| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| Prima stagione (24 episodi) |
| 1 | Primo giorno di scuola
「学式は大パニック!?」 - Nyūgakushiki wa dai PANIKKU!?5 + 1 = 6
「あらしとロクちゃん」 - Arashi to ROKU-chan | 14 aprile 2001
| 11 settembre 2006
|
| 2 | Karly e la forma
「こだまのダイエット大作戦」 - Kodamano DAIETTO daisakusenKarl si innamora
「かぶとの初恋」 - Kabuto no hatsukoi | 21 aprile 2001
|
| 3 | La modella del centro commerciale
「きのこのアイドル・コンテスト」 - Kinoko no AIDORU. KONTESUTOChi ha paura dei fantasmi?
「ひのきのオバケ退治」 - Hinokino OBAKE taiji | 28 aprile 2001
|
| 4 | Austin super segugio
「名探偵あらし 真犯人は誰だ!?」 - Meitantei arashi shinhannin wa dare da!?Il non-compleanno di Karly
「こだまの消えた誕生日」 - Kodamano kieta tanjōbi | 5 maggio 2001
|
| 5 | Karl fa cupido
「かぶとは恋のキューピッド!」 - Kabuto wa koi no KYUUPIDDO!La festa della mamma
「きのこの母の日大作戦」 - Kinoko no haha no hi daisakusen | 12 maggio 2001
|
| 6 | La prima volta a casa da soli
「初めてのお留守番」 - Hajimete no orusubanIl torneo di wrestling
「ひのきのすもう大会」 - Hinoki no sumō taikai | 19 maggio 2001
|
| 7 | Il pedalò numero 8
「ラブラブ遠足大騒動」 - RABURABU ensoku oosōdōPapà al lavoro
「パの会社へゴーゴー!」 - PAPA no kaisha e GOUGOU! | 26 maggio 2001
|
| 8 | Lo scoop di Krystal
「きのこのスクープを狙え!」 - Kinoko no SUKUUPU wo nerae!Il nemico dei bambini
「恐怖の歯医者さん」 - Kyōfu no haisha-san | 2 giugno 2001
|
| 9 | Lo scienziato superstizioso
「ひのきのおサカナ占い」 - Hinoki no oSAKANA uranaiScrivi, mamma!
「ママは童話作家!?」 - MAMA wa dōwasakka!? | 9 giugno 2001
|
| 10 | Una visita da lontano
「きのこのラブラブ国際結婚?」 - Ki no kono RABURABU kokusai kekkon?Siediti, papà!
「パパに秘密のプレゼント」 - PAPA ni himitsu no PUREZENTO | 16 giugno 2001
|
| 11 | Paura dell'acqua
「プール開きでドッキリ!」 - PUURU hiraki de DOKKIRI!Tigri nei guai
「がんばれ! サンダーズ」 - Ganbare! SANDAAZU | 23 giugno 2001
|
| 12 | Gemello in fuga
「かぶとの家出」 - Kabuto no iedeUna baby sitter straordinaria
「こだまの一日お母さん」 - Kodama no ichinichi okaa-san | 30 giugno 2001
|
| 13 | La piuma nera
「名探偵あらし 姿なき怪盗!?」 - Meitantei arashi sugata naki kaitō!?Finale a sorpresa
「きのこのスターへの道!」 - Kinoko no SUTAA e no michi! | 7 luglio 2001
|
| 14 | L'abbuffata
「こだまのフードバトル!」 - Kodama no FUUDOBATORU!Affari di famiglia
「大変だ!! パパとママの大戦争」 - Taihen da!! PAPA to MAMA no daisensō | 14 luglio 2001
|
| 15 | Vado a vivere da solo!
