Cover Day

Cover Day
Трибьют-альбом группы «Элизиум»
Дата выпуска	13 декабря 2013
Жанр	Рок
Длительность	84:38
Страна	Россия
Языки песен	Русский, английский, немецкий, испанский
Профессиональные рецензии
Krasnoyarsk.FM ссылка[1]
Хронология группы «Элизиум»
«A Tribute to Элизиум» (2012) Cover Day (2013)
Синглы с Cover Day «Cover Day» Выпущен: 1 сентября 2012[2] «Рука в руке» Выпущен: 10 сентября 2013[3] «Дай им знать» Выпущен: 13 сентября 2013[4] «О любви безмолвный крик» Выпущен: 15 сентября 2013[5] «Так я нарушил закон» Выпущен: 15 сентября 2013[6]

Cover Day (до выпуска известный как A Tribute to Rock) — трибьют-альбом российской рок-группы «Элизиум», выпущенный в Интернете 13 декабря 2013 года. На данном альбоме музыканты группы «Элизиум» исполнили кавер-версии своих любимых песен, написанных различными зарубежными исполнителями. На Cover Day входит тринадцать кавер-версий, исполненных в двух вариантах — на русском языке и на языке оригинальных композиций. В записи трибьют-альбома приняла участие одна из бывших вокалисток группы «Элизиум» Римма Черникевич.

Шесть песен с трибьют-альбома «Элизиума» уже представлял на одноимённом макси-сингле «Cover Day» в 2012 году. Несколько интернет-синглов было выпущено в 2013 году, перед выходом полноценного альбома.

История записи и выпуск

1 сентября 2012 года группа «Элизиум» выпустила макси-сингл «Cover Day» с шестью новыми студийными песнями, которые представляли собой кавер-версии композиций различных зарубежных коллективов, исполненные на русском языке. Все шесть песен — «Дай им знать», «О любви безмолвный крик», «Так я нарушил закон», «Что ты хочешь от меня?», «Пойдём вместе с нами», «Всё напрасно» — являлись частью материала для будущего полноценного трибьют-альбома, который был анонсирован на 2013 год под названием A Tribute to Rock[2]. «Элизиум» приступил к работе над альбомом в феврале 2013 года, пообещав сыграть новые песни на мартовском сольном концерте в клубе «Москва Hall»[7]. Идея альбома A Tribute to Rock состояла в том, чтобы адаптировать на русский язык композиции не самых, как считает «Элизиум», популярных в России исполнителей, но чьи песни являются культовыми для своих жанров и любимыми у музыкантов «Элизиума», оказавшими на них большое влияние[8].

В сентябре 2013 года, в преддверии выхода A Tribute to Rock, «Элизиум» опубликовал четыре интернет-сингла к нему. Три из них уже появились ранее на макси-сингле «Cover Day», но только в русских версиях; в этот раз песни были также представлены на языке оригинальных композиций и тоже вошли в альбом. Новая песня «Рука в руке» является кавером на песню «Hand in Hand» панк-рок группы Beatsteaks, которая была современным исполнителем, хотя изначально планировалось включить в A Tribute to Rock лишь классические композиции[3][9]. Кавер «О любви безмолвный крик» был написан на песню «Schrei Nach Liebe» группы Die Ärzte, являющейся любимой у «Элизиума» и почитаемой им как лучшая панк-рок группа в мире[5]. Сингл «Так я нарушил закон» — далеко не первая кавер-версия песни «I Fought the Law», написанной группой The Crickets и впоследствии исполненной группой The Clash и ещё многими другими коллективами[6].

Сам трибьют-альбом был выпущен 13 декабря 2013 года, в последний момент сменив оригинальное название A Tribute to Rock на Cover Day, уже знакомое по одноимённому макси-синглу. Оформление обложки альбома принадлежит художнику-иллюстратору Валерию Барыкину, для работ которого характерно совмещение стиля советских социальных плакатов с американским жанром пинап. Автором поэтического перевода всех песен альбома является Михаил «Майкл» Макарычев. Cover Day вышел доступным для бесплатного скачивания в Интернете. К весне 2013 года «Элизиум» обещал выпустить его также в виде коллекционного издания на компакт-дисках и виниловых пластинках, однако такового релиза не последовало[1][10]. Вокалист группы Александр Телехов после выхода Cover Day выразил желания исполнить англоязычные кавер-версии с альбома в случае нового тура «Элизиума» по США[8].

