|
Saison 5 de Las VegasSaison 5 de Las Vegas
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Las Vegas. DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents
Épisode 1 : Sorties de secours
Titre original
A Hero Ain't Nothing But a Sandwich (trad. litt. : « Un héros n’est rien qu’un sandwich ») Numéro de production
88 (5.1) Première diffusion
Scénario Invités
Le détective Max met la pression sur Danny et Delinda pour le meurtre du père de Mary qui s’est volatilisée ; quant à Mike et Mitch, ils soupçonnent un troisième tireur pour disculper leurs amis. Sam s’en sort vivante en balançant Peterson en plein vol. La police finit par trouver le coupable et Ed Deline s’évanouit dans la nature. Un mystérieux cowboy reprend les rênes du Groupe Montecito.Épisode 2 : Tout peut arriver
Titre original
Shrink Rap (trad. litt. : « Rap de psy ») Numéro de production
89 (5.2) Première diffusion
Scénario
Matt Pyken Invités
Le Montecito a un nouveau propriétaire, A.J. Cooper. Mike essaie de démasquer un médecin tricheur. Sam consulte un psychologue à cause de visions de mort et Danny et Delinda tentent d’appréhender leur nouvelle vie de couple et leur futur bébé qui fait le buzz dans tout l’hôtel. Une nouvelle concierge est débauchée du Palms par le nouveau propriétaire.Épisode 3 : La compétition est lancée
Titre original
The Glass Is Always Cleaner (trad. litt. : « Le miroir est toujours très propre ») Numéro de production
90 (5.3) Première diffusion
Scénario
Kim Newton Invités
Sam affronte ses démons devant un psy mais se réjouit à l’idée d’hériter d'une de ses baleines ; quant à Danny et Mike, ils s’affrontent pour le poste de directeur du Montecito. Commentaires
Danny affirme qu’il n’ait jamais mis les pieds dans une université Épisode 4 : Sans queue ni tête
Titre original
Head Games (trad. litt. : « Jeux d’intelligence ») Numéro de production
91 (5.4) Première diffusion
Scénario
Jill Cargerman Invités
Le Montecito accueille un concours de bikinis dont la gagnante remportera 1 million de dollars ce qui pousse les candidates à quelques excès dont Mike fait les frais. Danny prend son nouveau poste un peu trop au sérieux au point que Delinda se sente négligée. Sam, toujours sous l’emprise de ses angoisses, assiste à un meurtre dans la piscine et tente de résoudre l’affaire coûte que coûte.Épisode 5 : Cours Cooper, cours
Titre original
Run, Cooper, Run (trad. litt. : « Cours, Cooper, cours ») Numéro de production
92 (5.5) Première diffusion
David Straiton Scénario
Rob Wright Invités
Cooper convoque Danny et Mike de bonne heure pour une réunion dans la suite et ils tombent sur une fille morte, allongée dans son lit auprès d'un homme calme qui vient de prendre une douche… Sam engage Piper pour babysitter le fils d’une baleine mal dans sa peau.Épisode 6 : Parfaite... ou presque
Titre original
When Life Gives You Lemon Bars (trad. litt. : « Quand la vie t’offre des carrés au citrons ») Numéro de production
93 (5.6) Première diffusion
Scénario
Nikki Toscano Invités
C’est halloween dans le Montecito et tout le monde se déguise. Cooper décide de suivre Sam pour comprendre son travail, ce qui gêne ses baleines. Mike présente sa petite amie à ses amis puis découvre qu’elle lui ment sur son identité. Delinda fait la connaissance d’une future maman dans la salle d’attente d’une pédiatre et lui offre le poste de chef cuisinier ce qui s’avère être une grave erreur. Quant à Cooper, il reçoit d’anciennes connaissances pour une partie de Poker annuelle et en raison de l'absence d’un convive, il invite Sam à prendre sa place.
