fr Saison 1 de Rookie Blue

Données clés
Série	Rookie Blue
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	Global
Diff. originale	24 juin 2010 – 9 septembre 2010
Nb. d'épisodes	13

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée canadienne Rookie Blue.

Généralités

Cette première saison est composée de 13 épisodes.
La diffusion francophone de cette saison a démarré :
- en France, à partir du 22 novembre 2010 sur 13ème rue ;
- au Québec, à partir du 15 février 2011 sur AddikTV^[1].

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Missy Peregrym (VF : Christine Bellier) : Andy McNally
Gregory Smith (VF : Hervé Rey) : Dov Epstein
Charlotte Sullivan (VF : Pamela Ravassard) : Gail Peck
Enuka Okuma (VF : Alice Tarand) : Traci Nash
Travis Milne (VF : Alexandre Guansé) : Chris Diaz
Ben Bass (VF : Patrick Mancini) : Sam Swarek
Eric Johnson (VF : Benjamin Egner) : Inspecteur Luke Callaghan
Melanie Nicholls-King (en) (VF : Zaïra Benbadis) : Noelle Williams
Matt Gordon (en) (VF : Pascal Montségur) : Oliver Shaw
Noam Jenkins (VF : Philippe Valmont) : Inspecteur Jerry Barber
Lyriq Bent (VF : Daniel Lobé) : Frank Best

Acteurs récurrents

Aidan Devine (VF : Philippe Dumond) : Sergent Boyko
Peter MacNeill (VF : Achille Orsoni) : Tommy McNally, le père policier d'Andy

Invités

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Épisodes

Épisode 1 : Servir et Protéger

Titre original

Fresh Paint

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

Canada / États-Unis : 24 juin 2010 sur Global / ABC^[2]
France : 22 novembre 2010 sur 13ème rue^[3]
Québec : 15 février 2011 sur AddikTV

Réalisation

David Wellington

Scénario

Tassie Cameron

Audiences

Canada : 1,9 million de téléspectateurs^[4]
États-Unis : 7,24 millions de téléspectateurs^[5]

Invités

Peter MacNeill (Tommy McNally)
Aidan Devine (Sergeant Boyko)
Sarain Boylan (Sadie Falls)
Devon Bostick (Martin Bentz)

Résumé détaillé

Ce premier épisode s'ouvre sur une petite fête donnée au Black Penny pour fêter l'arrivée des cinq nouvelles recrues. Leurs premiers mission est de se détacher par tous les moyens de leurs menottes. Présentation des recrues : Chris Diaz,Traci Nash,Gail Peck,Dov Epstein,Andy McNally

Premier jour : Sur le lieu de l'intervention Andy et Oliver repèrent plusieurs coups de feu, arrivée des renforts Traci et Chris avec Noëlle. Pendant ce temps, Dov et Gail restent au service avec pour affectation : l'Accueil. Premier fouille au corps pour Dov et Gail. Première course-poursuite pour Andy, résultat : c'est un policier (de son service) en infiltration et elle vient de faire capoter sa couverture ainsi que sa mission... Arrivée du Lt Luke Callaghan sur les lieux Sur les lieux , Traci découvre un enfant sans surveillance et le ramène au poste, après appel des parents, un père addict vient le chercher et par la même occasion une petite tape sur les doigts. Après une discussion avec l'ex-infiltré qui a vu un adolescent s'enfuir de la scène de crime avec l'arme en cause, Andy part à sa recherche de celui-ci pendant que les autres interrogent les témoins. Andy se retrouve nez-à-nez avec l'adolescent qui la force à se menotter... Finalement, celle-ci l’arrête sans grabuge !

Soirée rock and roll au penny avec les bleus…

Commentaires

Traci à la fin va voir son fils…

Black Penny : Bar de la police du 15e, lieu de toutes les soirées à venir !!!

Épisode 2 : Transgression des règles

Titre original

Mercury Retrograde

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

Canada / États-Unis : 1^er juillet 2010 sur Global / ABC
France : 22 novembre 2010 sur 13ème rue
Québec : 22 février 2011 sur AddikTV

Réalisation

Charles Binamé

Scénario

Morwyn Brebner

Audiences

Canada : 1,394 million de téléspectateurs^[6]
États-Unis : 6,777 millions de téléspectateurs^[7]

Invités

Aidan Devine (Sgt. Boyko)
Peter MacNeill (Tommy McNally)
Julia Taylor Ross (Emily Starling)
Serge Houde (Anton Hill)
Marc Strange (Walter Froug)

Résumé détaillé

Scène d'ouverture : Andy arrête un suspect pendant sa matinée pressing. Arrivée au commissariat ... Surprise nous retrouvons notre ex-infiltré TO Sam Swarek et pour couronner le tout, les deux font équipe pour retrouver un fugitif ! Première erreur pour Dov qui arme et tire dans l'armurerie ... Servir Protéger et défendre son coéquipier ... c'est parti ! Nous découvrons Lt Barber Jerry dans les bras de Traci. L’enquête se poursuit avec notre duo favoris pendant ce temps Gail pique un suspect à Dov qui l'avait neutralisé. Notre duo tente de protéger une indic Emily liée à l'affaire, celle-ci se retrouve dans une situation compromettante entre l'arrestation d'Anton (un méchant !) grâce à une clé USB mais Emily meurt soit l'échange de la clé contre Emily. Mais la vie d'Emily a été épargnée La journée se finit ... au penny ! Tout est bien qui finit bien !

Scène McSwarek : tentative du premier baiser mais Andy y mets fin pour garder une relation professionnelle

Épisode 3 : Désillusions

Titre original

Fite Nite

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

Canada / États-Unis : 8 juillet 2010 sur Global / ABC
France : 22 novembre 2010 sur 13ème rue
Québec : 1^er mars 2011 sur AddikTV

Réalisation

David Wellington

Scénario

Esta Spalding

Audiences

Canada : 1,753 million de téléspectateurs^[8]
États-Unis : 6,224 millions de téléspectateurs^[9]

Invités

Kristin Booth (Melanie)
Aidan Devine (Sgt. Boyko)
Peter MacNeill (Tommy McNally)
Aaron Abrams (Detective Donovan Boyd)
Paulino Nunes (Milan Beljac)

Résumé détaillé

Gail et Andy essaient d'aider une femme victime de mauvais traitements et de violences conjugales. Mais la tâche n'est pas simple car la victime ne leur fait pas vraiment confiance... Pour ce faire, Andy promet de la protéger, mais elle s'aperçoit vite que tout cela sort un peu de ce qu'elle a appris à l'académie.