serangan mereka ke gudang budak tidak akan berlangsung lama, Arc pergi untuk "tugas pribadi", yaitu makan secara pribadi. Ariane berbagi kegagalannya yang dirasakan dengan Danka karena ia hampir ditangkap dan harus diselamatkan oleh Arc, lalu ia membandingkan dirinya dengan kakak perempuannya, Eevin. Arc membeli makanan untuk dirinya dan Ponta dan bersembunyi di gang sepi sehingga ia bisa melepas helmnya untuk dimakan. Saat Arc, Ariane dan Danka berangkat dalam misi mereka, sosok bayangan mengawasi mereka dari atap. Di gudang, Arc dan dua elf itu menemukan bahwa semua budak telah dibunuh dan Arc diliputi antusiasme otaku ketika pembunuh itu ternyata adalah ninja wanita bertelinga kucing. Melihat Ponta, ia menyadari bahwa Arc dapat dipercaya dan memberinya dokumen yang dicurinya, menyebutkan nama bangsawan yang telah membeli budak elf serta lokasi budak yang disimpan oleh Tryton. Sebelum berangkat, ninja itu juga mengungkapkan bahwa budak elf bukanlah tujuannya karena target sebenarnya tidak ada di tempat. Setelah mereka bertiga membebaskan para elf, Danka sangat kagum pada keterampilan magis Arc, tetapi ia cukup mempercayainya untuk membiarkannya dan Ariane pergi sendirian ke istana Tryton. Ninja itu terkejut bahwa Arc bahkan mengetahui apa itu ninja dan berharap untuk bertemu dengannya lagi.
5
"The Secret that Is Revealed and the Bond that Is Spun" Transkripsi: "Akasareru Himitsu to Tsumugareru Kizuna" (明かされる秘密と紡がれる絆)
Yoshinori Odaka
Takeshi Kikuchi
Katsumi Ono
5 Mei 2022 (2022-05-05)
Setelah upaya mereka untuk diam-diam memasuki kastil berjalan agak serba salah, Arc dan Ariane menangkap Tryton dan Udolan dan dua budak elf perempuan (yang telah dianiaya secara seksual oleh Tryton) membalas dendam pada Tryton, sedangkan Arc menemukan harta karun tersembunyi yang dijarah untuk dirinya sendiri, padahal ia memberitahu Ariane bahwa pengambilan harta karunnya hanya untuk mencegah para budak menggunakannya untuk membangun kembali organisasi mereka. Istana tiba-tiba meledak, yang Arc curigai disebabkan oleh ninja itu. Ariane mengundang Arc untuk mengunjungi Tanah Elf sehingga mereka dapat terus menyelamatkan budak, meskipun mereka memerlukan izin tetua elf agar Arc dapat memasuki tanah mereka. Takut diekspos saat bertemu tetua elf, Arc melepas helmnya, menunjukkan wajah tengkoraknya kepada Ariane dan memberitahunya bahwa penampilannya adalah hasil dari kutukan. Ariane berjanji bahwa semua elf akan menjaga rahasianya dan berharap tetua elf mengetahui cara memperbaiki penampilannya. Di ibu kota Olav, seorang raja manusia bernama Karlon beserta putranya, Sekt dan Dakares, dan putrinya, Yuriarna, memutuskan untuk menyelidiki desas-desus tentang perbudakan, yang melanggar perjanjian damai manusia dan peri. Mereka memutuskan untuk menghubungi para elf, meskipun jelas bahwa Sekt dan Dakares memiliki rencana tersembunyi mereka sendiri. Yuriarna yakin Dakares diam-diam terlibat dalam perdagangan budak dan Sekt memiliki rencana untuk mengeksposnya, sehingga memperkuat klaimnya sendiri atas takhta kerajaan. Yuriarna memutuskan untuk memastikan bahwa menghubungi para elf berjalan dengan baik dan menjangkau adik perempuannya, Seriarna, yang menikah dengan penguasa kadipaten Limbult, satu-satunya wilayah yang saat ini diperdagangkan dengan Tanah Elf. Arc dan Ariane mencapai Lalatoya, pemukiman elf yang sangat besar jauh di dalam hutan.
