|
Saison 3 de Following
Saison 3 de Following
Logo de la série.
Chronologie Cet article présente les épisodes de la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Following (The Following). SynopsisJoe Carroll, un tueur en série emprisonné à vie, est parvenu à créer un culte autour de sa personne, un nombre de personnes prêtes à tuer pour continuer l’œuvre du meurtrier, y compris dans l'entourage de son ennemi, l'agent du FBI Ryan Hardy. DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents
Invités
ÉpisodesÉpisode 1 : Sang frais
Titre original
New Blood (trad. litt. : « Sang neuf ») Numéro de production
31 (3-01) Code de production
301 Première diffusionScénario
Alexi Howley et Brett Mahoney Audiences
Un an a passé depuis l'arrestation de Joe Carroll. Enfermé dans le couloir de la mort et son culte a priori démantelé, Hardy, de retour au FBI, espère tourner la page mais une nouvelle scène de crime vient lui rappeler ses erreurs passées. Épisode 2 : Secrets bien conservés
Titre original
Boxed In (trad. litt. : « Mis en boîte ») Numéro de production
32 (3-02) Première diffusionRéalisation
Rob Seidenglanz Scénario
Barry o'Brien Audiences
Le lendemain des meurtres mis en scène, Mark est prêt à repasser à l'action. Ryan trouve la connexion entre Mark et Andrew : le Dr Strauss, qui l'a initié comme il l'a fait avec Joe Carroll. Pendant ce temps, les fidèles de Mark visent Jeffrey Clarke. Épisode 3 : En pleine lumière
Titre original
Exposed (trad. litt. : « Exposé ») Numéro de production
33 (3-03) Première diffusionRéalisation
Gary Love Scénario
Brynn Malone Audiences
Lors de la déclaration à la presse concernant la mort de l'agent Clarke, Hardy couvre la vérité ce qui rend Mark furieux. Daisy et Kyle sont officiellement recherchés, contrariant leurs plans, et Hardy doit faire appel à de vieux contacts pour retrouver Neil, le tueur aux boîtes. Épisode 4 : Une affaire personnelle
Titre original
Home (trad. litt. : « Le foyer ») Numéro de production
34 (3-04) Première diffusionRéalisation
Nicole Kassell Scénario
Liz Sczudlo Audiences
Le FBI est parvenu à trouver une piste sur Kyle et Daisy, qui ont déjà prévu leurs prochaines attaques qui semblent viser directement la famille Hardy. Mark commence de plus en plus à douter de ses partenaires. Épisode 5 : Le Bal des menteurs
Titre original
A Hostile Witness (trad. litt. : « Un témoin hostile ») Numéro de production
35 (3-05) Première diffusionRéalisation
Marcos Siega Scénario
Michael McGrale Audiences
Le procès du Dr Strauss commence. La campagne de dénigrement organisée par Kyle et Daisy a porté ses fruits, mais ils n'en ont pas fini et s'en prennent au témoin-clé, Carrie Cooke. Hardy n'a que peu de temps pour tenter de la sauver et envoyer Strauss en prison. Épisode 6 : Terrain de jeu
Titre original
Reunion (trad. litt. : « Réunion ») Numéro de production
36 (3-06) Première diffusionRéalisation
Mary Harron Scénario
Brett Mahoney Audiences
Hardy n'a plus d'autre choix que de demander l'aide de Joe Carroll. Celui-ci l'oriente vers une petite ville où plusieurs personnes ont disparu en 20 ans, et où Strauss s'est réfugié en attendant son meilleur apprenti. Épisode 7 : Chasse gardée
Titre original
The Hunt (trad. litt. : « La traque ») Numéro de production
37 (3-07) Première diffusionRéalisation
Sylvain White Scénario
Liz Sczudlo Audiences
L'un des protégés de Strauss s'évade grâce à celui que le chirurgien considérait comme son meilleur élève. Les deux hommes organisent leurs disparitions, mais Hardy est déjà sur leurs traces. Max revient au bureau, encore blessée, ce qui accroit les tensions entre Mike et Tom. Épisode 8 : L'Homme qui n'existait pas
Titre original
Flesh & Blood (trad. litt. : « En chair et en sang ») Numéro de production
38 (3-08) Première diffusionRéalisation
Marcos Siega Scénario
Mary Leah Sutton Audiences
Le FBI suit la piste d'un suspect mais Hardy sait qu'il n'est qu'une leurre laissé par le vrai tueur hackeur. L'exécution de Joe approche et Ryan comme Joe pensent inconsciemment de plus en plus l'un à l'autre. Épisode 9 : Le Visiteur
Titre original
Kill the Messenger (trad. litt. : « Tuer le messager ») Numéro de production
39 (3-09) Première diffusionRéalisation
David Tuttman Scénario
Barry O'Brien Audiences
Theo commence à se venger de Hardy en piratant ses comptes et en falsifiant plusieurs rapports le concernant. Il récupère également un carnet appartenant à Strauss contenant une liste codés de tous les fidèles du docteur. Joe a vent des méfaits de Theo, qu'il reconnait pour l'avoir croisé dans un de ses cours. Épisode 10 : Jamais plus !
