Bōshoku no Berserk

Bōshoku no Berserk
Sampul novel ringan volume pertama
暴食のベルセルク ～俺だけレベルという概念を突破する～
(Bōshoku no Beruseruku Ore dake Reberu to Iu Gainen wo Toppa suru)
GenreFantasi gelap[1]
Seri novel
PengarangIchika Isshiki
Penerbit
Terbit24 Januari 2017 – sekarang
Novel ringan
PengarangIchika Isshiki
Ilustratorfame
PenerbitMicro Magazine
Penerbit bahasa Inggris
ImprintGC Novels
DemografiPria
Terbit30 November 2017 – sekarang
Volume8
Manga
PengarangIchika Isshiki
IlustratorDaisuke Takino
PenerbitMicro Magazine
Penerbit bahasa Inggris
Seven Seas Entertainment
ImprintRide Comics
MajalahComic Ride
DemografiSeinen
Terbit1 Maret 2018 – sekarang
Volume12
Seri anime
SutradaraTetsuya Yanagisawa
Produser
  • Kozue Kaneniwa
  • Takanori Matsuoka
  • Yukihiko Nakao
  • Tomoyuki Oowada
  • Kimihito Sekido
  • Hisato Usui
  • Yang Guoxiang
  • Kazuo Kiuchi
SkenarioMariko Kunisawa
MusikYuuichi Oono
StudioA.C.G.T
PelisensiCrunchyroll
Saluran
asli		Tokyo MX, SUN TV, BS11
Tayang 5 Oktober 2023 – 21 Desember 2023
Episode12
 Portal anime dan manga

Bōshoku no Berserk (Jepang: 暴食のベルセルク ～俺だけレベルという概念を突破する～, Hepburn: Bōshoku no Beruseruku Ore dake Reberu to Iu Gainen wo Toppa suru), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul Berserk of Gluttony, adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Ichika Isshiki dan diilustrasikan oleh fame. Novel ringan ini diterbitkan di situs web penerbitan novel berbasis pengguna Shōsetsuka ni Narō mulai bulan Januari 2017 dan kemudian pindah ke Kakuyomu mulai bulan Maret 2022. Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Daisuke Takino dan dimuat di majalah daring Comic Ride milik Micro Magazine mulai bulan Maret 2018. Seven Seas Entertainment mendapatkan lisensi novel ringan dan manga ini pada bulan Juli 2020. Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh A.C.G.T dan ditayangkan mulai tanggal 5 Oktober hingga tanggal 21 Desember 2023.

Sinopsis

Fate Graphite adalah seorang penjaga gerbang yang bekerja untuk keluarga bangsawan, tetapi ia merasa dihina karena memiliki keterampilan yang tidak berguna. Kemudian, ia membunuh seorang perampok dan mengetahui bahwa keterampilannya yang disebut "Gluttony" memiliki kemampuan rahasia yang memungkinkannya menjadi lebih kuat dengan menyerap keterampilan orang lain. Dari sanalah, Fate Graphite meninggalkan pekerjaannya dan memulai perjalanan untuk menjadi lebih kuat serta membalas dendam pada mereka yang menghinanya. Selama perjalanan, Fate Graphite menemukan adanya sebuah rencana jahat yang melibatkan keterampilannya sendiri, teman-temannya dan garis keturunan keluarganya sendiri.

Karakter

Fate Graphite (フェイト・グラファイト, Feito Gurafaito)
Pengisi suara: Ryōta Ōsaka[2]
Seorang pemuda yang memiliki keterampilan "Gluttony" (kerakusan) dengan mencuri keterampilan dan status dari orang yang dibunuhnya. Ia direndahkan dan dirundung karena ia tidak kompeten dan terpaksa menjalani kehidupan kelas bawah, tetapi untuk melindungi Roxy, yang menyelamatkannya, dari rencana jahatnya, ia menggunakan keterampilan "Gluttony" untuk menyerap kemampuan orang lain dan mulai berkembang.
Greed (グリード, Gurīdo)
Pengisi suara: Tomokazu Seki[2]
Senjata mematikan yang bisa berbicara berupa pedang hitam yang diperoleh Fate Graphite di toko senjata. Ia memiliki kemauan dan dapat berkomunikasi dengan Fate Graphite melalui keterampilan membaca pikirannya. Meskipun ia berbicara kasar, ia adalah rekan yang bisa diandalkan.
Roxy Hart (ロキシー・ハート, Rokishī Hāto)
Pengisi suara: Hisako Tōjō[3]
Seorang ksatria suci dan putri dari keluarga Hart, salah satu dari lima keluarga besar kerajaan. Sosok berkarakter yang menjadi kepala keluarga menggantikan mendiang ayahnya dan dikagumi masyarakat. Ia peduli dengan Fate Graphite dan mempekerjakannya di keluarga Hart.
Myne (マイン, Main)
Pengisi suara: Misato Matsuoka[4]
Seorang gadis yang memiliki keterampilan "Wrath" (kemarahan). Ia memiliki kapak hitam Sloth, yang merupakan senjata mematikan yang sama dengan pedang hitam Greed. Ia sangat terobsesi dengan uang dan rakus. Ia memiliki kekuatan super dan kemampuan bertarung.
Eris Seifort (エリス・セイファート, Erisu Seifāto)
Pengisi suara: Hitomi Sekine[4]
Seorang gadis dengan kecantikan misterius yang menyebut dirinya penjaga kerajaan. Ia memiliki keterampilan "Lust" (nafsu) yang mampu memikat orang. Ia sedang menyusun rencana untuk melindungi kerajaan.