Список композиций

Кавер-версии на русском языке

№	Название	Автор(ы)	Оригинальное название	Длительность
1.	«Так я нарушил закон»	The Crickets	«I Fought the Law»	2:21
2.	«Рука в руке»	Beatsteaks	«Hand in Hand»	2:56
3.	«Твоя любовь была как сон» (feat Римма)	Mano Negra	«Mala Vida»	3:54
4.	«Да-Да-Да!» (feat Римма)	Trio	«Da Da Da»	3:49
5.	«Дай им знать»	Social Distortion	«Don’t Drag Me Down»	3:24
6.	«Что ты хочешь от меня?»	Die Toten Hosen	«Pushed Again»	4:27
7.	«О любви безмолвный крик»	Die Ärzte	«Schrei Nach Liebe»	3:27
8.	«Пойдём вместе с нами»	New Model Army	«Vegabonds»	3:08
9.	«Мы в ссоре с ней опять»	Madness	«My Girl»	2:30
10.	«Прощай, вдохновенье!»	Stiff Little Fingers	«Strummerville»	2:38
11.	«Раскрой глаза!»	Goldfinger	«Open Your Eyes»	2:58
12.	«Всё напрасно»	Therapy?	«Nowhere»	2:52
13.	«Мир как будто магазин»	The Saints	«Know Your Product»	3:49
Общая длительность:				42:19

Кавер-версии на языке оригинальных песен

№	Название	Автор(ы)	Язык	Длительность
1.	«I Fought the Law»	The Crickets	английский	2:21
2.	«Hand in Hand»	Beatsteaks	английский	2:56
3.	«Mala Vida» (feat Римма)	Mano Negra	испанский	3:55
4.	«Da Da Da» (feat Римма)	Trio	немецкий	3:49
5.	«Don’t Drag Me Down»	Social Distortion	английский	3:24
6.	«Pushed Again»	Die Toten Hosen	английский	4:27
7.	«Schrei Nach Liebe»	Die Ärzte	немецкий	3:27
8.	«Vegabonds»	New Model Army	английский	3:08
9.	«My Girl»	Madness	английский	2:30
10.	«Strummerville»	Stiff Little Fingers	английский	2:38
11.	«Open Your Eyes»	Goldfinger	английский	2:58
12.	«Nowhere»	Therapy?	английский	2:51
13.	«Know Your Product»	The Saints	английский	3:49
Общая длительность:				42:19

Участники записи

Исполнители

• Дмитрий «Дракол» Кузнецов — бас-гитара;
• Александр «Пропеллер» Телехов — вокал;
• Алексей «Младшой» Кузнецов — ударные, перкуссия;
• Кирилл «Кира» Крылов — гитара;
• Егор Баранов — виолончель, клавишные, бэк-вокал;
• Дмитрий «Boeing!» Сотников — труба.

Сессионный участник

• Римма Черникевич — бэк-вокал (треки 3, 4 рус., трек 4 ориг.), вокал (трек 3 ориг.).

Производство

• Валерий Барыкин — обложка.

Примечания

1. «Элизиум» — Cover Day (2013)  (рус.). Krasnoyarsk.FM. Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года.
2. Элизиум — «Cover Day»  (рус.). Wetchina (16 сентября 2012). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года.
3. Новая песня с готовящегося к выпуску полноценного альбома Cover Day (Tribute to Rock)  (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (10 сентября 2013). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.
4. Элизиум — «Don’t Drag Me Down»  (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (13 сентября 2013). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.
5. Элизиум — «Schrei Nach Liebe»  (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (15 сентября 2013). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.
6. Элизиум — «I Fought the Law»  (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (15 сентября 2013). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.
7. «Элизиум» готовит A Tribute to Rock  (рус.). ThankYou.ru (19 февраля 2013). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года.
8. Zot. Саша Телехов: Обо всём и ни о чём  (рус.). Wrongcars (7 ноября 2013). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года.
9. Лидочка Малашенко. Интервью с группой «Элизиум»  (рус.). Крыльjа. Дата обращения: 17 февраля 2014. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года.
10. «Элизиум» выпустили полнометражный альбом Cover Day  (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (13 декабря 2013). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года.

Ссылки

• Cover Day на официальном сайте группы «Элизиум».