|
Saison 1 de Dynastie (2017)
 Cet article concerne le reboot de 2017. Pour la série originale de 1981, voir Saison 1 de Dynastie (1981). Saison 1 de Dynastie
Logo original de la série.
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Dynastie. GénéralitésDiffusion
Audiences
DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents
Acteurs invités
ÉpisodesÉpisode 1 : Quelle élégance
Titre original
I Hardly Recognized You (trad. litt. : « Je t'ai difficilement reconnu ») Numéro de production
1 (1-01) Première diffusion
Scénario
Josh Schwartz, Stephanie Savage et Sallie Patrick Audiences
Fallon Carrington revient au domicile familial dans le but d'être choisie comme nouvelle Chef des opérations de la société de son père. Mais une fois arrivée, elle a la mauvaise surprise de découvrir que son père est fiancé à Cristal Flores, une jeune femme latino travaillant comme directrice des relations de presse pour la société. Accusant cette dernière de s'intéresser à la fortune familiale, Fallon va tout mettre en œuvre pour découvrir les secrets de Cristal. Cela va vite créer des tensions entre les deux jeunes femmes qui vont tenter de faire de la vie de l'autre un cauchemar. Épisode 2 : Dire, enterrer et passer à autre chose
Titre original
Spit It Out (trad. litt. : « Crache le morceau ») Numéro de production
2 (1-02) Première diffusion
Michael Allowitz Scénario
Sallie Patrick Audiences
Tous les regards se tournent vers les Carrington après l'accident de Windbriar, forçant Blake à réunir toute la famille. Fallon aide Cristal a cacher sa liaison. Épisode 3 : Coupable
Titre original
Guilt is for Insecure People (trad. litt. : « La culpabilité est pour les gens peu sûr d'eux ») Numéro de production
3 (1-03) Première diffusion
Kellie Cyrus ScénarioAudiences
Les suspicions vont bons train tandis que Steven est en proie à de sérieuses accusations. Blake mets des bâtons dans les roues de Fallon. Cristal doit affronter son passé. Épisode 4 : Relations privées
Titre original
Private as a Circus (trad. litt. : « Privé comme un cirque ») Numéro de production
4 (1-04) Première diffusion
Scénario
Jena Richman Audiences
Après le cambriolage Cristal emmène Blake passer un week-end au milieu des bois. Fallon espère signer un gros contrat et Steven s'emploie à prouver son innocence. Épisode 5 : Femme de l’année
Titre original
Company Slut (trad. litt. : « La salope de l'entreprise ») Numéro de production
5 (1-05) Première diffusion
Cherie Nolan Scénario
Christopher Fife Audiences
Fallon joue au chat et à la souris avec Cristal, alors que les deux rivalisent pour la couverture d'un prestigieux magazine. L'ex-petit ami de Steven revient en ville, bouleversant la vie de Steven de plusieurs façons. Sammy Jo et Anders découvrent une connexion improbable. Épisode 6 : Égocentrique
Titre original
I Exist Only for Me (trad. litt. : « Je n'existe que pour moi ») Numéro de production
6 (1-06) Première diffusion
Scénario
Kevin Garnett Audiences
L'invité de Cristal met Blake dans une position délicate. Sammy Jo fait du babysitting et Fallon se rend compte qu'elle a aliéné tout le monde dans sa vie personnelle et se concentre sur la seule chose qu'elle veut plus que tout. Épisode 7 : Thanksgiving
Titre original
A Taste of Your Own Medicine (trad. litt. : « Un échantillon de ton propre médicament ») Numéro de production
7 (1-07) Première diffusion
Scénario
Jay Gibson Audiences
Les espoirs de Blake pour un Thanksgiving parfait sont ruinés lorsqu'il se heurte à la fois à Fallon et à Steven. L'invitée difficile de maison de Cristal rappelle à tous d'être reconnaissants pour les liens qui les unissent Épisode 8 : Le meilleur dans la vie