Media

Novel ringan

Novel ringan Bōshoku no Berserk ditulis oleh Ichika Isshiki. Novel ringan ini mulai terbit di situs web penerbitan novel berbasis pengguna Shōsetsuka ni Narō mulai tanggal 24 Januari 2017.[5] Novel ringan ini berakhir terbit di Shōsetsuka ni Narō pada bulan Maret 2022 sebelum pindah penerbit ke Kakuyomu.[6][7] Volume novel ringan pertama seri ini diilustrasikan oleh fame dan diterbitkan oleh Micro Magazine di bawah cetakan GC Novels mulai tanggal 30 November 2017.[8] Di Amerika Utara, Seven Seas Entertainment mengumumkan bahwa mereka telah mendapatkan lisensi novel ringan ini pada bulan Juli 2020.[9]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 30 November 2017[10]ISBN 978-4-89-637672-229 Oktober 2020 (digital)
5 Januari 2021 (cetak)[11]		ISBN 978-1-64-827068-0
2 28 April 2018[12]ISBN 978-4-89-637745-311 Februari 2021 (digital)
6 April 2021 (cetak)[13]		ISBN 978-1-64-827086-4
3 28 September 2018[14]ISBN 978-4-89-637818-410 Juni 2021 (digital)
13 Juli 2021 (cetak)[15]		ISBN 978-1-64-827242-4
4 27 April 2019[16]ISBN 978-4-89-637876-430 September 2021 (digital)
2 November 2021 (cetak)[17]		ISBN 978-1-64-827338-4
5 31 Juli 2019[18]ISBN 978-4-89-637906-827 Januari 2022 (digital)
1 Maret 2022 (cetak)[19]		ISBN 978-1-63-858127-7
6 26 Desember 2019[20]ISBN 978-4-89-637955-67 April 2022 (digital)
31 Mei 2022 (cetak)[21]		ISBN 978-1-63-858228-1
7 31 Agustus 2020[22]ISBN 978-4-86-716045-94 Agustus 2022 (digital)
11 Oktober 2022 (cetak)[23]		ISBN 978-1-64-827338-4
8 28 Oktober 2022[24]ISBN 978-4-86-716356-611 Januari 2024 (digital)
6 Februari 2024 (cetak)[25]		ISBN 978-1-63-858762-0

Manga

Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh Daisuke Takino dan mulai terbit di majalah daring Comic Ride milik Micro Magazine pada tanggal 1 Maret 2018.[26] Micro Magazine merilis volume tankōbon pertama manga ini pada tanggal 28 September 2018.[27] Di Amerika Utara, Seven Seas Entertainment mengumumkan bahwa mereka telah mendapatkan lisensi manga ini pada bulan Juli 2020.[9]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 28 September 2018[28]ISBN 978-4-89-637822-12 Maret 2021[29]ISBN 978-1-64-827076-5
2 28 Februari 2019[30]ISBN 978-4-89-637858-025 Maret 2021[31]ISBN 978-1-64-827208-0
3 28 Juli 2019[32]ISBN 978-4-89-637904-427 Juli 2021[33]ISBN 978-1-64-827271-4
4 30 Januari 2020[34]ISBN 978-4-89-637978-521 Desember 2021[35]ISBN 978-1-64-827372-8
5 30 Juni 2020[36]ISBN 978-4-86-716026-84 Juni 2022[37]ISBN 978-1-63-858139-0
6 30 November 2020[38]ISBN 978-4-86-716087-912 Juli 2022[39]ISBN 978-1-63-858231-1
7 29 Juni 2021[40]ISBN 978-4-86-716153-127 Desember 2022[41]ISBN 978-1-63-858710-1
8 25 Desember 2021[42]ISBN 978-4-86-716223-14 Juli 2023[43]ISBN 978-1-68-579468-2
9 31 Oktober 2022[44]ISBN 978-4-86-716351-126 Desember 2023[45]ISBN 979-8-88-843087-3
10 27 April 2023[46]ISBN 978-4-86-716417-42 Juli 2024[47]ISBN 979-8-88-843799-5
11 31 Oktober 2023[48]ISBN 978-4-86-716485-3——
12 31 Juli 2024[49]ISBN 978-4-86716-609-3——

