|
Bahasa Navarro-Aragon
  Bahasa Navarro-Aragon ialah bahasa Roman yang pernah dituturkan di sebagian besar daerah sungai Ebro, sebelah selatan Pergunungan Pirenia tengah, sungguhpun saat ini hanya dituturkan di sebagian kecil di wilayah asalnya. Kawasan-kawasan tempat bahasa ini dituturkan mungkin mencakup sebagian besar Aragón, Navarra, dan La Rioja. Bahasa ini juga dituturkan di beberapa kota di Navarra tengah dalam lingkungan multibahasa bersama dengan bahasa Ositan, tempat bahasa Basque sebagai bahasa asli. Bahasa Navarro-Aragon secara berangsur-angsur kehilangan daerah tempat ia dituturkan di sebagian besar wilayah geografisnya menjadi bahasa Kastilia, dengan sisa-sisa terakhirnya yaitu dialek bahasa Aragon yang masih dituturkan di Aragon. Asal dan persebaranBahasa ini tidak didefinisikan dengan batas-batas yang jelas, tetapi lebih merupakan serangkaian bahasa Roman yang dituturkan di hamparan yang membentang di wilayah utara wilayah Muslim Ebro, di bawah pengaruh bahasa Mozarabik dan Basque, menuju Pergunungan Pirenia.[3] Muwallad Bani Qasi, Tudela pada abad ke-9, mungkin sebagian besar bertutur varian bahasa Navarro-Aragon.[4] Bukti awal bahasa ini dapat ditemukan di nama-nama tempat seperti Murillo el Fruto yang dibuktikan sebagai Murello Freito dan Muriel Freito (berasal dari bahasa Latin "Murellus Fractus"), dan Cascante, Olite atau Urzante dengan ciri khas yang dipulihkan -e berakhir setelah "t" di kawasan ini.[4] Bahasa ini juga dibuktikan di kota-kota besar Navarra (di Estella dan Pamplona juga) di lingkungan multibahasa tempat bahasa Basque sebagai bahasa alami, digunakan oleh kebanyakan orang, bahasa Ositan dituturkan oleh Orang Franka di wilayah etnik mereka, sementara bahasa Ibrani digunakan untuk kegunaan tertulis dalam aljama[5] bersama dengan bahasa Basque[6] dan bahasa Navarro-Aragon sebagai bahasa vernakular di wilayah linguistik masing-masing. Lihat pulaReferensi
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