Titre original
Evermore (trad. litt. : « Toujours ») Numéro de production
40 (3-10) Première diffusionRéalisation
David McWhirter Scénario
Alexi Hawley Audiences
Le jour de l'exécution de Joe est enfin arrivé, mais le tueur n'en a pas fini : il parvient à se libérer et prendre des otages, qu'il épargnera si Ryan Hardy le rejoint. Theo les observe de chez lui, où il essaie de craquer le code de Strauss Épisode 11 : La Vie en noir
Titre original
Demons (trad. litt. : « Démons ») Numéro de production
41 (3-11) Première diffusionRéalisation
Marcos Siega Scénario
Dave Johnson Audiences
Ryan est encore sous le choc de la mort de Joe, qui le hante et le ramène vers l'alcool. Max trouve une piste sur le passé de Theo : le massacre d'une famille à Philadelphie dont seul le fils avait réchappé avant de tuer le principal suspect et de disparaitre. Mark et Daisy cherchent à contacter Theo. Épisode 12 : Au-delà des limites
Titre original
The Edge (trad. litt. : « Le bord ») Numéro de production
42 (3-12) Première diffusionRéalisation
Nicole Kassell Scénario
Jeff Eckerle et Marilyn Osborn Audiences
Theo, Daisy et Mark se retrouvent et s'accordent pour démasquer l'agent du FBI qui a récupéré leur système d'espionnage, Tom, totalement dépassé par le meurtre de Sloan. Ryan recherche la sœur de Theo par ses planques habituelles. Épisode 13 : Un simple échange
Titre original
A Simple Trade (trad. litt. : « Un simple échange ») Numéro de production
43 (3-13) Première diffusionRéalisation
Marcos Siega Scénario
Liz Sczudlo et Mary Leah Sutton Audiences
Theo et Ryan organisent leur échange : Mike contre Penny. Mike essaie de semer le doute entre Daisy et Mark, toujours désireux de le tuer. Ryan perd pied, boit et se laisse envahir par les idées de Joe, qui le pousse à torturer Penny. Épisode 14 : Faire durer le plaisir
Titre original
Dead or Alive (trad. litt. : « Mort ou vif ») Numéro de production
44 (3-14) Première diffusionRéalisation
Rob Seidenglanz Scénario
Brynn Malone et Michael McGrale Audiences
Maintenant que sa sœur est morte, Theo perd pied et Ryan compte dessus pour capturer le tueur quand il s'attaquera à l'un de ses proches. Theo et Daisy s'attaquent cependant à quelqu'un à qui Ryan n'a pas pensé : Gina Mendez et sa famille. Dans son ambition, il utilise deux hommes d'Eliza. Épisode 15 : La Mort lui va si bien
Titre original
The Reckoning (trad. litt. : « Le jour des comptes ») Numéro de production
45 (3-15) Première diffusionRéalisation
Marcos Siega Scénario
Brett Mahoney et Alexi Hawley Audiences
Theo a capturé Ryan et un autre agent et s'est réfugie dans un bunker. Comme Max, Ryan comprend qu'il y a quelque chose d'autre. En effet, le réseau d'Eliza veut l'agent vivant. Les conflits d'intérêts vont entrainer beaucoup de morts. Commentaires
Cet épisode est le dernier de la série. Notes et références
|
.svg){kind=small}