Anime

Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan pada bulan Oktober 2022.[50] Seri ini diproduksi oleh A.C.G.T dan disutradarai oleh Tetsuya Yanagisawa, dengan Mariko Kunisawa sebagai penulis naskah, Takafumi Furusawa sebagai perancang karakter dan Yuuichi Oono sebagai penyusun musik.[51] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 5 Oktober hingga tanggal 21 Desember 2023 di Tokyo MX, SUN TV, BS11.[a][53] Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Jekyll & Hyde" yang dibawakan oleh EverdreaM, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Ao no Genseki" (青の原石) yang dibawakan oleh EverdreaM.[4] Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini di luar Asia,[51] sedangkan Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Selatan dan Asia Tenggara.[54]

No.Judul [55]Sutradara [55]Penulis skenario [55]Storyboard [55]Tanggal tayang asli [53][b]
1"The Have-Nots"
Transkripsi: "Motazarumono" (持たざる者)		Tetsuya YanagisawaMariko KunisawaTetsuya Yanagisawa5 Oktober 2023 (2023-10-05)
Fate Graphite adalah penjaga gerbang yang bernasib sial bagi keluarga Vlerick yang mana ketiga anak mereka, Hado, Memil dan Rafale, merundungnya karena status mereka sebagai ksatria suci. Sayangnya, satu-satunya keterampilan Fate adalah "Gluttony" (kerakusan), yang tidak melakukan apa pun kecuali membuatnya kelaparan terus-menerus. Satu-satunya orang yang menunjukkan kebaikan padanya adalah ksatria suci Roxy Hart. Suatu hari, para bandit merampok rumah keluarga Vlerick dan Fate akhirnya membunuh satu bandit. Yang mengejutkannya, keterampilannya memakan jiwa bandit tersebut, meningkatkan kekuatan Fate dan memberinya keterampilan bandit dalam hal insting dan telepati. Roxy menawarkan untuk mempekerjakannya di keluarga Hart, tetapi Fate terlalu takut untuk pergi. Menyadari bahwa keterampilan "Gluttony" mungkin berguna, Fate membeli pedang hitam berkarat sambil menggunakan telepatinya hingga menjadi pedang ajaib yang hidup bernama Greed. Sementara itu, Rafale sedang meneliti keabadian. Dengan bantuan Greed, Fate membunuh sekelompok goblin, menyerap kekuatan dan keterampilan mereka. Greed menyarankan untuk merahasiakan keterampilan "Gluttony" karena keterampilan itu bersifat terlarang yang bertentangan dengan Hukum Ilahi. Dalam perjalanan pulang, seorang petualang menculik seorang gadis muda untuk dijual kepada ksatria suci yang korup untuk dijadikan budak seksual. Meskipun tidak mengetahui seberapa kuat petualang itu, Fate mengikutinya untuk menyelamatkan gadis itu.
2"Hunger Boost"
Transkripsi: "Kiga Būsuto" (飢餓ブースト)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaTetsuya Yanagisawa12 Oktober 2023 (2023-10-12)
Fate mengalahkan petualang itu dan mengetahui bahwa Hado berencana membeli gadis itu, Sahara, yang dikembalikan Fate ke panti asuhannya. Fate memutuskan untuk menerima pekerjaan Roxy. Adipati Hart tewas dalam pertempuran sehingga gelarnya diberikan kepada Roxy sebagai Komandan Ksatria Suci, meskipun banyak orang yang meragukan Roxy mampu dalam peran tersebut. Fate mulai bekerja sebagai pelayan dengan Roxy yang tertarik padanya hingga mendapatkan penolakan dari kepala pelayan, Haru. Nasib kelaparan kembali terjadi, hanya sekarang matanya menjadi merah. Greed mengungkapkan bahwa sekarang keterampilan "Gluttony" telah memakan jiwa dan akan menginginkannya terus-menerus, artinya Fate harus membunuh secara teratur atau keterampilan "Gluttony" akan membuatnya kelaparan sampai mati atau mengirimnya mengamuk tanpa berpikir. Mata merahnya adalah Hunger-Boost, sebuah kemampuan unik yang membuatnya menjadi pemburu dan pembunuh yang lebih terampil hingga keterampilan "Gluttony" diberi makan. Fate membunuh para goblin, hobgoblin dan raja goblin, lalu mencuri kemampuan regenerasi dari mereka untuk menyembuhkan luka seketika. Sebagai imbalan atas sebagian kekuatannya, Greed juga naik level dan membuat bentuk baru, sebuah busur yang tidak pernah meleset. Fate secara anonim menyumbangkan jarahan raja goblin ke panti asuhan untuk membantu Sahara dan teman-temannya.
3"Roxy's Inspection"
Transkripsi: "Rokishī no Shisatsu" (ロキシーの視察)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaNobuharu Kamanaka19 Oktober 2023 (2023-10-19)
