Exempli gratia

L'expression latine « exempli gratia » est principalement utilisée par les anglophones, sous sa forme abrégée « e.g.[1] » ou « e. g.[2] », pour illustrer son point de vue à l'aide d'un exemple. Elle signifie littéralement : « pour l'exemple » ; de : exemplum (« exemple »), exempli au génitif, et de gratia (à l'ablatif), employé comme préposition postposée.

En langue française, l'expression « par exemple » (abréviation : « p. ex. ») est privilégiée[2].

On peut trouver également chez les anglophones, pour dire la même chose, « v. g. » (« verbi gratia »), soit : « par la grâce de l'expression ».

Notes et références

1. Lexique, p. 21.
2. Abréviations d’expressions latines de l’Office québécois de la langue française.

Voir aussi

Article connexe

• id est (i. e.)

Lien externe

• « Deux latino-anglicismes : i. e. et e. g. », Points de langue, n^o 16, 30 août 2003