Daoyi Zhilüe

Dao Yi Zhi Lue (Hanzi sederhana: 岛夷志略; Hanzi tradisional: 島夷誌略; Pinyin: Dǎo Yí Zhì Lüè; Wade–Giles: Tao i chih lio) atau Dao Yi Zhi (Hanzi sederhana: 岛夷志; Hanzi tradisional: 島夷誌; Pinyin: Dǎo Yí Zhì; Wade–Giles: Tao i chih)^[1] yang diterjemahkan menjadi Catatan Besar Bangsa Pulau Barbar atau judul serupa lainnya,^[2][3][4][5] adalah sebuah buku yang ditulis sekitar tahun 1339 (selesai sekitar tahun 1349)^[6] oleh penjelajah Tiongkok Dinasti Yuan Wang Dayuan yang mengisahkan perjalanannya ke seratus tempat di Asia Selatan, Asia Tenggara, dan Afrika. Buku tersebut ditulis di sebuah wilayah yang kini bernama Sri Lanka. Buku tersebut menjelaskan tentang cuaca, produk, bangsa, dan adat istiadat di tempat-tempat yang Wang Dayuan kunjungi.

Garis waktu kehidupan dan perjalanan Wang Dayuan adalah:^[7]

• 1311 - Lahir
• 1330 - Berlayar untuk pertama kalinya dari Quanzhou
• 1334 - Kembali ke Dinasti Yuan
• 1337 - Berlayar untuk kedua kalinya dari Quanzhou
• 1339 - Kembali ke Dinasti Yuan

Isi buku (dikenal sebagai Dao Yi Zhu) pada awalnya merupakan lampiran dalam surat kabar lokal Qing Yuan Xu Zhi (清源续志, Kelanjutan Sejarah dan Topografi Quanzhou) yang disusun oleh Wu Jian pada tahun 1349. Menurut penyair Yuan Zhang Zhu, Daoyi Zhilüe diterbitkan kembali pada tahun 1350 sebagai akun perjalanan individu.^[8]

Barbara dan dan Leonard Andaya menulis bahwa Dao Yi Zhi Lue memberikan lebih banyak informasi tentang wilayah timur Semenanjung Malaya daripada sumber dinasti Yuan lainnya.^[9] Menurut catatan tambahan Wang Dayuan mengunjungi semua tempat yang dijelaskan. Namun, Park mencatat bahwa 90% dari teks dikhususkan untuk Asia Tenggara dan Wang tidak memberikan rincian rute dan rencana perjalanannya ke Asia Barat.^[10] Namun, Deng menyatakan bahwa catatan Wang Dayuan konsisten dengan catatan Dinasti Ming kemudian tentang perjalanan Zheng He.^[11] Saat ini tidak ada terjemahan bahasa Inggris lengkap dari buku tersebut tetapi versi bahasa Mandarin tersedia secara daring.^[12][13] Namun terjemahan parsial tersedia.

• Zhu fan zhi
• Ekplorasi Tiongkok

1. ^ Wang Dayuan, Yuan Dynasty. Dao Yi Zhi Lue. Explanation by Su Jiqing. Zhonghua Book Company 1981, 2000, ISBN 7-101-02026-7, In Chinese.（元）汪大渊著《岛夷志略》，苏继庼校释 1981年, 2000年 中华书局，ISBN 7-101-02026-7
2. ^ Morris Rossabi, ed. (30 August 2013). Eurasian Influences on Yuan China. Institute for Southeast Asian Studies. hlm. 51. ISBN 978-9814459723. 
3. ^ Chiu Hsin-Hui (2008). The Colonial 'civilizing Process' in Dutch Formosa: 1624 - 1662. Brill. hlm. 233. ISBN 978-9004165076. 
4. ^ Race and Racism in Modern East Asia: Western and Eastern Construction. Brill. 2014. hlm. 320. ISBN 9789004237414. 
5. ^ "Wang Dayuan". National Library Board Singapore. 
6. ^ Rockhill (1915). Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part II - Introductory Note. h. 62.
7. ^ Wang, Dayuan; Su, Jiqing (2009). Dao Yi Zhi Lue Explanatory Notes 島夷誌略校釋. Beijing: Zhong Hua Shu Ju. hlm. Intro 10. ISBN 9787101020267. 
8. ^ Lee, Meiyu (2014). "Tales of the Dragon's Tooth Strait". BiblioAsia (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-07-12. 
9. ^ Andaya, Barbara; Andaya, Leonard (2014). A History of Early Modern Southeast Asia, 1400-1800. Cambridge ; New York: Cambridge University Press. hlm. 20. ISBN 9780521889926. 
10. ^ Park, Hyunhee (2012). Mapping the Chinese and Islamic worlds: cross-cultural exchange in pre-modern Asia. Cambridge ; New York: Cambridge University Press. hlm. 116. ISBN 9781107018686. 
11. ^ Deng, Geng (1999). Maritime sector, institutions, and sea power of premodern China. Westport, Conn: Greenwood Press. hlm. 144. ISBN 0313307121. 
12. ^ "Dao Yi Zhi Lue 島夷誌略". NTI Reader. NTI Buddhist Text Reader project. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 December 2015. Diakses tanggal 17 March 2015. 
13. ^ "《島夷志略》". Chinese Text Project. 

• Rockhill, William Woodville (1914). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part I - I". T'oung Pao. 1: 419–447. 
• Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part II - Introductory Note". T'oung Pao. 1: 61–159. 
• Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part II - II. Java and the Eastern Archipelago". T'oung Pao. 1: 236–271. 
• Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part II - III. Ceylon and Maldive Islands". T'oung Pao. 1: 374–392. 
• Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the relations and trade of China with the eastern archipelago and the coast of the Indian Ocean during the fourteenth century, Part II - IV. Coasts of India". T'oung Pao. 1: 435–467. 

Wikisource Tionghoa memiliki teks asli yang berkaitan dengan artikel ini:

Daoyi Zhilüe (in Chinese)