Roxy mengunjungi kota dengan menyamar sebagai rakyat jelata dengan Fate sebagai pengawalnya. Roxy memberitahu bahwa pedang Fate membutuhkan perawatan. Roxy melihat sendiri seorang ksatria suci yang menindas rakyat jelata. Untuk mencegah sang ksatria mengenali Roxy, Fate melakukan improvisasi bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih yang berdebat, lalu menghilang ke dalam kerumunan. Melalui telepati, Fate mengetahui bahwa Roxy menikmati memegang tangannya. Fate menyadari bahwa Roxy sedang mencari informasi tentang tersangka Lich yang membantai 100 goblin dan raja goblin, sehingga membuat panik seluruh kota. Fate panik memikirkan para ksatria yang berpatroli di hutan karena akan sulit memberi makan Greed tanpa terlihat. Roxy akhirnya ditemukan dan orang-orang yang sangat sedih secara otomatis memperlakukannya dengan ketakutan ketika tugasnya adalah melindungi mereka. Setelah mengunjungi pandai besi untuk membersihkan Greed, Roxy marah dan keluarga Vlerick berencana memburu Lich tanpa memberitahunya. Mereka bertemu Vlerick bersaudara yang menyiksa anak hilang dan merasa kesal saat Roxy melawan mereka. Membantu anak laki-laki itu menemukan ibunya, Fate mengingatkan pada seorang ksatria mirip Roxy yang membantunya setelah ayahnya meninggal. Mereka kembali ke rumah dan dimarahi habis-habisan oleh Haru. Membutuhkan cara untuk berburu tanpa terlihat, Fate diam-diam mendapatkan topeng ajaib. Keluarga Vlerick dan ksatria lainnya berkumpul secara rahasia untuk mendiskusikan tempat bernama Galia.
4"Crowned Beast"
Transkripsi: "Kanmuri Mamono" (冠魔物)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaKatsuhiko Nishijima26 Oktober 2023 (2023-10-26)
Karena sering melakukan perjalanan berburu, Fate dikenal sebagai Corpse Lich. Roxy mengajak Fate ke kebun anggur keluarga Hart untuk bertemu ibunya, Aisha, yang menyadari ketertarikan mereka. Fate mengetahui bahwa Kobold selalu menyerang kebun anggur. Ia bertemu dengan seorang gadis penduduk Galia bermata merah yang memburu Kobold, tetapi ia secara samar memperingatkan bahwa ia masih belum dewasa dan perlu membunuh Kobold lebih darinya. Roxy mengenalinya berasal dari wilayah Galia tempat ayahnya meninggal. Roxy memimpin perburuan Kobold, tanpa menyadari ada yang berevolusi menjadi raja Kobold. Fate memburunya di malam hari agar Roxy tidak terbunuh. Setelah membunuhnya, Greed mengamuk karena jiwa yang diserap berkualitas tinggi dan Fate berusaha mengendalikannya. Roxy menemukan Kobold yang mati dan mencurigai gadis Galia. Aisha, yang akan segera meninggal karena penyakit kronis, diam-diam meminta Fate bersama Roxy setelah kematiannya. Fate setuju, tetapi ia merasa tidak layak. Membunuh goblin tidak lagi memuaskan Greed dan tingkat kelaparan membuat satu mata selalu merah, sehingga perlu bersembunyi di bawah penutup mata. Hado dipilih untuk memburu Corpse Lich, sedangkan Roxy, karena rencana keluarga Vlerick, dipilih untuk pergi ke Galia demi menyelesaikan misi yang membunuh ayahnya. Fate meminta Roxy untuk menolak rencana yang mengancam nyawanya, tetapi Roxy tetap pergi. Rafale dan Memil masih melakukan perjalanan ke Tenburn untuk meneliti keabadian. Tak berdaya melawan perbuatan buruk mereka, Fate melakukan satu-satunya hal yang ia bisa pada perburuan berikutnya bahwa ia membiarkan Hado menemukannya dan berniat membunuhnya sebagai balas dendam.
5"To Galia"
Transkripsi: "Garia e" (ガリアへ)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaNobuharu Kamanaka2 November 2023 (2023-11-02)
Fate mengungkapkan identitasnya kepada Hado, menghancurkan pedang sucinya, memukulinya dengan kejam, memotong lengan dan kakinya, lalu membunuhnya, mencuri keahliannya, teknik pedang suci, yang menjadikan Fate sebagai ksatria suci otomatis menurut hukum. Greed naik level dan berubah menjadi bentuk sabit. Roxy berangkat untuk misinya membunuh naga ilahi, yang akan memakan waktu tiga tahun bahkan jika ia selamat. Fate akhirnya mengikuti Roxy secara diam-diam. Selain militer, Roxy juga bergabung dengan sukarelawan Milia dan Morgan. Putri Morgan, Raine, adalah seorang peneliti yang mempelajari korban Corpse Lich, mempelajari senjata yang digunakan