Mark Lamsfuß a commencé le badminton à l'âge de 3 ans. En 2013, il a remporté le tournoi Dutch Open Junior en double mixte avec Franziska Volkmann[5],[6]. Ils ont également remporté le bronze aux Championnats d'Europe juniors de badminton 2013[7]. La même année, il a intégré l'équipe nationale allemande de badminton et atteint la demi-finale en double hommes de l'Irish Open International Challenge avec Fabian Holzer[8].
En 2016, il a remporté le Champioinnat National en double mixte avec Isabel Herttrich du BC Bischmisheim[9]. En 2017, il a remporté son premier tournoi international BWF, le Masters d'Orléans en double mixte avec Isabel Herttrich[10].
En 2021, il a participé aux Championnats d'Europe à Kiev, en Ukraine, atteignant les demi-finales du double mixte avec Herttrich et la finale du double hommes avec Marvin Seidel. Malheureusement, il a été testé positif au COVID-19 et les organisateurs ont décidé d'annuler la finale. Néanmoins, Lamsfuß a ensuite reçu une médaille d'argent et une médaille de bronze pour ses résultats dans ce tournoi[11]. En juillet, il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 en double masculin et mixte, mais a été éliminé en phase de groupes dans les deux épreuves[12].
En 2022, il remporte les Championnats d'Europe à Madrid en double hommes avec Marvin Seidel et en double mixte avec Isabel Lohau.
Mark participe aux Jeux Olympiques de Paris en double hommes avec Marvin Seidel. Après le premier match perdu face aux joueurs indonésiens, la paire allemande déclare forfait à cause de l'état de genou de Mark[13].
Le BWF World Tour, annoncé le 19 mars 2017 et mis en œuvre en 2018[14], est une série de tournois de badminton d'élite sanctionnés par la Fédération mondiale de badminton (BWF). Le BWF World Tour est divisé en niveaux de World Tour Finals, Super 1000, Super 750, Super 500, Super 300 (qui fait partie du HSBC World Tour) et du BWF Tour Super 100[15].