On peut noter un sympathique clin d’œil à la série magnum ; en effet, les amis de Cooper sont ses acolytes dans la fameuse série et le troisième invité absent, un certain britannique allusion au personnage ‘’Jonathan Quayle Higgins III’’. Épisode 7 : Le Défenseur de ces dames
Titre original
Adventures In the Skin Trade (trad. litt. : « Aventures dans le commerce de peau ») Numéro de production
94 (5.7) Première diffusion
Scénario
Vince McKewin Invités
Danny et Mike se battent dans un club de striptease et tombent sur une vieille amie de lycée qu’il héberge elle et son fils qui se prénomme Danny. Emue de sa situation, Delinda, décide de protester contre la situation des stripteaseuses dans tout Las Vegas et désigne Danny comme porte parole ce qui gâche les vacances des amis de Mike. Épisode 8 : Un geste pour la planète
Titre original
It's Not Easy Being Green (trad. litt. : « C’est dur de se mettre au vert ») Numéro de production
95 (5.8) Première diffusion
Félix Enríquez Alcalá Scénario
Jill Cargerman Invités
Le Montecito accueille une convention sur l’environnement ce qui pousse Delinda à envisager de changer les habitudes de l’hôtel pour qu’il se mette au vert. Cooper rencontre une belle et mystérieuse blonde qui ne le laisse pas indifférent. Épisode 9 : Un pardon difficile
Titre original
My Uncle's a Gas (trad. litt. : « Mon oncle est un vent ») Numéro de production
96 (5.9) Première diffusion
Scénario Invités
Angoissé par l’arrivée prochaine de son bébé et submergé par son boulot, Danny reçoit la visite inattendue de son oncle disparu depuis près de 25 ans. Et à la suite d'un différend, Cooper renvoie Sam pour avoir manquer de respect envers une baleine. Le Montecito, sous contrôle de sécurité, se fait braquer par une bande bien organisée qui explose le circuit de climatisation sans que personne s'en aperçoive et qui met du gaz avec de l'orange très fort pour que les gens s'évanouissent. Danny essaie de les stopper mais ne réussit qu'à arracher un bout de chemise d'un des braqueurs et voit un tatouage avant de s'évanouir.Épisode 10 : Gaz à tous les étages
Titre original
The High Price of Gas (trad. litt. : « Le prix fort du gaz ») Numéro de production
97 (5.10) Première diffusion
Scénario
Matt Pyken Invités
Après le renvoi de Sam, le casino fait face à une petite crise due à l’absence des baleines de cette dernière. Quant à Danny, il soupçonne fortement son oncle, ce qui étonne ses amis. Sam travaille un moment dans une boîte de nuit, après avoir été rejeté par d'autres hôtels que le Montecito. Delinda use de ruse pour réconcilier Sam et Cooper. Dany et Mike continuent de mener l'enquête par rapport au cambriolage sans savoir qu'on essaie de les faire virer. Épisode 11 : Les 3 Esprits de Noël
Titre original
A Cannon Carol (trad. litt. : « Un conte de Cannon ») Numéro de production
98 (5.11) Première diffusion
Scénario
Rob Wright Invités
C’est la veille de Noël et Mike se fait électriser à cause d'une prise mal fixée et se retrouve dans la peau d’un certain Scrooge, il reçoit trois esprits dont une très jeune qui prétend être sa petite fille. Danny est partagé entre les nouvelles boutiques du casino, soit un espace high tech, soit une boutique de lingeries… Commentaires
Le titre original fait référence au livre de Charles Dickens ; Un chant de Noël (A Christmas carol). Épisode 12 : À cheval !