dan tidak diragukan lagi adalah salah satu senjata dosa mematikan. Saat menuju Galia, Fate beristirahat di pelabuhan pengiriman dan bertemu dengan Set, perundung di masa kecilnya, yang putus asa mencari pejuang untuk melindungi desa mereka dari monster. Fate hampir menolak sejak penduduk desa mengasingkannya setelah ayahnya, Dean, meninggal, namun ia mengalah karena Greed membutuhkan makanan segera. Ayah Set mengingat Fate dan memutuskan bahwa ia setidaknya bisa berguna sebagai pengorbanan bagi monster. Set menolak hal ini sebagai tindakan biadab dan membawa Fate ke rumahnya sendiri karena monster baru-baru ini membunuh istrinya. Fate pingsan, lalu putri kecil Set ditipu oleh ayah Set untuk menawari Fate manisan yang dibius.
6"The Girl of Wrath"
Transkripsi: "Ikari no shōjo" (怒りの少女)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaYou Nakano9 November 2023 (2023-11-09)
Set mampu membangunkan Fate, yang segera membunuh para wyvern, mencuri kemampuan bola api dan pertahanan terhadap api. Hanya Set dan putrinya yang selamat sehingga Set memutuskan untuk memulai hidup baru di kota dan menebus kesalahannya dengan Fate. Fate mengunjungi makam Dean, lalu ia mendapatkan pekerjaan menjaga pedagang keliling untuk mengejar Roxy dan tentaranya di kota Lanchester. Dalam perjalanan, mereka bertemu dengan gadis Galia, Myne. Myne mengungkapkan senjata kapaknya adalah Sloth seperti halnya Fate dan Greed, lalu ia memiliki keterampilan "Wrath" (kemarahan) dan narkolepsi. Fate tiba di Lanchester sebelum Roxy dan harus menunggunya. Fate mengetahui bahwa setiap orang di Lanchester memiliki tato yang menunjukkan tempat mereka dalam masyarakat, yang diterapkan oleh Adipati Rudolph yang mengeksekusi orang setiap hari. Greed telah bertemu Myne dan Sloth sebelumnya. Ia memberitahu Fate ada tujuh senjata dosa mematikan dan tujuh keterampilan fana, yang mana keterampilan "Gluttony" (kerakusan) adalah keterampilan yang paling mematikan karena kemampuannya untuk menyerap keterampilan lawannya yang dapat membuat penggunanya lebih kuat dari Tuhan atau membuat mereka menjadi gila. Fate mulai belajar memberi makan jiwa Greed secukupnya untuk mencegah kegilaan, lalu ia membunuh monster golem pasir dan menyerap keterampilan badai pasir. Tentara Lanchester melihatnya memakai topeng sehingga untuk menyembunyikan identitasnya, Fate memperkenalkan dirinya sebagai Corpse. Adipati Rudolph menuntut Corpse melayaninya atau dieksekusi. Myne memukulnya begitu keras sehingga ia pergi keluar kota menuju gurun, memaksanya dan Corpse untuk melarikan diri dari Lanchester sebagai buronan penjahat.
7"The Twilight Swordsman"
Transkripsi: "Tasogare no kishi" (黄昏の騎士)		Shigeru UedaMariko KunisawaYou Nakano16 November 2023 (2023-11-16)
Fate dan Myne menjelajahi desa Hausen. Kepala desa Hausen sekaligus pensiunan ksatria suci Aaron Barbatos menawarkan pelatihan Fate karena ia jelas-jelas menggunakan kekuatannya secara tidak efisien. Fate memasuki Hunger-Boost lagi dan mendeteksi monster di dalam kastil desa Hausen. Setelah menyelesaikan pelatihan Aaron, Fate bertanya tentang kastil itu. Aaron mengungkapkan bahwa ia pernah memiliki kastil itu, tetapi selama ia tidak ada, istri dan putranya dibunuh oleh Raja Lich, yang sekarang menghuni kastil itu. Aaron memutuskan untuk melawan Raja Lich bersama Fate, sedangkan Myne melindungi desa dengan imbalan emas. Di dalam kastil, mereka menemukan keluarga Aaron yang dihidupkan kembali dan putranya, Luke, menyerangnya karena gagal melindungi mereka. Fate tidak bisa ikut campur karena jika ia membunuh mereka, ia akan memakan jiwa mereka yang tidak bersalah. Sebaliknya, ia menghancurkan Raja Lich dengan pedang Luke, membebaskan jiwa mereka dengan aman, lalu ia hanya memakan Raja Lich. Aaron membayar Myne yang mengaku bahwa ia mengumpulkan dana untuk membangun kembali Galia. Hal ini mengingatkan Aaron bahwa ia bertemu Myne di masa mudanya 50 tahun lalu. Myne menegaskan bahwa ia jauh lebih tua karena ia dikutuk untuk tidak pernah mati. Sementara itu, Rafale dan Memil berhasil menemukan Batu Bertuah, membawa keabadian selangkah lebih dekat. Sekembalinya ke rumah, mereka sangat marah mengetahui pembunuhan Hado bukan oleh monster, tetapi oleh pejuang manusia yang hanya dikenal sebagai "Corpse".
