Dal 1830 al 1844 lavorò come diplomatico russo in Iran. Dal 1852 al 1855 lavorò per il Ministero degli Esteri francese a Parigi. Successe Adam Mickiewicz nella presidenza di lingue e letterature slave presso il Collège de France, con il posto dal 1857 al 1883.
Era membro della Royal Asiatic Society di Gran Bretagna e Irlanda e della Société de Linguistique de Paris
Opere
In lingua persiana
Popular Poetry of Persia.
Specimens of the Popular Poetry of Persia. London, 1842.
Theatre persan. Paris, 1878.
Le Deisme des ti'ahhabis nel Journal Asiatique, series iv. vol. xi. pp. 168.
The Chodzko Collection.
In lingua slava
Polish-English and English-Polish Dictionary (1851)
Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen. London. (traduzione di Emily J. Harding)
The Twelve Months: A Slav Legend apparso in Good Stories for Great Holidays, di Frances J. Olcott (2006 BiblioBazaar, LLC)
Les chants historiques de l'Ukraine (Paris; ristampato Bibliolife, 2008). 284 pp.
Poemi
Maliny
Poezye Alex. St. Petersburg, 1828 (2ª edizione, Poznan, 1833).
Bibliografia
Aleksander Chodzko (1804–1891) and his "Oriental" Poems by Anna Krasnowolska. Polska Akademia Nauk oddz. Kraków, 2003.
The Oldest Known Texts in New Tabari: The Collection of Aleksander Chodźko by Habib Borjian, Archiv orientální Vol. 74, No. 2, 2006.
Independent, The (London), 3 May 2000 by Neal Ascherson [1]
Alexander Chodzko as the forerunner of unveiling the Azerbaijani culture in the west, par Ihar Lalkoŭ, М.А., History, Center for East European Studies, University of Warsaw - pdf - pages 20–22; [2]Archiviato il 29 settembre 2007 in Internet Archive.
