Uchen script

Uchen script
Script type
Heavy-line Script Alphabet Semisyllabary
CreatorThonmi Sambhota
Created7th century-8th century
LanguagesTibetan, Dzongkha
Related scripts
Parent systems
Brahmi script
  • Uchen script
Child systems
Umê script
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.

Uchen (Tibetan: དབུ་ཅན་, Wylie: dbu-can; IPA: [utɕɛ̃]; variant spellings include ucen, u-cen, u-chen, ucan, u-can, uchan, u-chan, and ucän) is the upright, block style of the Tibetan script. The name means "with a head", and is the style of the script used for printing and for formal manuscripts.

It is used to write both the Tibetan language and Dzongkha, the official language of Bhutan.

There are also a number of cursive forms of the Tibetan script, sometimes collectively referred to as umê (Tibetan: དབུ་མེད་, Wylie: dbu-med), "headless."

Origin

Uchen script is a written Tibetan script that uses alphabetic characters to physically record the spoken languages of Tibet and Bhutan. Uchen script emerged in between the seventh and early eighth century, alongside the formation and development of the Tibetan Empire. The script originally was created in Tibet but was also adopted in the neighbouring country of Bhutan located in East Asia.[1] Historians believe the script was created by the seventh century scribe and academic Thonmi Sambhota. The creation of the script was undertaken by Thonmi Sambhota in the reign of Songtsen Gampo under the king's instructions.[2] The subsequent implementation of Uchen script, under the reign of Songtsen Gampo has been credited to have aided in improving the Tibetan economy, trade and foreign relations of the period.[3] This improvement in economy and foreign relations elevated Tibet rapport with surrounding countries. This set Tibet on the trajectory to gain greater power in South East Asia and establish itself as a successful and growing Empire. These elevations largely can be credited to Uchen script, as the implementation of a centralised script for countries and regions can be both a unifying and money acquiring tool.[4]

Uchen script was also heavily influenced by Indian written scripts of the period, namely Brahmi scripts. This direct influence of India and link between the two writing systems was also useful as it connected Tibet with India's power. This aided Tibet in securing highly valuable connections between the two nations. As India was the most powerful country in the region at the time it made a powerful ally and example for Tibet. As Uchen script is based on Indic- Brahmi scripts of the time period, it shares certain visual features. These include the use of long straight and curved characters that 'stack' to create syllables.

Uchen script was formulated by Thonmi Sambhota. Sambhota formulated the script after being sent to India to study script making. After being taught by, and observing expert Indian scribes and script makers he designed Uchen script. Sambhota used variations of these Indian and Brahmi scripts to create a script unique to Tibet and Bhutan. The purpose of Uchen script was to document the Tibetan language and the language of Bhutan; Dzongkha. The use of the script served many functions. These functions include; documenting key events, the recording of religious scriptures and the recording of poetry and texts of cultural significance. These examples of written Uchen script have been found in the form of stone and wood carvings, as well as manuscripts written in ink onto paper.[2]

Style

Bod skad ("Tibetan language") written in uchen style. The "head" of the script is the horizontal line atop each character.

The Tibetan script is based on Indic-Brahmi scripts of the time; that is the alphabets and scripts emerging from India. In form, the script includes thirty consonant, and vowel variants which are written above or below the consonant. In style it is written horizontally left to right and is semi-syllabic when read aloud. These letters can be stacked in order to create a syllable, or small group of letters, that is a section of the full word.[2]

Tibetan and Bhutan written scripts that use the Tibetan language, have been grouped into two categories.

  1. The first category being the Uchen script. The word Uchen translates to 'with a head', this refers to the elongated letters of the alphabet, that are tall and block like with linear strokes.[5] Uchen script is the formal, upright and block style that is visually larger and less widely used amongst the civilians of Tibet and Bhutan. Uchen script, as opposed to Umê script, is believed to have been used as a formal script, to be used to record important documents and events and most probably used by more educated members of Tibetan society of the period.
  2. The second category of Tibetan scripts are the cursive, less formal styles of writing the Tibetan script. These styles are grouped into the name Umê script meaning the 'headless' script. The translation of 'headless' refers to their lack of 'headed' elongated letters, the lack of such, making it an easier script to learn and simpler to write.[5] Their form is a variant on Uchen script. The letters of the alphabet are visually shorter, less block like in form, and more slanted following the scribes movement of hand.[5] Some styles of Umê include local variants in style, a cursive style and a style simplified for children to learn. Therefore Umê script has more of a short and slanted form, using the same alphabet and basic shape and line structure as Uchen script, but having variants in typography and form.