「ひのきのぼくの部屋が欲しい!」 - Hinokino boku no heya ga hoshii!In vacanza sui monti
「五つ子・初めての飛行機」 - Itsukko. hajimete no hikōki | 21 luglio 2001
|
| 16 | Storie di dinosauri (prima parte)
「北海道まるごと大冒険!!」 - Hokkaidō marugoto daibōken!!Storie di dinosauri (seconda parte)
「北海道まるごと大冒険!! つづき」 - Hokkaidō marugoto daibōken!! tsuzuki | 28 luglio 2001
|
| 17 | La grande gara
「かぶとの新記録をねらえ!!」 - Kabuto no shinkiroku wo nerae!!Il fantasma immaginario
「きのこのコワ〜イ写真!?」 - Kinoko no KOWA~I shashin!? | 4 agosto 2001
|
| 18 | Lezione d'amore
「かわばた巡査愛のレッスン!」 - Kawabata junsa ai no RESSUN!Babbo Natale estivo
「真夏のサンタクロース」 - Manatsu no SANTAKUROUSU | 11 agosto 2001
|
| 19 | Vita da cani
「とどけ! ロクちゃんの言葉」 - Todoke! ROKU-chan no kotobaUn assistente troppo efficiente
「アッコもビックリ!きのこの付き人」 - AKKO mo BIKKURI! kinoko no tsukibito | 18 agosto 2001
|
| 20 | Krystal superstar
「きのこの台風なんかぶっ飛ばせ!」 - Kinoko no taifū nankabutsu tobase!Vacanze, che fatica!
「ママの夏休み」 - MAMA no natsuyasumi | 25 agosto 2001
|
| 21 | Il rivale misterioso
「かぶとに恋のライバル!?」 - Kabuto ni koi no RAIBARU!?Il fumetto rubato
「あらしの万引き騒動」 - Arashi no manbiki sōdō | 1º settembre 2001
|
| 22 | Il nonno viene in visita
「ホラふきじいちゃんが来た!」 - HORA fukijii-chan ga kita!L'appuntamento di Six
「ロクちゃんのデート」 - ROKU-chan no DEETO | 15 settembre 2001
|
| 23 | La fanciulla di papà
「きのこの家出?」 - Kinoko no iede?Il miglior cane del mondo
「ロクちゃんのワンワン選手権」 - ROKU-chan no WANWAN senshuken | 22 settembre 2001
|
| 24 | Il gioco di Karl
「かぶとのシュートを決めろ!!」 - Kabuto no SHUUTO wo kimero!!Il super segugio Austin e l'altare frantumato
「名探偵あらしvsきのこ」 - Meitantei arashi vs kinoko | 29 settembre 2001
|
| Seconda stagione (26 episodi) |
| 25 | Sicurezza stradale
「ラブラブ愛の交通安全」 - RABURABU ai no kōtsūanzenLa vendetta di Mona
「みかんはきのこの大親友!」 - Mikan wa kinoko no daishinyū! | 6 ottobre 2001
|
| 26 | La pazza fuga di Pinky
「きのこのハムスターを探せ!」 - Kinoko no HAMUSUTAA wo sagase!La scommessa
「ひのきの運動会なんて大嫌い」 - Hinoki no undōkai nante daikirai | 13 ottobre 2001
|
| 27 | Hannah e il principe
「カリンちゃん、初めてのキス!」 - KARIN-chan, hajimete no KISU!Una festa da ricordare
「みかんの華麗なる復讐パーティー」 - Mikan no karei naru fukushū PAATII | 20 ottobre 2001
|
| 28 | La vita nello stagno
「こだまのケロケロ大冒険」 - Kodama no KEROKERO daibōkenAgente segreto Zoe
「パパの恋人?」 - PAPA no koibito? | 27 ottobre 2001
|
| 29 | Due stelle in TV
「アイちゃんの踊るテレビ出演!?」 - AI-chan no odoru TEREBI shutsuen!?Una serata in città
「きのこのデートでゲット大作戦!」 - Kinoko no DEETO de getto daisakusen! | 3 novembre 2001
|
| 30 | La congiura di Cenerentola
「きのことみかんのシンデレラをねらえ!」 - Kinoko to mikan no SHINDERERA wo nerae! | 10 novembre 2001
|
| 31 | Mamma, vado via!
「あらしの家出!」 - Arashi no iede!Studiare, che fatica!