6
"Learning About the Darkness of This World at the Elf Village" Transkripsi: "Erufu no Sato de Fureru Isekai no Shin'en" (エルフの里で触れる異世界の深淵)
Arata Nishizuki
Toshizō Nemoto
Toshinori Fukushima
12 Mei 2022 (2022-05-12)
Arc bertemu dengan tetua elf, Dillan dan istrinya, Glenys, yang juga orang tua Ariane. Dillan bersyukur bahwa para budak diselamatkan, tetapi kekhawatiran bahwa serangan mereka terhadap istana Tryton telah terbukti bermasalah, lalu ia dan Ariane melakukan perjalanan ke ibu kota elf Maple untuk memberitahu sesama tetua elf. Kembali di Lalatoya, Glenys bertanding dengan Arc untuk melihat apakah Arc cukup kuat untuk menjaga Ariane tetap aman dan Arc dipukuli oleh Glenys beberapa kali, membuatnya menyadari bahwa statistik pertempuran yang tinggi tidak selalu sama dengan keterampilan. Tetua elf, yang tidak mau mengambil risiko perang, memutuskan untuk tetap menyelamatkan budak secara rahasia. Ariane terkejut mengetahui bahwa kakak perempuannya, Eevin, akan menikah karena Eevin selalu bersumpah untuk tidak pernah menikah. Arc memutuskan untuk mandi, tetapi ketika Ariane memasuki kamar mandi dengan telanjang, ia melihat Arc dalam mode kerangka penuh, panik dan meledakkannya dengan ledakan. Dillan resmi menyewa Arc untuk membantu Ariane membebaskan para budak dan sebagai imbalannya, ia memberitahu Arc tentang kolam ajaib yang mungkin menyembuhkan penampilan kerangkanya, tetapi kolam itu hanya ditemukan di dekat mahkota dewa, pohon roh yang tumbuh di wilayah raja naga yang sangat ganas. Arc menerima "imbalan", tetapi ketika ia sendirian, Arc menjadi penasaran untuk melihat apakah penampilannya benar-benar disebabkan oleh kutukan. Arc terkejut bahwa ketika ia menggunakan mantra pemecah kutukan pada dirinya sendiri, Arc memberikan dirinya tangan kanan manusia.
7
"A Miracle for the High-Minded Princess" Transkripsi: "Risō ni Moyuru Ōjo ni Kiseki ga Maiorita" (理想に燃ゆる王女に奇跡が舞い降りた)
Yoshinori Odaka
Toshizō Nemoto
Yoshinori Odaka
19 Mei 2022 (2022-05-19)
Tangan Arc langsung kembali ke tulang, tetapi hal itu menegaskan bahwa penampilan Arc memang terkutuk. Arc dan Ariane berangkat ke Olav dan memburu bangsawan pemilik budak. Mereka diperingatkan oleh pemilik penginapan bahwa kelompok serigala berhantu telah menyerang para pendatang. Yuriarna meninggalkan Roden untuk melakukan perjalanan ke Limbult. Ariane mempertimbangkan untuk berburu serigala karena penutup kepala pengantin yang terbuat dari bulu ekor mereka akan menjadi hadiah pernikahan yang sangat baik untuk Eevin. Para serigala menyerang dan Arc menyadari bahwa pemimpin kelompok serigala itu mengenakan cincin ajaib seperti basilisk. Arc menghancurkan cincin itu dan membangunkan pemimpin kelompok serigala itu dari kesurupan, lalu sang pemimpin mengambil ranselnya dan pergi dengan damai. Arc yakin cincin itu adalah alasan para monster bertingkah aneh. Saat Ariane mempersiapkan bulu serigala yang terbunuh, Ponta merasakan bahaya dan membawa Arc ke tempat di mana pelatih Yuriarna telah diserang, sedangkan Yuriarna beserta pelayannya, Ferna, dan pengawal setianya telah dibunuh oleh penjaga istana yang berkhianat dan para pembunuh. Pembunuh menyerangnya, tetapi baju besi Arc terbukti kebal terhadap senjata dan sihir mereka, lalu Arc membunuh sebagian besar mereka dengan bantuan tak terduga dari para serigala. Menggunakan mantra peremajaan yang kuat, Arc membangkitkan Yuriarna, Ferna dan beberapa pengawal setianya sebelum menyelinap pergi. Melihat Arc dalam keadaan setengah sadar, Yuriarna percaya bahwa ia adalah malaikat yang dikirim oleh dewa. Arc tidak yakin tentang moral mantra yang dapat membangkitkan orang mati dan merahasiakan apa yang dilakukannya dari Ariane. Mencapai Olav, mereka menyaksikan seorang gadis muda yang ahli mengalahkan para bandit, lalu Arc mengenalinya sebagai ninja wanita bertelinga kucing.