8"The Village of Lost Memories"
Transkripsi: "Bōkyaku no Mura" (忘却の村)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaYou Nakano23 November 2023 (2023-11-23)
Roxy dan pasukannya melewati desa Hausen di mana Roxy terkejut mengetahui Aaron adalah ayah baptisnya. Roxy penasaran siapa yang mengalahkan Raja Lich, tetapi Aaron merahasiakannya atas permintaan Fate. Aaron menawarkan pelatihannya kepada Roxy. Myne membawa Fate ke kota kelahiran Myne untuk membunuh monster Haniel, chimera bersenjata yang diciptakan oleh pemerintahan Galia. Myne masih bayi tetapi mampu bangkit kembali secara abadi selama jiwanya masih utuh sehingga ia membutuhkan Fate untuk melahap jiwa itu. Jantung Haniel adalah seorang gadis Galia, membuat Fate tidak tenang, namun Myne meyakinkannya bahwa gadis itu adalah monster bahkan sebelum bergabung dengan Haniel. Setelah pertarungan yang sulit, Fate membunuh gadis itu. Saat ia melahap jiwanya, Fate merasakan kesedihan yang luar biasa, yang menurut Greed disebabkan oleh pembunuhan seorang anggota keluarga karena gadis itu tidak diragukan lagi terkait dengan Myne, yang sekarang menjadi saudara Fate dengan menggunakan senjata dosa mematikan. Mengubur gadis itu, Fate meminta Myne untuk membunuhnya sendiri jika ia menjadi gila. Greed naik level lagi dan mendapatkan bentuk perisai. Fate dan Myne berpisah untuk mencapai tujuan masing-masing. Fate memasuki Babylon, kota benteng yang memisahkan Galia dari kerajaan. Fate mengetahui bahwa Roxy telah menggantikan ayahnya sebagai komandan Babylon. Menggunakan telepati, ia merasakan seseorang di antara kerumunan itu yang memiliki niat membunuh Roxy.
9"The Guardian of Lust"
Transkripsi: "Shikiyoku no Shugosha" (色欲の守護者)		Shigeru UedaMariko KunisawaKatsuhiko Nishijima30 November 2023 (2023-11-30)
Roxy mengambil alih jabatan pengganti sementara ayahnya, Northern. Greed meminta sarung yang tepat dari pengrajin peralatan, Jade, tetapi biayanya 500 emas sehingga Fate harus mendapatkan uang dan memburu paket orc yang besar. Pemburu menuduhnya mencuri hasil buruan mereka, memaksa Fate untuk menghajar mereka. Roxy muncul, tetapi ia tidak mengenali Fate di balik topeng tengkoraknya. Ia menerima alasan pembelaan diri dan membiarkannya pergi. Berita tentang pertarungan tersebut menyebar sehingga Jade bersikeras untuk menyediakan peralatan Fate dengan setengah harga sehingga ketenaran Fate menjadi promosi untuk toko Jade. Fate membeli baju besi, tetapi ia masih belum mampu membeli sarungnya. Fate bertemu Eris Seifort yang memiliki keterampilan "Lust" (nafsu). Eris telah mengikuti Fate sejak Fate membuka keterampilan "Gluttony" dan Eris mengenal Myne. Ia mengungkapkan keberadaan senjata Hate, kekuatan yang terakumulasi di sekitar kematian dan penderitaan hingga mengarah pada kelahiran raja monster. Hal yang sama juga terjadi pada manusia yang telah mengumpulkan kebencian dalam jumlah besar akibat pelecehan yang dilakukan para ksatria suci terhadap rakyat jelata. Tujuannya adalah kelahiran raja manusia yang akan melindungi kerajaan sehingga Eris berencana untuk membunuh satu-satunya ksatria suci yang dicintai rakyat jelata, Roxy. Ledakan Hate yang dihasilkan pasti akan memicu munculnya raja manusia. Fate muncul dan marah dengan rencana Eris hingga ia bertekad untuk melindungi Roxy.
10"Trap"
Transkripsi: "Wana" (罠)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaYou Nakano7 Desember 2023 (2023-12-07)
Sekelompok pasukan hilang di Galia sehingga Roxy mengumpulkan pasukan penyelamat. Jade membutuhkan batu senja untuk membuat sarung Greed sehingga Fate menambangnya sendiri di Galia. Begitu ia berada di hutan belantara, Fate memimpikan gadis Galia yang menenggelamkannya dalam darah korbannya. Ia terbangun dan melihat salamander menyerang perkemahan Roxy. Fate, yang memakai topeng "Corpse", menyelamatkan mereka dan mengetahui bahwa salamander berniat membunuh Roxy sehingga ia mengantar mereka ke Great Canyon. Fate memata-matai Eris yang sedang memeriksa tubuh khayalan yang tidak aktif. Segera setelah itu, Roxy diserang oleh chimera yang jauh lebih lemah dari Haniel karena inti mereka adalah