|
Saison 2 de Parks and Recreation
Saison 2 de Parks and Recreation
Logo original de la série.
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Parks and Recreation. Généralités
DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents
Acteurs invités
Liste des épisodesÉpisode 1 : Bienvenue au zoo
Titre original
Pawnee Zoo Numéro de production
7 (2-01) Première diffusion
Scénario
Norm Hiscock Audiences
Pour mettre un coup de projecteur sur le zoo de Pawnee, Leslie organise un mariage entre deux de ses pensionnaires. Mais quand le gardien révèle que les deux manchots mariés sont deux mâles, l'événement que Leslie considère comme innocent est pris pour un acte politique : elle devient une icône de la communauté gay de Pawnee et s'attire les critiques d'une association défendant les valeurs familiales qui réclame sa démission. Après un débat télévisé qui tourne au fiasco, Leslie finira par transférer le couple d'animaux en Iowa. Leslie découvre également que pendant le séjour de Mark à l'hôpital, il s'est rapproché d'Ann. Andy vit désormais comme un SDF dans le fossé où il s'était brisé les jambes. Épisode 2 : La planque
Titre original
The Stakeout Numéro de production
8 (2-02) Première diffusion
Scénario
Rachel Axler Audiences
Leslie découvre une plante douteuse dans le jardin communautaire qu'elle a fait installer dans le fossé. Elle décide de jouer la discrétion et organise une planque avec Tom pour tenter de débusquer l'individu qui utilise cet espace pour cultiver sa marijuana. Camouflée, elle assiste sans le vouloir au premier rendez-vous d'Ann et Mark. Quand vient Andy qui vole des légumes du jardin pour se nourrir, elle laisse Tom seul et il finit par se faire arrêter, dénoncé par Ann et Mark. Leslie parviendra péniblement à faire libérer Tom. La même nuit, April surprendra Ron Swanson cloué dans son fauteuil de bureau, incapable de bouger à cause d'une hernie très douloureuse. Épisode 3 : Concours de beauté
Titre original
Beauty Pageant Numéro de production
9 (2-03) Première diffusion
Jason Woliner Scénario
Katie Dippold Audiences
Leslie fait partie du jury qui doit désigner Miss Pawnee. Elle prend son rôle très au sérieux et se retrouve en désaccord avec les autres membres du panel au moment de choisir la gagnante de l'élection, qui lui préfère une bimbo à une jeune femme intelligente et engagée. Ann découvre que son ex-petit ami Andy vit dans le fossé et se sent mal alors qu'elle reçoit Mark à dîner alors qu'elle sait qu'Andy est sous un orage. Épisode 4 : Coaching pour un rencard
Titre original
Practice Date Numéro de production
10 (2-04) Première diffusion
Alex Hardcastle Scénario
Harris Wittels Audiences
Ann coache Leslie, nerveuse à l'approche de son premier rendez-vous avec Dave, et tente de la calmer. Elle lui donne quelques conseils pratiques et l'occasion de s'entraîner à éviter la catastrophe. Un conseiller local est impliqué dans un scandale sexuel et par jeu, Tom, Ron, Mark et April se tirent dans les pattes en cherchant les petits secrets de chacun. Épisode 5 : Jumelage
Titre original
Sister City Numéro de production
11 (2-05) Première diffusion
Michael Schur Scénario
Alan Yang Audiences
Leslie accueille une délégation venue tout droit de la ville jumelée à Pawnee : Boraqua, au Venezuela. La délégation constituée essentiellement de militaires, se montre condescendante et peu conforme aux attentes de Leslie qui tente de se montrer arrangeante. Tom joue les garçons de courses, tandis qu'April, intéressée par un des nouveaux arrivants, se fait désirer à sa façon. Épisode 6 : Parc Express
Titre original
Kaboom Numéro de production
12 (2-06) Première diffusion
Scénario
Aisha Muharrar Audiences
Inspirée par un programme capable de créer une aire de jeux en moins de 24 heures, Leslie décide de court-circuiter l'administration et faire reboucher le fossé elle-même, soutenue par Ann. La présence d'Andy va forcer Leslie à subir les conséquences de son audace. Épisode 7 : Halloween
Titre original
Greg Pikitis Numéro de production
13 (2-07) Première diffusion
Dean Holland Scénario
Michael Schur Audiences