8
"Allied! Dashing Through the Darkness With the Beastpeople!" Transkripsi: "Kyōtō! Jūjin no Tomo to Yamiyo o Kakeru" (共闘！獣人の友と闇夜を駆ける)
Yukio Takahashi
Toshizō Nemoto
Minoru Ōhara
26 Mei 2022 (2022-05-26)
Seorang ninja wanita bertelinga kucing bernama Chiyome dari klan Jinshin sedang mencari anggota spesiesnya yang diperbudak oleh manusia dan bertanya kepada Arc bagaimana ia mengetahui tentang ninja karena kata itu diciptakan oleh pencipta agung mereka, seorang manusia bernama Hanzō, yang dikenal oleh Arc sebagai orang Jepang lainnya yang datang ke dunia ini dan mendirikan klan ninja berabad-abad yang lalu. Chiyome meminta bantuan mereka dan Ariane sebagai "majikan" Arc menyetujuinya. Dakares sangat marah karena pasukan serigala berhantu gagal membunuh Yuriana dan karena ia mencurigai rencana balas dendam terhadap Dakares, ia dikirim ke rumah persembunyian oleh bawahannya, Cetrion. Chiyome meminta Arc dan Ariane untuk menyerang pasar budak Etzat sehingga mengganggu para penjaga kota dan para ninja dapat menyusup ke pasar lain. Arc menyembunyikan baju besi uniknya di bawah jubah dan topeng. Chiyome memperkenalkan Goemon, rekan sesama ninja, menyebabkan Arc menyadari bahwa Hanzō menamai dirinya sendiri dari Hattori Hanzō dan menggunakan nama-nama ninja terkenal lainnya sebagai gelar kehormatan (Chiyome dinamai dari Mochizuki Chiyome dan Goemon dinamai dari Ishikawa Goemon). Karena Goemon adalah raksasa tinggi dan bertubuh kuat seperti Arc, mereka secara naluriah saling menantang, lalu mereka berdua menyadari bahwa mereka serasi dan langsung menjadi teman. Arc dan Goemon menyerang penjaga pasar dan bersaing untuk mengalahkan satu sama lain, tetapi mereka pergi ke laut dan secara tidak sengaja mengubur diri mereka di bawah batu saat Chiyome dan Ariane yang kesal melihatnya.
9
"The Capital in Chaos and a Maiden's Oath" Transkripsi: "Yureugoku Ōto to Otome no Chikai" (揺れ動く王都と乙女の誓い)
Satoru Fujimoto
Toshizō Nemoto
Satoru Fujimoto
2 Juni 2022 (2022-06-02)
Mengetahui serangan itu, Dakares mengirim tentara untuk melindungi pasar budak. Ariane dan Chiyome mulai membebaskan para budak saat mengirim para penjaga. Goemon mengirim Arc untuk bergabung dengan Ariane dan Chiyome saat ia menahan bala bantuan yang datang. Para budak mudah dibebaskan, tetapi Arc, Ariane dan Chiyome juga menemukan penjara yang penuh dengan budak mati yang dibunuh atau dibiarkan mati karena tidak dapat dijual karena terlalu tua, terluka atau sakit. Arc memindahkan para penyintas ke tempat yang aman, lalu bergabung kembali dengan Goemon untuk membantai para prajurit dan menghancurkan pasar sepenuhnya. Setelah penghancuran selesai, Arc dan Goemon mengambil para budak mati untuk pemakaman yang layak dan Chiyome bersumpah untuk mengasah keterampilannya untuk menyelamatkan lebih banyak orang. Cetrion membunuh Dakares, mengungkapkan bahwa ia bekerja untuk Sekt selama ini dan karena Yuriarna belum ditemukan, Sekt menjebak Dakares atas pembunuhan Yuriarna, meninggalkannya sebagai pewaris tunggal takhta Roden. Yuriarna tiba di Limbult dan mengetahui dari Seriarna tentang kematian Dakares, menyadari Sekt mungkin merencanakan pembunuhannya juga dan memutuskan untuk merahasiakan kelangsungan hidupnya untuk saat ini. Chiyome mengungkapkan kepada Ariane bahwa Dakares bekerja untuk Kekaisaran Revlon Suci dan mengirimi mereka banyak budak elf. Ariane dan Arc memutuskan untuk segera pergi ke sana. Di Revlon, Kaisar Domitianus terkesan bahwa Sekt telah melenyapkan Dakares dan Yuriarna, tetapi lebih terkejut lagi seseorang menghancurkan cincin yang dikirimkan ke Dakares untuk mengendalikan serigala dan basilisk. Bawahannya menegaskan bahwa wakil Domitianus, Fumba, terus bekerja untuk mengacaukan Roden. Di gurun di luar Roden, Fumba menyaksikan monster seperti cacing yang muncul dari pasir menangkap dan melahap wivern terbang.