Titre original
I Could Eat a Horse (trad. litt. : « Je pourrais manger un cheval ») Numéro de production
99 (5.12) Première diffusion
Scénario
Kim Newton Invités
Copper envoie Danny et Mike pour acquérir un cheval dont le proprio refuse de le lui vendre. Sam et Delinda essaient de réconforter Piper à cause d’un chagrin d’amour. Épisode 13 : La chasse est ouverte
Titre original
3 Babes, 100 Guns & A Fat Chick (trad. litt. : « 3 Bombes, 100 flingues et une grosse nana ») Numéro de production
100 (5.13) Première diffusion
Gary Scott Thompson ScénarioInvités
Tous les chasseurs de primes se sont donné rendez-vous au Montecito pour la capture d’un dangereux malfrat qui écoulait de faux billets au casino. Parmi les invités non désirés, un sergent très sexy qui était sous les ordres de Danny en Irak, ce qui ne laisse pas Delinda de glace. Sam reçoit la visite d’une baleine qu’elle considère comme l’homme parfait et apprend qu’il vient de perdre sa famille lors d’un vol à main armée. Commentaires
L’épisode n’est sans rappeler le scénario du film Mise à prix. Épisode 14 : Elle court, elle court la rumeur
Titre original
Secrets, Lies and Lamaze (trad. litt. : « Secrets, mensonges et Lamaze ») Numéro de production
101 (5.14) Première diffusion
Scénario Invités
Piper se fait renvoyer par Danny pour avoir laissé une mineure activer des machines à sous avant l'âge légal. Cooper la reprend en payant une amende d’un million ce qui pousse les membres du Montecito à croire qu’ils entretiennent une liaison secrète. Sam, quant à elle, passe au tribunal pour excès de vitesse. Commentaires
La méthode Lamaze est une technique de préparation à l’accouchement inventé dans les années 1940 par l’obstétricien Fernand Lamaze (accouchement sans douleur). Épisode 15 : Boire et déboires Pour les articles homonymes, voir Boire et Déboires (homonymie).
Titre original
Guess Who's Coming to Breakfast (trad. litt. : « Devine qui vient pour le petit déjeuner ») Numéro de production
102 (5.15) Première diffusion
Bethany Rooney Scénario
Kevin A. Garnett Invités
Piper et Mike essaient de débaucher le meilleur des barmen en lui donnant tout ce qu'il veut mais ils abusent de tous les alcools servis et se réveillent le lendemain mariés. Sam doit satisfaire les envies de ses baleines en faisant appel au célèbre nettoyeur mais elle doit également convaincre son petit-fils de reprendre le flambeau. Commentaires
Quand Sam demande à un client s’il a tué une stripteaseuse, elle fait référence au film Very Bad Things. Épisode 16 : À qui le tour ?
Titre original
2 on 2 (trad. litt. : « 2 à 2 ») Numéro de production
103 (5.16) Première diffusion
David Straiton Scénario
Vince McKewin Invités
Danny et Mike participent à un tournoi de basket et se retrouvent dans une affaire de pari illégal qui menace leur vie. Piper, elle concourt pour le prix de la meilleure concierge de Las Vegas. Épisode 17 : Bingo !
Titre original
Win, Place, Bingo Numéro de production
104 (5.17) Première diffusion
Scénario
Leslie N. Johnson, Erika A. Schleich, Vince McKewin Invités
Sam doit prendre soin d’une vieille dame - pour satisfaire une de ses baleines - qui aime le bingo. Cooper est confronté à un parieur qui remporte course sur course. Épisode 18 : En toute discrétion...
Titre original
Three Weddings and a Funeral - Part 1 (trad. litt. : « Trois mariages et un enterrement - 1re partie ») Numéro de production
105 (5.18) Première diffusion
Scénario
Jill Cargerman, Rob Wright Invités
Le Montecito organise une enchère de timbres rares et subit une attaque de malfrats bien organisée qui ont un but bien obscur. Cooper et Delinda partage un diner et quelque secrets. Sam doit satisfaire un client quelque peu excentrique aux goûts bien étranges. Commentaires
On peut noter une référence à Howard Hughes. Épisode 19 : Tout début à une fin
Titre original
Three Weddings and a Funeral - Part 2 (trad. litt. : « Trois mariages et un enterrement - 2e partie ») Numéro de production
106 (5.19) Première diffusion
Paul Lazarus Scénario
Matt Pyken Invités
Pour ne par faire de la peine à sa mère, Mike décide d’organiser son mariage sans même consulter sa dulcinée. Emus de cette spontanéité, Danny et Delinda décident de sauter le pas en même temps que leurs amis. Sam reçoit la visite de son beau-frère Vic, venu la conquérir et décidé à racheter le Montecito… Commentaires
La série s’achève sur un cliffhanger. |