Halloween approche et Leslie s'attend à ce que, comme tous les ans, une statue de la ville soit vandalisée par Greg Pikitis, un adolescent dont elle n’a jamais pu prouver la culpabilité. Elle engage donc Andy pour surveiller la statue pendant qu'elle surveille le jeune homme avec Dave. Ann organise une soirée chez elle avec ses collègues et le bureau des Parcs et loisirs, sauf Tom qu'elle ne supporte pas. Épisode 8 : Guerre des services
Titre original
Ron and Tammy Numéro de production
14 (2-08) Première diffusion
Scénario Audiences
Alors que Leslie veut progresser sur la construction de son parc, Mark lui apprend que la bibliothèque municipale veut le terrain pour y faire une extension. Elle va donc devoir négocier avec les personnes responsables de la bibliothèque, qu'elle déteste, et notamment Tammy Swanson, l’ex-femme de Ron, décrite comme une redoutable manipulatrice. Andy a repris le poste de cireur à la mairie, un poste d'où il espère reconquérir Ann. Épisode 9 : Melting Pot
Titre original
The Camel Numéro de production
15 (2-09) Première diffusion
Millicent Shelton Scénario
Rachel Axler Audiences
Pour remplacer une fresque murale historique mais controversée, la mairie organise un concours entre les services municipaux pour celui qui saura créer une toile. Leslie espère voir sortir de son bureau une création qui durera dans le temps. Ron découvre qu'il prend beaucoup de plaisir quand Andy lui cire ses chaussures et masse son oignon. Épisode 10 : Chasseur chassé
Titre original
Hunting Trip Numéro de production
16 (2-10) Première diffusion
Scénario
Daniel J. Goor Audiences
Leslie parvient à convaincre Ron d'inviter tout le service au week-end secret de chasse qu'il organise tous les ans avec Jerry et Mark. Déjà énervé par la présence des nouveaux participants, il deviendra encore plus furieux quand il recevra des plombs dans la tête. Au bureau, il ne reste qu'April et Andy. Épisode 11 : Le divorce de Tom
Titre original
Tom's Divorce Numéro de production
17 (2-11) Première diffusion
Troy Miller Scénario
Harris Wittels Audiences
Leslie apprend que Tom divorce et essaie de le réconforter. Ignorant qu'il s'agissait d'un mariage blanc, elle ne comprend pas le comportement plutôt léger de son adjoint. Pendant le repas entre collègues, Andy essaie de régler ses comptes avec Mark. Épisode 12 : Le scandale de Noël
Titre original
Christmas Scandal Numéro de production
18 (2-12) Première diffusion
Randall Einhorn Scénario
Michael Schur Audiences
À la suite d'un malentendu, Leslie se retrouve malgré elle impliqué dans un scandale sexuel touchant un conseiller connu pour ses frasques. Ron lui conseille de se faire oublier et prend en charge son emploi du temps qu'il découvre surchargé à cause de la gestion du marché de Noël. Épisode 13 : Le rencard
Titre original
The Set Up Numéro de production
19 (2-13) Première diffusion
Troy Miller Scénario
Katie Dippold Audiences
Ann voit que Leslie se remet difficilement du départ de Dave et lui propose un rendez-vous arrangé avec un collègue, mais Mark remarque qu'elle ne pense même pas à un de ses amis avocats, qu'elle semble garder pour elle. Ron est lassé de recevoir les plaintes de citoyens et pense à engager un assistant ; Tom se charge du recrutement. Épisode 14 : Chez Leslie
Titre original
Leslie's House Numéro de production
20 (2-14) Première diffusion
Alex Hardcastle Scénario
Daniel J. Goor Audiences
Après plusieurs rendez-vous avec Justin, Leslie décide d'organiser une soirée à son tour, mais comme à son habitude, elle va s'emballer et en faire trop en invitant toutes les personnes qu'elle connait et se retrouver en conflit d'intérêts quand elle va appeler en renfort les professeurs d'une école dont elle doit supprimer certains cours par manque de budget. Épisode 15 : Choco barres
Titre original
Sweetums Numéro de production
21 (2-15) Première diffusion
Dean Holland Scénario
Alan Yang Audiences
Pour financer leur prochain parc, la mairie envisage un partenariat avec une marque de barres énergétiques. Ron est ravi à l'idée de privatiser l’accès au parc mais Ann prévient Leslie des risques sur la santé des visiteurs. Tom doit déménager maintenant que son divorce est prononcé et ses collègues découvrent son train de vie. Épisode 16 : Amour de jeunesse