10
"Hope for the Future Found in the Desert" Transkripsi: "Sabaku de Mitsukeshi Asu e no Kibō" (砂漠で見つけし明日への希望)
Shigatsu Yoshikawa
Takeshi Kikuchi
Shigatsu Yoshikawa
9 Juni 2022 (2022-06-09)
Setelah pertemuan yang agak menggemparkan dengan sekawanan wivern, Arc dan Ariane mencapai sebuah desa di tepi gurun. Arc memperhatikan bahwa Ariane sangat gugup dan mengetahui bahwa perdagangan budak elf legal di Revlon sehingga Ariane khawatir bepergian ke sana. Di kedai desa, seorang elf bernama Carcy Held memperkenalkan dirinya dan menjelaskan bahwa ia dapat hidup berdampingan dengan penduduk desa dan mencari nafkah dengan mempelajari monster. Ia meminta bantuan Arc dalam menangkap monster yang sulit dan menawarkan peta Revlon sebagai imbalan. Ariane berusaha dengan gagasan hidup berdampingan dan minum satu tong anggur malam itu di kamar mereka. Arc sayangnya mengetahui bahwa Ariane adalah pemabuk ringan dan buruk. Keesokan paginya, Ariane sangat marah mengetahui bahwa perilakunya telah menyebabkan penduduk desa berpikir bahwa ia dan Arc telah berhubungan seks sepanjang malam (dengan klarifikasi Arc yang tidak banyak membantu situasi). Carcy berencana untuk menangkap monster cacing pasir menggunakan bangkai goblin sebagai umpan, sedangkan Ariane masih berusaha pulih dari mabuknya sekaligus mabuk perjalanan. Tiba-tiba mereka diserang oleh cacing yang telah tumbuh jauh lebih besar dan hanya Arc yang cukup kuat untuk mengalahkannya. Cincin lain terlihat pada monster cacing pasir itu, tetapi hancur dan menghilang setelah cacing itu dikalahkan. Carcy memberitahu Ariane bahwa ia juga pernah membenci manusia, tetapi ia mulai peduli tentang mereka dan mengungkapkan bahwa Lamburt, sebuah kota di Roden, diperintah oleh tuan manusia dan istri elf-nya di mana ia jatuh cinta setelah menyelamatkannya dari perbudakan hingga Ariane menjadi lebih optimis. Pertumbuhan cacing pasir yang tidak wajar terungkap disebabkan oleh Fumba, yang telah memberi mereka makan dan budak monster lainnya serta menculik para penduduk desa atas nama Kaisar Domitianus.
11
"The Monster-Taming Barbarian Laughs in the Darkness" Transkripsi: "Banzoku no Majūtsukai wa Yami ni Warau" (蛮族の魔獣使いは闇に嗤う)
Toshinori Fukushima
Takeshi Kikuchi
Minoru Osara
16 Juni 2022 (2022-06-16)
Arc, Ariane dan Ponta tiba di kota perbatasan Kaysehk. Untuk menemukan para elf yang ditangkap, mereka berpisah dan Arc mengetahui bahwa tangisan aneh telah terdengar larut malam dari sebuah benteng di timur dan bahwa orang-orang telah menghilang secara misterius. Dalam perjalanannya untuk bertemu dengan Ariane, Arc menyelamatkan seorang "gadis jalanan" dari tiga penculik (gadis yang cantik dan berterima kasih pada Arc tidak cocok dengan Ariane). Para penculik yang gagal bekerja untuk Fumba dan berperan mengumpulkan "makanan" untuk monster yang dikendalikannya, lalu Fumba menghukum mereka dengan memberi mereka makan monster harimau putih raksasa. Ariane telah mengetahui bahwa para elf yang ditangkap telah dibawa ke benteng empat bulan sebelumnya dan bersikeras untuk menyelidiki benteng tersebut. Menyelinap masuk dan menemukan jalan rahasia, mereka tiba di ruang bawah tanah tempat mereka menghadapi Fumba. Tiba-tiba, Ariane menyerang Arc. Ariane disihir untuk percaya bahwa ia sedang berlatih dengan kakak perempuannya, Eevin. Arc melihat setan kecil yang bersembunyi di dalam tudung jubah Ariane hingga Ponta merobeknya dan Arc menghancurkannya, membebaskan Ariane dari kendalinya. Fumba mengungkapkan bahwa ia adalah penyihir monster Rozombanya yang dapat membuat monster mematuhinya. Arc bertanya tentang para elf, tetapi Fumba memberitahunya bahwa sebagian besar elf digunakan dalam eksperimen sihir Kekaisaran, sedangkan ia menggunakan sisanya sebagai "makanan" untuk "hewan peliharaannya". Marah, Arc segera membunuh monster harimau putih dan Fumba memerintahkan monster terkontrol lainnya untuk menyerang. Arc mudah membunuh monster, tetapi ketika ogre menyerang Ariane yang tidak sadarkan diri, Chiyome muncul dan menggunakan ninjutsu airnya untuk menyerang ogre itu. Chiyome memberitahu Fumba bahwa ninja Jinshin lainnya telah bertarung melawan monster lainnya. Tiba-tiba, tanah mulai bergetar dan Fumba melarikan diri dan memberitahu monster terbesarnya telah terbangun. Arc memindahkan semua orang di luar di mana mereka berhadapan dengan hidra berkepala lima.
