Edward William Lane (17 September 1801 – 10 Agustus 1876) adalah seorang ilmuwan dari Inggris yang mendalami sastra Arab dan bahasa Arab.
Pada tahun 1825, Lane pindah ke Mesir karena mengidap penyakit tuberculosis ringan, yang mengharuskannya tinggal di daerah yang beriklim hangat dan kering.
Saat di Mesir, Lane belajar tentang bahasa dan literatur Arab dan Islam. Sekembalinya ke Inggris pada tahun 1828, ia mulai menyusun buku tentang kehidupan di Mesir, yang kemudian diterbitkan pada tahun 1838 berjudul Manners and Customs of the Modern Egyptians.
Pada tahun 1838 hingga 1840, Lane menerjemahkan beberapa volume dari Seribu Satu Malam.
Pada tahun 1842 hingga 1849, Lane kembali ke Mesir untuk menyusun kamus Arab-Inggris, yang terdiri atas 2 buku, buku pertama berisi daftar kata yang digunakan dalam teks Arab klasik beserta penggunaannya, dan terdiri atas 8 volume dan 3200 halaman, serta buku kedua yang dimaksudkan akan berisi kata-kata yang jarang digunakan serta penjelasannya. Namun buku kedua belum sempat diselesaikannya hingga Lane wafat pada tahun 1876.
Sumber
White, Jon Manchip — Introduction to the 1973 Dover edition of An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians
