Charles adalah nama depan laki-laki yang sebagian besar ditemukan di negara-negara berbahasa Inggris dan Prancis.[1]
Ini dari bentuk Prancis Charles dari nama Proto-Jermanik ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (dalam alfabet rahasia) atau *karilaz (dalam alfabet Latin), yang artinya adalah "manusia bebas". Keturunan Old English dari kata ini adalah Ċearl atau Ċeorl, sebagai nama Raja Cearl of Mercia, yang menghilang setelah Norman penaklukan Inggris.
Nama itu terutama ditanggung oleh Charlemagne (Charles yang Agung), dan pada saat itu Latinisasi sebagai Karolus (seperti dalam Vita Karoli Magni), kemudian juga sebagai Carolus. Beberapa bahasa Jermanik, misalnya Belanda dan Jerman, telah mempertahankan kata tersebut dalam dua pengertian yang berbeda. Dalam kasus khusus bahasa Belanda, Karel mengacu pada nama depan, sedangkan kata benda kerel berarti "seorang laki-laki, sesama, laki-laki".
Etimologi
Nama etimologinya adalah kata benda Jerman Umum *karilaz yang berarti "manusia bebas", yang bertahan dalam bahasa Inggris sebagai churl (< Bahasa Inggris Kuno ċeorl),[2] yang mengembangkan arti mencelanya pada periode Bahasa Inggris Tengah.
Dalam bentuk Charles, ejaan awal ch- sesuai dengan palatalisasi dari grup Latin ca- menjadi [tʃa] dalam bahasa Prancis Kuno Tengah (Francien) dan -s terakhir untuk kasus subjektif sebelumnya (cas sujet) dari nama maskulin di Prancis Kuno seperti di Giles atau James (< Latin -us, lihat Spanyol/ Portugis Carlos).
Menurut Julius Pokorny, ahli bahasa sejarah dan Indo-Eropa, akar makna Charles adalah "orang tua", dari Indo-Eropa *ĝer-, di mana adalah konsonan palatal, yang berarti "menggosok; menjadi tua; biji-bijian." Seorang lelaki tua telah usang dan sekarang menjadi abu-abu karena usia.Templat:Confusing-inline[3]
Referensi
- ^ "Charles". Name-doctor.com. Diakses tanggal 20 November 2019.
- ^ T. F. Hoad, Etimologi Bahasa Inggris, Oxford University Press, 1993 (ISBN 0-19-283098-8). p. 76.
- ^ Pokorny, Julius; G. Starotsin; A. Lubotsky (2007). Kamus Etimologi Proto-Indo-Eropa: Edisi Revisi Indogermanicshes Etymologisches Wörterbuch karya Julius Pokorny. Indo-European Language Association. hlm. 1192–1193.
Lihat juga
