A Quality of Mercy

A Quality of Mercy
Aflevering van 'The Twilight Zone'
Aflevering Seizoen 3
Aflevering 80
Gastrollen Dean Stockwell : Lt. Katell/Lt. Yamuri
Albert Salmi : Sgt. Causarano
Leonard Nimoy : Hansen
Rayford Barnes : Andrew J. Watkins
Ralph Votrian : Hanacheck
Dale Ishimoto : Sergeant Yamazaki
Jerry Fujikawa : Japanese Captain
Michael Pataki : Jeep Driver
Schrijver(s) Rod Serling
Sam Rolfe
Regisseur Buzz Kulik
Productiecode 4809
Eerste uitzending 29 december 1961
Afleveringchronologie
Portaal  Portaalicoon   Televisie

A Quality of Mercy is een aflevering van de Amerikaanse televisieserie The Twilight Zone. De titel is afkomstig uit William Shakespeares The Merchant of Venice. Het scenario is geschreven door Rod Serling, gebaseerd op een verhaal van Sam Rolfe.

Plot

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

Opening

It's August, 1945, the last grimy pages of a dirty, torn book of war. The place is the Philippine Islands. The men are what's left of a platoon of American Infantry, whose dulled and tired eyes set deep in dulled and tired faces can now look toward a miracle, that moment when the nightmare appears to be coming to an end. But they've got one more battle to fight, and in a moment we'll observe that battle. August, 1945, Philippine Islands. But in reality, it's high noon in the Twilight Zone.

— Rod Serling

Verhaal

Katell, een jonge Amerikaanse luitenant uit de Tweede Wereldoorlog, geeft zijn troepen het bevel om een groep zieke en gewonde Japanse soldaten aan te vallen, die zich ophouden in een grot. Sergeant Causarango, die weet dat de mannen genoeg hebben van de oorlog, probeert hem ervan te weerhouden. Maar Katell houdt voet bij stuk omdat hij zichzelf wil bewijzen.

Dan bevindt Katell zich opeens in Corregidor, drie jaar eerder. Hij bevindt zich in het lichaam van de Japanse luitenant Yamuri, die het bevel heeft gekregen een groep Amerikaanse soldaten die zich in een grot ophouden aan te vallen. Katell, als Yamuri, probeert de Japanse kapitein op andere gedachten te brengen, maar de kapitein denkt dat Yamuri/Katell ijlt door een jungleziekte of erger. Hij beveelt Yamuri/Katell om door te gaan met de aanval, anders zal hij achter worden gelaten bij de gewonde soldaten.

Dan keert Katell terug naar zijn eigen lichaam op de plaats waar de aflevering begon. Hij krijgt te horen dat de atoombom zojuist op Japan is gegooid en dat ze de soldaten in de grot met rust moeten laten. Katell lijkt opgelucht dat hij wordt teruggeroepen.

Slot

The quality of mercy is not strained, it droppeth as the gentle rain from heaven upon the place beneath. It blesseth him that gives and him that takes.' Shakespeare, The Merchant of Venice, but applicable to any moment in time, to any group of soldiery, to any nation on the face of the Earth—or, as in this case, to the Twilight Zone.

— Rod Serling

De tekst gebruikt voor het slot is een citaat uit de vierde acte van William Shakespeares The Merchant of Venice.

Bewerkingen

De aflevering diende als basis voor de film Twilight Zone: The Movie. Hierin belandt een racistische zakenman in de lichamen van verschillende mensen die door onrecht om het leven zijn gekomen om hem een lesje te leren.

Rolverdeling

Veel van de acteurs in de aflevering werden later beroemd in sciencefictionseries. Dean Stockwell werd bekend bij Sci-Fi fans als Al Calavicci in de serie Quantum Leap. Leonard Nimoy, die een kleine rol heeft in de aflevering, werd later bekend als Mr. Spock in Star Trek.