12
"I Shall Cut Through the World's Evils!" Transkripsi: "Konoyo no Aku o Ware wa Kiru!" (異世界の悪を我は斬る！)
Yukio Takahashi
Takeshi Kikuchi
Katsumi Ono
23 Juni 2022 (2022-06-23)
Hidra menyerang Arc, Ariane dan Chiyome dengan napas berapi-api, membuat Fumba percaya bahwa mereka telah dihancurkan. Fumba mengirimkan hidra untuk menghancurkan Kaysehk, sedangkan kilas balik mengungkapkan bahwa tetua klan Fumba percaya bahwa ia tidak disiplin dan lemah dan mengirimnya untuk melayani Kaisar Domitianus. Arc menggunakan perisai sucinya untuk melindungi semua orang dan Ariane (yang telah mengetahui semua yang dikatakan oleh Fumba sebelumnya tentang para elf) bersumpah untuk menghancurkannya. Mereka berpisah, dengan Ariane dan Chiyome mengejar Fumba, sedangkan Arc tetap berurusan dengan hidra. Sebelum hidra bisa mencapai Kaysehk, Arc memanggil Infernal Demon Ifrit untuk melawan hidra. Ariane dan Chiyome mengejar Fumba, lalu Ariane mengejeknya dengan kelemahan pribadinya. Ketika Fumba cukup terpancing untuk menyerangnya, Chiyome menyerangnya dan merusak tanda tubuh magis yang memungkinkan Fumba mengendalikan monster. Pedang api Ariane menghancurkan cambuk Fumba dan api membakarnya. Dengan hidra yang terluka oleh serangan Ifrit, Arc melemparkannya ke udara dan Ifrit menghancurkannya dengan apinya. Sementara itu, Yuriarna bertemu dengan tetua elf Dillan dan Fangas, lalu mereka setuju bahwa Kerajaan Roden akan bertanggung jawab atas kejahatan terhadap para elf, menemukan elf yang hilang atau diperbudak dan mempertahankan wilayah elf dengan imbalan para elf harus mendukung Yuriarna dalam usahanya untuk menguasai takhta Roden. Setelah mengetahui berita ini (melalui bisikan Danka), yang berarti misi Ariane sekarang resmi berakhir, Ariane gelisah dan tidak yakin tentang masa depannya, tetapi Arc dan Chiyome meyakinkannya. Sekt terganggu oleh berita bahwa Yuriarna selamat dari upaya pembunuhan dan setelah berhasil bernegosiasi dengan para elf, Yuriarna merenungkan nasibnya sendiri dan Domitianus mengetahui tentang kehancuran Fumba serta monsternya. Chiyome melihat wajah Arc yang tidak memakai helm untuk pertama kalinya dan Arc memutuskan untuk melanjutkan perjalanannya bersama teman-temannya.
^"骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中XI" [Skeleton Knight, now going out to another world XI] (dalam bahasa Jepang). Overlap [ja]. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Juli 2023. Diakses tanggal 25 Juli 2022.
^"骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中XII" [Skeleton Knight, now going out to another world XII] (dalam bahasa Jepang). Overlap [ja]. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Juli 2023. Diakses tanggal 22 Maret 2023.
