ja %E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%83%A6%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%92%E3%83%88%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8

この記事における「top、概要、ギャラリー、脚注、参考文献」節は英語版ウィキペディアのCentraal_Museumから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は80296819です。)

目次の対照（英語版、オランダ語版）

翻訳原文^{[※ 1]}の英語版では改稿^{[※ 2]}が進んでいます。また合わせてオランダ語版は位置座標や収蔵資料、分館など情報がありますので目次を対照し、内容の拡充や典拠の調査のお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称です。丸カッコ付きの見出しは非対称です。

仮番	日本語版^{[※ 3]}	英語版^{[※ 4]}	オランダ語版^{[※ 5]}
0	00 top	00 top	01 top
01	01 概要	01 History	01 Geschiedenis （歴史）
01	（ミッフィー美術館）	（_____）	02 _museum Collectie nijntje museum ミッフィー美術館についてはミッフィー美術館（オランダ語版）の記事を参照。
04	（リートフェルト・シュレーダー邸）	（_____）	03 Rietveld Schröderhuis 中央博物館の分館についてはリートフェルト・シュレーダー邸（オランダ語版）を参照。
05	02 ギャラリー	02 Highlights	05 Tentoonstellingen (selectie) （展覧会（セレクション））
06	03 脚注	03 Notes	（_____）
07	04 参考文献	04 References	04 Bibliografie (selectie) （参考文献（抜粋））
08	（関連項目）	（_____）	06 Zie_ook （関連項目）
09	（外部リンク）	05 External links	07 Externe link（外部リンク）
注 ^ ^a ^b 翻訳初版以降、2023年10月15日時点で4人の利用者による、間の9版が非表示。 ^ ^a ^b 2023年11月26日時点で5人の利用者による間の6版は非表示。 ^ 日本語版の直近の目次は 97420651 番、2023-10-15T05:36:41（UTC）時点における Nissk さんによる版 (→‎参考文献)。 ^ 英語版 en:Centraal_Museum の直近の目次は 1187005907 番、2023-11-26T21:38:26（UTC）時点における Mellamelina による版。翻訳要約なし、category:Events in Utrecht (city) を追加。 ^ オランダ語nl:Centraal Museum の直近の目次は 66472646 番、Centraal Museum 2023-12-10T11:49:12時点における Paul-MD による版。(→‎Tentoonstellingen (selectie): bijgewerkt)。

--Omotecho（会話） 2023年12月21日 (木) 08:54 (UTC)[返信]

[ja-1] 翻訳初版以降、2023年10月15日時点で4人の利用者による、間の9版が非表示。

[en-2] 2023年11月26日時点で5人の利用者による間の6版は非表示。

[3] 日本語版の直近の目次は 97420651 番、2023-10-15T05:36:41（UTC）時点における Nissk さんによる版 (→‎参考文献)。

[4] 英語版 en:Centraal_Museum の直近の目次は 1187005907 番、2023-11-26T21:38:26（UTC）時点における Mellamelina による版。翻訳要約なし、category:Events in Utrecht (city) を追加。

[5] オランダ語nl:Centraal Museum の直近の目次は 66472646 番、Centraal Museum 2023-12-10T11:49:12時点における Paul-MD による版。(→‎Tentoonstellingen (selectie): bijgewerkt)。

[※ 1]

[※ 2]

[※ 3]

[※ 4]

[※ 5]

ノート:ユトレヒト中央博物館

目次の対照（英語版、オランダ語版）