「かぶとの100点をねらえ!」 - Kabuto no 100 ten wo nerae! | 17 novembre 2001
|
| 32 | Il diamante rosa
「森野家ビンボー脱出大作戦!」 - Mori no ie BINBOU dasshutsu daisakusen!Festa di compleanno
「あの子の素敵なバースデー」 - Ano ko no suteki na BAASUDEE | 24 novembre 2001
|
| 33 | L'uomo mascherato
「こだまのラブラブ・フードバトル!」 - Kodama no RABURABU. FUUDOBATORU!Un fidanzato per la signorina Carruthers
「ショック! くるみ先生にナゾの恋人」 - SHOKKU! kurumi sensei ni NAZO no koibito | 1º dicembre 2001
|
| 34 | Il principe dei Moran
「ワガママ! 星の王子様」 - WAGAMAMA! hoshi no ōjisama | 8 dicembre 2001
|
| 35 | Il mostro di Mona
「きのことみかんの映画デビュー」 - Kinoko to mikan no eiga DEBYUU | 15 dicembre 2001
|
| 36 | L'ammiratore segreto di Krystal
「きのこに謎のラブレター」 - Kinoko ni nazo no RABURETAAL'aiutante di Babbo Natale
「五つ子、サンタになる!?」 - Itsukko, SANTA ni naru!? | 22 dicembre 2001
|
| 37 | La stanza segreta
「呪いの部屋」 - Noroi no heyaIl biglietto della lotteria
「ひのきの宝くじ大騒動」 - Hinoki no takara kuji oosōdō | 29 dicembre 2001
|
| 38 | Il tesoro dei Miller
「徳川埋蔵金をさがせ!」 - Tokugawa maizō kin wo sagase!Il gioco dell'oca
「みかん屋敷のお正月スゴロク大会」 - Mikan yashiki no oshōgatsu SUGOROKU taikai | 5 gennaio 2002
|
| 39 | Il diario dell'amicizia
「涙の別れ! グッバイきのこ」 - Namida no wakare! GUBBAI kinokoAustin o Audrey?
「あらしの成人式!?」 - Arashi no seijinshiki!? | 12 gennaio 2002
|
| 40 | Febbre da stress
「プレイボーイあらし!」 - PUREIBOUI arashi!Spettacolo di neve
「女の戦い! 大雪サバイバル」 - Onna no tatakai! ooyuki SABAIBARU | 19 gennaio 2002
|
| 41 | Il primo bacio non si scorda mai
「きのこのキスキス大作戦!」 - Kinoko no KISUKISU daisakusen!Harold cerca lavoro
「ひのきは一家の大黒柱!?」 - Hinoki xa ikka no daikokubashira!? | 26 gennaio 2002
|
| 42 | Nuovo taglio di capelli
「カリスマ美容師きのこ!?」 - KARISUMA biyōshi kinoko!?Addestramento per bulli
「あらしのイジメなんかやっつけろ!」 - Arashi no IJIME nanka yattsukero! | 2 febbraio 2002
|
| 43 | Festa di San Valentino
「バレンタイン大パニック!!」 - BARENTAIN dai PANIKKU!! | 9 febbraio 2002
|
| 44 | Vacanze invernali (prima parte)
「みかんの雪山大脱走!」 - Mikan no yuki yamadai dassō!Vacanze invernali (seconda parte)
「幻の雪男VSひのき」 - Maboroshi no yukiotoko VS hinoki | 16 febbraio 2002
|
| 45 | Quel genio di Edison
「どっちが主役!? ひのきVSきのこ」 - Docchi ga shuyaku!? hinoki VS kinokoUna mamma per Sammy
「マジシャン猿のママさがし」 - MAJISHAN saru no MAMA sagashi | 23 febbraio 2002
|
| 46 | La bambola rotta
「みかんの家出」 - Mikan no iedeA lezione da Krystal
「きのこのえなり君とスキャンダル∇」 - Kinoko no enari-kun to SUKYANDARU | 2 marzo 2002
|
| 47 | Super segugio Austin in azione!
「名探偵対決! あらしVSきのこ」 - Meitantei taiketsu! arashi VS kinokoPer amore di Vanessa
「かぶとのホワイトデー」 - Kabuto no HOWAITODEE | 9 marzo 2002
|
| 48 | A. A. A. Moglie cercasi
「ひのきのラブラブ大作戦!」 - Hinoki no RABURABU daisakusen!Destinazione: Oltreoceano!
「だぶと・タカ彦の友よさらば!!」 - Kabuto. TAKA hiko no tomo yosaraba!! | 16 marzo 2002
|
| 49 | Arrivederci, Mona!
「みかんが転校!」 - Mikan ga tenkō!L'ultima battuta dell'agente Collins
「愛のラストボール」 - Ai no RASUTOBOURU | 23 marzo 2002
|
| 50 | Il nuovo compagno di ballo di Mona
「きのこのお見合いトラブル!」 - Kinoko no omiai TORABURU!Addio, Six!
「さよならロクちゃん」 - Sayonara ROKU-chan | 30 marzo 2002
|