Titre original
The Best Things in Life (trad. litt. : « La meilleure chose dans la vie ») Numéro de production
8 (1-08) Première diffusion
Pascal Verschooris Scénario
Francisca X. Hu Audiences
Tout est brillant et lumineux à l'éclairage annuel des arbres de la ville, mais en coulisses, les Carrington luttent avec les fantômes de leur passé. Fallon essaie de quitter son ancienne flamme. Steven et Jeff s'unissent pour réparer un vieux mal et le passé de Cristal refait surface, menaçant son avenir avec Blake. Épisode 9 : Coups bas
Titre original
Rotten Things (trad. litt. : « Choses pourries ») Numéro de production
9 (1-09) Première diffusion
Scénario
Paul Sabbaga Audiences
Le plan des Carringtons pour des vacances paisibles est gâché par deux nouveaux arrivants et les scandales qu’ils entraînent. Blake fait face à une lutte de pouvoir avec son propre père; pendant ce temps, Fallon tente de réunir les Colby. Épisode 10 : Une tarentule bien habillée
Titre original
A Well-Dressed Tarantula (trad. litt. : « Une tarentule très bien habillée ») Numéro de production
10 (1-10) Première diffusion
Kenny Leon Scénario
Adele Lim Audiences
Les efforts de Cristal pour réparer son mariage brisé sont compliqués quand une nouvelle venue dangereuse menace de détruire tout ce qu'elle et Blake chérissent. Pendant ce temps, Fallon fête son anniversaire en or et prend le contrôle de sa confiance. Épisode 11 : Je n'obéis à aucun homme
Titre original
I Answer to No Man (trad. litt. : « Je ne répond à aucun homme ») Numéro de production
11 (1-11) Première diffusion
Steven A. Adelson Scénario
Gladys Rodriguez Audiences
Quand Fallon est prise en otage, le reste de la famille doit se réunir pour exécuter une mission de sauvetage - mais se réunir n'est pas exactement ce que les Carrington font le mieux. Désespérée, Culhane se tourne vers Jeff Colby pour obtenir de l'aide, tandis que Cristal est obligée de choisir entre son ancienne famille et sa nouvelle. Épisode 12 : Les promesses qu'on ne peut pas tenir
Titre original
Promises You Can't Keep (trad. litt. : « Promesses que tu ne peux pas tenir ») Numéro de production
12 (1-12) Première diffusion
Matt Earl Beesley Scénario
Jenna Richman Audiences
Lorsque les Carrington organisent une somptueuse soirée Casino Night, le mariage de Cristal et Blake est mis à l'épreuve lorsqu'un secret explosif du passé de Blake refait surface. Pendant ce temps, Fallon doit reconsidérer son comportement alors qu'elle tente de corriger une erreur professionnelle en acceptant une proposition indécente. Épisode 13 : Que des ennuis
Titre original
Nothing But Trouble (trad. litt. : « Rien que des ennuis ») Numéro de production
13 (1-13) Première diffusion
Matt Earl Beesley Scénario
Jenna Richman Audiences
Après la déclaration d'indépendance professionnelle et romantique de Fallon, Jeff essaie de la faire reculer. Alors que Cristal se débat avec la boussole morale peu orthodoxe de Blake, elle se retrouve dans une zone grise. Épisode 14 : L'évangile selon Blake Carrington
Titre original
The Gospel According to Blake Carrington (trad. litt. : « Le Gospel selon Blake Carrington ») Numéro de production
14 (1-14) Première diffusion
Dawn Wilkinson Scénario
Francisca X. Hu et Paula Sabbaga Audiences
