O Hino da Carta

Hymno da Carta
Español: Himno de la Carta

Portada del Himno Constitucional.
Información general
Himno de Bandera de Portugal Reino de Portugal
Nombre alternativo Hino da Carta
Letra Pedro I de Brasil y IV de Portugal, 1826
Adoptado 1826
Hasta 1910
[editar datos en Wikidata]
Hino da Carta (Instrumental)

El Hino da Carta o Hymno da Carta (El Himno de la Carta, en referencia a la Carta Constitucional que Pedro IV otorgó a los portugueses en 1826), llamado oficialmente Hymno nacional português (Himno nacional portugués) en mayo de 1834, fue el himno nacional de Portugal entre 1834 y 1910. Su autor fue el propio rey Pedro IV, que fue también el Emperador Pedro I de Brasil.

Luego de la proclamación de la República Portuguesa fue reemplazado por A Portuguesa, el actual himno nacional.

Letra

Portugués Castellano

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua Religião
Observa e guarda sempre
Divinal Constituição.

(Estribillo)
Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição.

Ó com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição.

(Estribillo)
Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição.

Venturosos nós seremos
Em perfeita união
Tendo sempre em vista todos
Divinal Constituição.

(Estribillo)
Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valientes
A feliz Constituição
A feliz Constituição.

A verdade não se ofusca
O Rei não se engana, não,
Proclamemos Portugueses
Divinal Constituição.

Oh Patria, Oh Rey, Oh Pueblo,
Ama tu Religión
Observa y guarda siempre
La Divina Constitución.

(Estribillo)
Viva, viva, viva el rey
Viva la santa religión
Vivan los lusos valientes
La feliz constitución
La feliz constitución.

Oh con cuánto desahogo
En la común agitación
Da vigor a todas las almas
Divina constitución.

(Estribillo)
Viva, viva, viva el rey
Viva la santa religión
Vivan los lusos valientes
La feliz constitución
La feliz constitución.

Venturosos seremos
En perfecta unión
Teniendo todos siempre en vista
La divina constitución.

(Estribillo)
Viva, viva, viva el rey
Viva la santa religión
Vivan los lusos valientes
La feliz constitución
La feliz constitución.

La verdad no desaparece
El rey no se equivoca, no,
Proclamemos portugueses
La divina constitución.

Enlaces externos