Je marche au milieu des vivants, 2000 ((en) To Walk Among the Living, 1992)
Parue initialement dans la revue Ténèbres, no 9, aux éditions Dreampress et publiée ensuite dans le recueil 11 minutes en septembre aux éditions Dreampress, collection 100tinelles, no 2, 2006
Au bout de la route, 2003 ((en) Road's end, 1996), trad. Sylvie Miller
Paru initialement dans The Adventures of Sword and Sorcery ; in Asphodale no 2, Éditions Imaginaires Sans Frontières
L'Éternelle mascarade, 2006 ((en) The Endless Masquerade, 1996)
Publiée dans le recueil 11 minutes en septembre aux éditions Dreampress, collection 100tinelles, no 2
Par la petite porte, 2006 ((en) Out the Back Door, 1997)
Publiée dans le recueil 11 minutes en septembre aux éditions Dreampress, collection 100tinelles, no 2
Cinq jours en avril, 2000 ((en) Five Days in April, 1999)
Parue initialement dans la revue Ténèbres, no 11-12, aux éditions Dreampress et publiée ensuite dans le recueil 11 minutes en septembre aux éditions Dreampress, collection 100tinelles, no 2, 2006 - Prix Bram Stoker de la meilleure nouvelle longue1999
Papy va à la pêche, 2006 ((en) Gramps Goes Fishing, 1999)
Publiée dans le recueil 11 minutes en septembre aux éditions Dreampress, collection 100tinelles, no 2
Ceux à qui j'appartiens, 2006 ((en) People I belong to, 2000)
Publiée dans le recueil 11 minutes en septembre aux éditions Dreampress, collection 100tinelles, no 2
11 minutes en septembre, 2006 ((en) Eleven Minutes in September, 2001)
Publiée dans le recueil 11 minutes en septembre aux éditions Dreampress, collection 100tinelles, no 2