* Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 21 Januari 2024 ‡ Penampilan dan gol di tim nasional akurat per 22 Januari 2024
Nsue memulai karier sepak bola dengan klub Mallorca, hingga mencatatkan 153 penampilan di semua kompetisi bersama klub itu. Ia juga pernah dipinjamkan ke Castellón dan Real Sociedad. Pada 2014, ia bergabung ke Middlesbrough dan menjadi salah satu pemain yang berperan membawa klub itu promosi ke Liga Utama Inggrismusim 2016–2017. Nsue kemudian bergabung ke Birmingham City pada Januari 2017 dan, setahun setelah itu, ke klub Siprus APOEL.
Nsue tampil untuk tim nasional junior Spanyol, negara kelahirannya, sejak kelompok umur U-16 hingga U-21. Ia berhasil meraih gelar juara Kejuaraan Eropa U-19 UEFA pada 2007 dan Kejuaraan Eropa U-21 UEFA pada 2011. Pada 2013, Nsue tampil perdana untuk tim nasional senior Guinea Khatulistiwa, negara asal ayahnya. Ia menjadi kapten timnas Guinea Khatulistiwa sejak 2015 dan merupakan anggota skuad Guinea Khatulistiwa pada Piala Negara-Negara Afrika2015, 2021 dan 2023.
Karier klub
Mallorca
Ia melakukan debut profesionalnya untuk klub tersebut pada 3 Februari 2008, bermain di menit-menit terakhir pertandingan yang berakhir imbang 1–1 melawan Villarreal.[3] Total selama empat musim bermain di Villarreal, Nsue tampil sebanyak 153 kali dan mencetak sebanyak 16 gol.
Middlesbrough
Pada tanggal 1 Agustus 2014, Nsue bergabung dengan klub Football League Championship Inggris Middlesbrough, Ia menandatangani kontrak tiga tahun dengan status agen bebas.[4] Ia melakukan debutnya untuk Middlesbrough pada tanggal 9 Agustus 2014, masuk menggantikan Albert Adomah pada menit ke 67 dalam kemenangan 2-0 atas Birmingham City di Stadion Riverside.[5] Pada tanggal 28 November 2015, ia mencetak gol pertamanya untuk Middlesbrough melengkapi kemenangan 2-0 saat menghadapi Huddersfield Town.[6]
Birmingham City
Nsue menandatangani kontrak tiga setengah tahun dengan Birmingham City pada 18 Januari 2017,[7]Birmingham Mail memperkirakan jumlahnya mencapai 1 juta poundsterling dengan tambahan 1 juta poundsterling.[8] Dia melakukan debutnya saat kunjungan liga ke Norwich City pada 28 Januari, bermain sebagai bek kanan, Birmingham kalah 2–0.[9][10] Satu-satunya golnya untuk Birmingham tercipta saat melawan Queens Park Rangers pada 18 Februari di waktu tambahan dalam kekalahan kandang 4-1.[9][11]
APOEL FC
Nsue menandatangani kontrak berdurasi dua setengah tahun dengan juara Divisi Pertama SiprusAPOEL pada bulan Januari 2018, biayanya tidak diungkapkan.[12] Dia langsung tampil dan mencetak gol debut melalui sundulannya pada menit ke-26 dalam kemenangan 8–0.saat bertandang ke Doxa pada 14 Januari.[13]
Dia melakukan debutnya untuk klub tersebut pada tanggal 26 Februari, masuk sebagai pemain pengganti di babak kedua dalam hasil imbang 1–1 melawan rival sekota Sloboda.FK Sloboda Tuzla|Sloboda]].[15] Pada 12 Maret 2022, ia mencetak gol pertamanya untuk Tuzla City dalam kemenangan tandang 2-1 atas Velež Mostar di Liga Premier Bosnia.[16]
Intercity
Pada 17 Juni 2022, Nsue menjadi pemain pertama yang direkrut Intercity untuk musim 2022–23, dengan menandatangani kontrak berdurasi dua tahun.[17]
^ ab"Emilio Nsue" (dalam bahasa Inggris). Birmingham City F.C. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 Januari 2018. Diakses tanggal 27 Januari 2022.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Barba, Borja (4 February 2008). "Emilio Nsue, savia nueva para el ataque mallorquinista" [Emilio Nsue, new blood for Mallorcan attack] (dalam bahasa Spanyol). Diarios de Fútbol. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 February 2020. Diakses tanggal 11 January 2018.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Middlesbrough 2–0 Birmingham". BBC Sport. 9 August 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 August 2014. Diakses tanggal 18 January 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Huddersfield 0–2 Middlesbrough". BBC Sport. 28 November 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 December 2015. Diakses tanggal 28 November 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Emilio Nsue joins Apoel FC". Birmingham City F.C. 8 January 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 April 2021. Diakses tanggal 8 January 2018.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Doxa 0–8 APOEL FC (A20)". APOEL FC. 14 January 2018. Diakses tanggal 15 January 2015. "Ντεμπούτο "όνειρο" για τον Ενσούε!" ["Dream" debut for Nsue!]. Goal.com.cy (dalam bahasa Yunani). 14 January 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 January 2018. Diakses tanggal 15 January 2018.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Emilio Nsue ficha por el FK Tuzla City bosnio" [Emilio Nsue signs for Bosnian club FK Tuzla City]. Marca (dalam bahasa Spanyol). EFE. 9 February 2022. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 February 2022. Diakses tanggal 9 February 2022.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)