Orc. Fate mendapati pertarungan bersama Roxy terasa alami, hampir menyenangkan, saat ia membantu Roxy membunuh chimera. Sebuah lubang runtuhan terbuka di bawah mereka hingga mereka terjatuh ke dalam gua. Ketika mereka pulih, Roxy merasa "Corpse" mengingatkannya pada Fate. Fate senang Roxy mengingatnya, tetapi ia tetap menyembunyikan identitasnya. Greed tiba-tiba aktif dan mengharuskan Fate untuk membunuh. Menyembunyikan matanya dari Roxy karena malu, Fate meninggalkannya dan segera membunuh chimera terakhir dalam kegilaan kebencian pada diri sendiri. Setelah puas, ia mengetahui bahwa chimera juga terobsesi dan ia yakin obsesi itu berasal dari keterampilan Eris. Gua itu semakin runtuh dan untungnya memperlihatkan batu senja. Di tempat lain, seorang pria dengan topeng yang mirip dengan Fate muncul.
11"Death March"
Transkripsi: "Shi no Kōshin" (死の行進)		Hiroaki TakagiMariko KunisawaHiroaki Takagi14 Desember 2023 (2023-12-14)
Sebulan kemudian, Roxy berduel dengan Fate yang telah melukai 57 orang. Fate menghilang ketika ia melihat Roxy memakai kalung yang terbuat dari permata yang diberikan padanya. Roxy menyadari bahwa ia menggunakan gaya pedang Aaron dan pastilah pria terkutuk yang disebutkan Aaron. Putri Morgan, Raine, mengetahui Rafale memiliki Batu Bertuah dan takut akan apa yang akan dilakukan padanya. Penyerbuan monster yang disebut Death March mendekati Babylon. Fate terpaksa menyerahkannya pada Roxy, sedangkan ia fokus pada monster yang mencoba menyergap pasukan Roxy, raja slime. Raja slime dikendalikan oleh prajurit bertopeng lainnya, yang menggunakan senjata dosa mematikan Envy, senjata pedang hitam. Setelah mengalahkan raja slime, statistik Fate sekarang telah maksimal untuk manusia dan peningkatan lebih lanjut yang akan menempatkannya ke tempat yang dikenal sebagai Domain E di mana hanya manusia yang bisa bertahan hidup. Prajurit tersebut kebal terhadap serangan Fate karena ia telah berkembang ke Domain E. Fate memasuki Domain E dan melawan prajurit itu, menghancurkan topengnya dan menyadari bahwa prajurit tersebut adalah bawahan Roxy, Northern. Northern menggunakan peluit untuk memanggil Naga Ilahi yang membunuh ayah Roxy dan mengirimkannya untuk membunuh Roxy. Fate menyelamatkan Roxy di detik terakhir, tetapi topengnya hancur dan Roxy akhirnya menyadari bahwa "Corpse" adalah Fate.
12"Devouring"
Transkripsi: "Kuitsukusu" (喰い尽くす)		Kiyoshi MurayamaMariko KunisawaTetsuya Yanagisawa21 Desember 2023 (2023-12-21)
Northern memotong lengan kiri Fate, tetapi Fate menusuknya dari belakang, menggunakan keterampilan ilusi dan melahap jiwanya. Ia tiba-tiba memasuki dunia mimpi di mana gadis Galia, Luna, memberitahunya karena ia telah membebaskan Luna dari Haniel, ia telah menekan keterampilan "Gluttony" untuknya, tetapi jika ia melahap Naga Ilahi, ia akan menjadi gila permanen. Fate tetap membunuh Naga Ilahi untuk melindungi Roxy. Ia mentransfer kekuatannya ke Greed, yang berubah menjadi tongkat sihir, dan memastikan ketika ia menjadi gila, ia akan terlalu lemah untuk menyakiti siapapun. Seperti yang dijanjikan, Myne datang untuk membunuh Fate, tetapi Roxy menghentikannya. Entah bagaimana kehadiran Roxy menenangkan keterampilan "Gluttony", sehingga Fate pingsan dan terbangun seminggu kemudian. Eris dan Myne menjelaskan bahwa Envy telah mengendalikan pikiran pasukan Northern sehingga mereka menyembunyikan Envy jauh di dalam Galia, jauh dari manusia. Eris telah membatalkan rencana raja manusia, tetapi ia membutuhkan bantuan Fate untuk mencapai tujuan selanjutnya. Fate setuju untuk pergi bersamanya karena ia bisa merasakan Gluttony sekarang memiliki ketertarikan yang tidak wajar pada Roxy. Ia meninggalkan surat kepada Roxy yang menjelaskan semuanya. Dengan kematian Naga Ilahi, Roxy kembali pulang ke ibu kota. Rafale terlihat gila karena terkena Batu Bertuah. Bentuk tongkat sihir Greed meregenerasi lengan Fate yang hilang. Eris berjanji untuk menemuinya di ibu kota setelah ia menumbuhkan kembali kekuatannya dari nol, setelah memberikan semua kekuatannya yang ada kepada Greed. Saat Fate bersiap untuk mulai berburu monster lagi, Greed menuntut sarung yang lebih bagus lagi untuk merayakan pencapaian Domain E.