Soupçonnant que les Colby soient sans valeur, Fallon joue à un jeu dangereux. Pendant ce temps, Steven se retrouve à canaliser de manière inattendue son côté le plus sombre quand il essaie d'aider Sammy Jo, et Cristal doit dissimuler une erreur impulsive qui menace d'imploser son mariage. Épisode 15 : À nous de jouer
Titre original
Our Turn Now (trad. litt. : « Notre tour maintenant ») Numéro de production
15 (1-15) Première diffusion
Matt Earl Beesley Scénario
Libby Wells Audiences
Après que Fallon découvre que les motifs de Jeff Colby de l'épouser ne sont pas pour l'amour mais pour la vengeance, elle est forcée de continuer son faux engagement jusqu'à ce qu'elle puisse sauver sa famille de devenir une victime de la guerre de Colby-Carrington. Sam met tout en œuvre pour gagner sa citoyenneté et l'amour de Steven, tandis que Cristal doit choisir entre son rôle d'épouse ou son rôle de belle-mère. Commentaires
Première apparition de Liam Ridley (Adam Huber) Épisode 16 : Pauvre petite fille riche
Titre original
Poor Little Rich Girl (trad. litt. : « Pauvre petite fille riche ») Numéro de production
16 (1-16) Première diffusion
Kenny Leon Scénario
Jenna Richman et Ali Adler Audiences
À la suite d'une mort subite de Carrington, le tempérament de Blake pousse Cristal à prendre une décision audacieuse concernant leur mariage. La querelle de Fallon avec Jeff est rendue publique, la forçant à compter sur son faux-mari, Liam, pour son soutien. Steven traite le passé sordide de son grand-père et décide comment il veut passer son avenir. Commentaires
Première apparition d'Alexis Morell Carrington (Nicollette Sheridan). Épisode 17 : Alexis entre en scène
Titre original
Enter Alexis (trad. litt. : « Entrer Alexis ») Numéro de production
17 (1-17) Première diffusion
Jeff Byrd Scénario
Sallie Patrick et Christopher Fife Audiences
L'arrivée d'Alexis a plongé toute la famille Carrington dans le désarroi. Après qu'Alexis ait reçu une fortune de la volonté de grand-père, Fallon entreprend de prouver que sa mère s'est frayé un chemin. Pendant ce temps, Cristal essaie d'éloigner Alexis de son mariage déjà fragile avec Blake. Commentaires
Bien que crédité, Sam Adegoke (Jeff Colby) n'apparaît pas. Épisode 18 : On n'arnaque pas une arnaqueuse
Titre original
Don’t Con a Con Artist Numéro de production
18 (1-18) Première diffusion
Carl Seaton Scénario
Kevin A. Garnett et Paula Sabbaga Audiences
Lorsque Fallon et Alexis se battent pour l'amour de Steven, sa relation avec Sam est prise entre deux feux. Pendant ce temps, Cristal tourne son attention vers la famille de Culhane et tombe sur un terrible secret. Commentaires
Bien que crédité, Sam Adegoke (Jeff Colby) n'apparaît pas. Épisode 19 : Manipuler ou être manipulé
Titre original
Use or Be Used (trad. litt. : « Utiliser ou être utilisé ») Numéro de production
19 (1-19) Première diffusion
Viet Nguyen Scénario
Jake Coburn et Jay Gibson Audiences
Épisode 20 : Une réplique du passé
Titre original
A Line from the Past (trad. litt. : « Une ligne du passé ») Numéro de production
20 (1-20) Première diffusion
Pascal Verschooris Scénario
Jenna Richman et Francisca X. Hu Audiences
Épisode 21 : Sale petite garce
Titre original
Trashy Little Tramp (trad. litt. : « Sale petit clochard ») Numéro de production
21 (1-21) Première diffusion
Brandi Bradburn Scénario
Christopher Fife et Kevin A. Garnett Audiences
Épisode 22 : Tout recommencer
Titre original
Dead Scratch (trad. litt. : « Érafler la mort ») Numéro de production
22 (1-22) Première diffusion
Michael A. Allowitz Scénario
Sallie Patrick et Libby Wells Audiences
Dernière apparition de Nathalie Kelley (Cristal Flores / Celia Machado) [3]. Notes et références
|