Titre original
Galentine's Day Numéro de production
22 (2-16) Première diffusion
Scénario
Michael Schur Audiences
Le service des parcs et loisirs est chargé d'organiser une réception pour les personnes âgées à la Saint-Valentin. Pour l'occasion, Justin a l'idée de retrouver l'amour de jeunesse de la mère de Leslie, une idée qui amuse et trouble la chef de service. Pendant la fête, April réalise qu'elle se sent mieux avec Andy qu'avec ses deux petits-amis. Épisode 17 : Un prix mérité
Titre original
Woman of the Year Numéro de production
23 (2-17) Première diffusion
Jason Woliner Scénario
Norm Hiscock Audiences
Leslie apprend qu'une récompense féminine qu'elle tient en haute estime va être décernée à Ron Swanson. Ce qu'elle prend pour une simple erreur devient vite personnel. Tom veut investir dans un strip-club de luxe mais n'a pas assez d'argent pour obtenir une part complète. Épisode 18 : L'Opossum
Titre original
The Possum Numéro de production
24 (2-18) Première diffusion
Tristram Shapeero Scénario
Mike Scully Audiences
Devant l'incompétence du personnel de la fourrière, la mairie décide de charger le service des parcs et loisirs de capturer un opossum vivant dans les bois près du golf. Andy capture la bête mais Leslie en vient à douter qu'il s'agisse du bon animal. Ron veut faire agrandir son atelier mais Mark constate qu'il enfreint un grand nombre de règles de sécurité. Épisode 19 : Jerry la poisse
Titre original
Park Safety Numéro de production
25 (2-19) Première diffusion
Michael Trim Scénario
Aisha Muharrar Audiences
Alors qu'il partait faire une des tâches ingrates pour le service, Jerry, le souffre-douleur maladroit de l’équipe, se retrouve à l'hôpital. Leslie et Ron prennent l’affaire très à cœur. Ann constate qu'Andy se comporte bien mieux avec April qu'avec elle quand ils étaient ensemble. Épisode 20 : Le pique-nique
Titre original
Summer Catalog Numéro de production
26 (2-20) Première diffusion
Ken Whittingham Scénario
Katie Dippold Audiences
Pour le catalogue d'été des parcs, Leslie a l'idée d'une réunion des anciens directeurs du service autour d'un pique-nique, mais ces hommes se détestent autant qu'ils méprisent le service. Tom est chargé des illustrations et a l'idée de faire des photos de couple entre Ann et Mark. Épisode 21 : Leçon d'histoire
Titre original
94 Meetings Numéro de production
27 (2-21) Première diffusion
Tristram Shapeero Scénario
Harris Wittels Audiences
En repoussant autant que possible toutes les demandes de rendez-vous de Ron Swanson, April réalise qu'elle a fixé 93 rencontres le même jour. Leslie veut aider mais prend l'affaire du milliardaire qui veut détruire un monument historique à cœur. Épisode 22 : Tous contre le diabète
Titre original
Telethon Numéro de production
28 (2-22) Première diffusion
Troy Miller ScénarioAudiences
Pour le téléthon annuel de Pawnee contre le diabète, Leslie recrute ses collègues pour gérer le créneau entre 2h et 6h du matin. Malgré sa prévoyance et son enthousiasme, elle va vite se retrouver à devoir meubler comme elle le peut. Épisode 23 : Contrôle budgétaire
Titre original
The Master Plan Numéro de production
29 (2-23) Première diffusion
Dean Holland Scénario
Michael Schur Audiences
Les services municipaux s'apprêtent à faire leurs demandes de budget auprès de la mairie mais l’État d'Indiana demande un audit devant la situation désastreuse des finances de Pawnee. Pour oublier la situation, le comité se retrouve au club de Tom, autant pour oublier que pour célébrer le 21e anniversaire d'April, désormais majeure, ce qui doit enlever la gêne qu'il y avait avec Andy. Épisode 24 : Fermeture
Titre original
Freddy Spaghetti Numéro de production
30 (2-24) Première diffusion
Jason Woliner Scénario
Daniel J. Goor Audiences
La municipalité de Pawnee est en banqueroute et tous les services sont fermés. Alors que Ron se réjouit de commencer à décider des coupes à faire dans le budget de la ville, Leslie refuse d'abandonner son poste et va tout faire pour que les enfants de la ville aient leurs distractions estivales. Références
|
.svg){kind=small}
