Bahasa Inggris Samaná

Bahasa Inggris Samaná adalah ragam bahasa Inggris yang dituturkan oleh keturunan imigran kulit hitam dari Amerika Serikat yang tinggal di Semenanjung Samaná, Republik Dominika. Para imigran ini dikenal dengan sebutan orang Amerika Samaná.

Bahasa ini terkait dengan bahasa Inggris Afrika-Amerika. Berdasarkan sensus Republik Dominika tahun 1950, 0,57% penduduk Dominika (sekitar 12.200 orang) menyatakan bahwa bahasa ibu mereka adalah bahasa Inggris.[1]

Latar belakang

Sebagian besar penutur bahasa Inggris Samaná adalah keturunan imigran Afrika-Amerika yang tiba di Semenanjung Samaná pada tahun 1824 dan 1825. Seluruh Pulau Hispaniola pada saat itu berada di bawah pemerintahan Haiti dan presidennya adalah Jean-Pierre Boyer. Para imigran ini menerima tawaran dari Jonathas Granville yang mendatangi Philadelphia, Baltimore, Boston, dan New York City untuk mengajak orang-orang Afrika-Amerika pindah ke Haiti. Tokoh abolisionisme (penghapusan perbudakan) seperti Richard Allen, Samuel Cornish, Benjamin Lundy, dan Loring D. Dewey mendukung kampanye ini (yang disebut emigrasi Haiti).

Ribuan orang Afrika-Amerika menaiki kapal di kota-kota timur Amerika Serikat dan pindah ke Haiti. Sebagian besar tiba pada musim gugur tahun 1824 dan musim semi tahun 1825. Antara tahun 1859 hingga 1863, kampanye imigrasi berhasil menarik imigran-imigran kulit hitam lainnya, tetapi jumlahnya lebih sedikit bila dibandingkan dengan tahun 1824 dan 1825. Mereka yang pada akhirnya bermukim di Samaná berjumlah kurang dari 600, tetapi merekalah satu-satunya yang memiliki komunitas imigran yang masih terus bertahan.[2][3]

Jumlah penutur

Walaupun terdapat lebih dari 6.000 imigran yang datang dari tahun 1824 hingga 1835, pada akhir abad ke-19, hanya sedikit daerah di Pulau Hispaniola yang masih menuturkan bahasa Inggris Afrika-Amerika. Komunitas terbesar terdapat di Samaná. Namun, pada masa kediktatoran Rafael Trujillo (1930–1961), ia melancarkan kampanye hispanisasi terhadap populasi Dominika. Sekolah-sekolah yang masih mengajarkan bahasa Inggris pun ditutup. Bahasa Inggris Samaná masih dapat bertahan berkat lokasi Samaná yang jauh dari pusat kebudayaan Republik Dominika, tetapi kebijakan pemerintah tetap memicu kemunduran bahasa tersebut. Bahasa ini kini merupakan bahasa yang terancam punah.[4][5][6]

Ciri

Bahasa Inggris Samaná dianggap sebagai bahasa kreol atau dialek bahasa Inggris.

Lihat pula

• Referendum mengenai Semenanjung Samaná di Republik Dominika 1873

Referensi

1. Irma Nicasio; Jesús de la Rosa (April 1998). "Historia, Metodología y Organización de los Censos en República Dominicana: 1920–1993" (PDF) (dalam bahasa Spanish). Santo Domingo: Oficinal Nacional de Estadística. hlm. 44/131. Diakses tanggal 14 May 2014. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) ^[pranala nonaktif]
2. Hidalgo, Dennis R. (2003). From North America to Hispaniola. Mt. Pleasant, Michigan: Central Michigan University. hlm. 1–50. 
3. Miller, Floyd J. (1975). The search for a black nationality : black emigration and colonization, 1787–1863. Urbana: University of Illinois. hlm. 132–250. ISBN 0252002636. 
4. Tabliamonte, Sali Anna. . (1991). A Matter of Time: Past Temporal Reference Verbal Structures in Samaná English and the Ex-Slave Recordings. Ottawa, Canada: Université d'Ottawa. OCLC 33327596. 
5. DeBose, Charles E. (1983). "A Dialect That Time Forgot". Proceedings of the Ninth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: 47–53. 
6. Davis, Martha Ellen (2007). "Asentamiento y vida económica de los inmigrantes afroamericanos de Samaná: testimonio de la profesora Martha Willmore (Leticia)" (PDF). Boletín del Archivo General de la Nación (edisi ke-LXIX, Vol. XXXII, Núm. 119). 32 (119): 709–734. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2014-07-14. Diakses tanggal 2014-06-15.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)

Pranala luar

• Ethnologue report for English