Catatan

  1. ^ Tokyo MX mengumumkan penayangan perdana seri ini pada tanggal 4 Oktober pukul 25:30, yang berarti tanggal 5 Oktober pukul 01:30 JST.[52]
  2. ^ Episode dirilis pada media tertentu (seperti U-NEXT dan Crunchyroll) tiga hari sebelum tanggal tayangnya di televisi.[56][57]

Referensi

  1. ^ "Berserk of Gluttony (Manga)". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  2. ^ a b Harding, Daryl (16 Maret 2023). "Berserk of Gluttony TV Anime Sharpens Its Sword in First Teaser Trailer, Visual". Crunchyroll. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 Maret 2023. Diakses tanggal 16 Maret 2023. 
  3. ^ "Berserk of Gluttony". Crunchyroll. Diakses tanggal 5 Agustus 2023. 
  4. ^ a b c Harding, Daryl (10 Agustus 2023). "Berserk of Gluttony TV Anime's Newest Trailer Previews EverdreaM's Opening Theme". Crunchyroll. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Agustus 2023. Diakses tanggal 10 Agustus 2023. 
  5. ^ 暴食のベルセルク ～俺だけレベルという概念を突破する. Shōsetsuka ni Narō (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Mei 2021. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  6. ^ Isshiki, Ichika [@isshiki_ichika] (17 Maret 2022). 暴食のベルセルク218話を公開しました。 小説家になろうでの最終話となります。ここから先はカクヨムで投稿していきます😊 (Tweet) (dalam bahasa Jepang) – via Twitter. 
  7. ^ 暴食のベルセルク ～俺だけレベルという概念を突破する～. Kakuyomu (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  8. ^ "暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 1". GCノベルズ | 夢をつかむ、次世代型ノベルレーベル (dalam bahasa Jepang). 30 November 2017. 
  9. ^ a b Mateo, Alex (3 Juli 2020). "Seven Seas Licenses Berserk of Gluttony, Ride Your Wave Manga, Light Novels, 2 More Manga". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  10. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 1. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  11. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 1". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  12. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 2. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  13. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 2". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  14. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 3. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  15. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 3". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  16. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 4. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  17. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 4". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  18. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 5. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  19. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 5". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  20. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 6. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  21. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 6". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  22. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 7. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  23. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 7". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  24. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ 8. GC Novels (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  25. ^ "Berserk of Gluttony (Light Novel) Vol. 8". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 28 Agustus 2023. 
  26. ^ コミックライド2018年3月号(vol.21). BookWalker (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 Desember 2019. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  27. ^ 敵を倒すほど強くなる、スキル強奪系ファンタジー「暴食のベルセルク」1巻. Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 28 September 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  28. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 1. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  29. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 1". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  30. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 2. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  31. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 2". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  32. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 3. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  33. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 3". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  34. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 4. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  35. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 4". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  36. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 5. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  37. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 5". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  38. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 6. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  39. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 6". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  40. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 7. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  41. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 7". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  42. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 8. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  43. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 8". Seven Seas Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 November 2022. Diakses tanggal 26 November 2022. 
  44. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 9. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  45. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 9". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 20 Mei 2023. 
  46. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 10. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Maret 2023. Diakses tanggal 9 Maret 2023. 
  47. ^ "Berserk of Gluttony (Manga) Vol. 10". Seven Seas Entertainment. Diakses tanggal 12 November 2023. 
  48. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 11. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 Oktober 2023. Diakses tanggal 1 Oktober 2023. 
  49. ^ 暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～ THE COMIC 12. Comic Ride (dalam bahasa Jepang). Micro Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 Agustus 2024. Diakses tanggal 20 Agustus 2024. 
  50. ^ Pineda, Rafael (28 Oktober 2022). "Berserk of Gluttony Fantasy Light Novels Get Anime". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2022. Diakses tanggal 28 Oktober 2022. 
  51. ^ a b Cardine, Kyle (15 Juli 2023). "Berserk of Gluttony Anime Streams on Crunchyroll in October 2023". Crunchyroll. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Juli 2023. Diakses tanggal 15 Juli 2023. 
  52. ^ 「暴食のベルセルク」10月4日放送開始 キリっとしたフェイトらのメインビジュ公開. Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 10 September 2023. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 September 2023. Diakses tanggal 10 September 2023. 
  53. ^ a b 暴食のベルセルク (dalam bahasa Jepang). Tokyo MX. Diarsipkan dari versi asli tanggal 17 Desember 2023. Diakses tanggal 17 Desember 2023. 
  54. ^ Pineda, Rafael (17 Maret 2023). "Muse Asia Licenses Berserk of Gluttony, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! Anime". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 Juli 2023. Diakses tanggal 1 Oktober 2023. 
  55. ^ a b c d "Sutōrī｜Terebi Anime "Bōshoku no Beruseruku" Kōshiki Saito" STORY｜TVアニメーション「暴食のベルセルク」公式サイト [Story｜TV Anime "Berserk of Gluttony" Official Website]. bousyoku-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 7 Oktober 2023. 
  56. ^ Cayanan, Joanna (27 September 2023). "Berserk of Gluttony Anime Streams Final Trailer, Mini Anime Episode 1". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 September 2023. Diakses tanggal 1 Oktober 2023. 
  57. ^ Eisenbeis, Richard; Silverman, Rebecca; Dupree, Nicholas; Beckett, James (14 Desember 2023). "Berserk of Gluttony – The Fall 2023 Anime Preview Guide". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 Desember 2023. Diakses tanggal 17 Desember 2023. 

Pranala luar