Function

Uchen script, as all written scripts, fulfils its main function to record spoken language. Early Uchen manuscripts are attributed to have been recording proceedings of the kings, emperors and of matters of the court.[3] These inscriptions were carved into stone, and wood. Other manuscripts attributed to have been created for the king and emperors of the seventh to tenth centuries include poetry dedicated to the king and recordings of key moments of the reign. Early examples of Uchen script were influenced strongly by Tibetan Buddhism. This is due to the fact that many examples of written Uchen script were scribed by Buddhist monks to write and record religious documents.[6] Uchen was also used to record official proceedings including legal matters, formal agreements and treaties. Most of these types of carvings were found in central Tibet, and are key artefacts in recording of the Tibetan emperors Khri Srong Ide Brstan c. 756-797 and Khri Lde Srong Brtsan c.800-815.[2] Uchen script has also been located on documents found from a 'cave library' at Dunhuang that are histories and semi historical texts, giving key insights into cultural Tibetan life in the 9th century.[2] The broad range of texts and the number of themes addressed show that Uchen script was used in order to record a broad range of activities and events deemed culturally important by the commissioner. One notable example of a functioning carving of Uchen script is a wooden block, with the carven Uchen alphabet used for printing ink onto parchment and paper. It is believed that this method of woodblock printing was used in order to print and replicate Uchen letters in an authentic way, and allow for less variation in script writing.[3]

Uchen script writing is not an alphabet widely practiced in the twenty first century. The styles can be found and replicated as they have been recorded in calligraphy manuals. These alphabets and forms use a later variant of the original script, not the ancient Uchen alphabet.

Mahanavika Buddhagupta stone inscription, (script carved into stone) 5th century CE, Indian Museum, Kolkota

Calligraphy and tools

Early Uchen script is believed to have been carved into wooden slabs. Though some evidence of these wooden carvings have been found by archaeologists and interpreted by historians, the majority of these artefacts have not been found but rather, over time have been eroded and lost. The earliest surviving examples of the written script are dated to have been made 100 years after the initial creation of the writing system. These artefacts have been dated to have been created between the 8th and 9th centuries.[2] Whilst the script was originally created in between the seventh and eighth century. These examples of Uchen script carvings are carved into rock faces and pillars. Sources and artefacts made of rock and marble having lasted longer as they do not erode or rot over time. Thus while there is lesser evidence of Uchen script inscribed on wooden surfaces, it is likely they existed but were not able to survive as long as the later stone inscriptions.

The creation of the Uchen inscription on stone surfaces was most likely achieved with stone tools, resembling early hammers and chisels, as these were the common tools of the time, that were used in surrounding counties including India.[7] As Uchen script of Tibet is influenced heavily by early Indian script writing, inferences have been made that, similar to the technique of Indian inscriptions, a scribe would have marked out letters on the stone pillar or slab, and the stone cutter would have carved out the marked letters using the chisel as a sharp end to chip the stone and the hammer to apply force to the chisel.[8]

Wood and paper manuscripts have also been found containing Uchen script. The creation dates of these sources span from the middle of the eighth to the end of the tenth century.[2] Historians believe the wooden carved manuscripts would have used similar tools to that of the stone carvings; in that variations of stone chisels and hammers would have been used to carve out the letters in wood.[8] Paper manuscripts dated to the same period used ink applied to parchment or paper with a brush or quill, instead of using chisel and a stone to record Uchen script. This change in technique and tools creates a notable change in form of the script, as ink and paper recordings were faster and easier to create. The script's form on paper manuscripts has less rigid lines and has a more of a slanted typography. This, in combination with the script writer's agency and human error, has led to variants in form that can be observed in early paper and ink Uchen documents and a more widespread uptake of Umê script over the formal Uchen.[2]

Key influences

Sumero-Akkadian cuneiform syllabary

The written languages of Asia had heavy influence on Uchen script in its creation, its style and its function. Due to the Uchen script being a Brahmi script, a written script developed between in the 7th and 8th century,[1] Uchen has many influences from surrounding areas and groups of people at the time. As Tibet was a new empire, the king, Songtsen Gampo, endeavoured to establish Tibet as a major power. He commissioned Thonmi Sambhota to create a script for Tibet and Bhutan, and in doing so wished to emulate the power of surrounding successful nations like India.[2] India already had an established and successfully implemented written script. This allowed for India to be able to secure internal events and unification, as well as develop foreign relations and trade. Songtsen Gampo wanted his nation of Tibet to gain the same success as India. Thus, in commissioning Thonmi Sambhota to create a written script, he wanted the script to resemble Indian scripts. Thonmi Sambhota was sent to study scriptwriting under the guidance of expert Indian scribes.[2] The creation of Uchen script therefore shares certain stylistic and aesthetic similarities to Brahami Indian scripts. One such similarity is the elongated lower section of characters.

Written language and written scripts in general can be said to have their roots in texts written in what is now called the Middle East, which encompasses parts of Western Asia. One such written language that emerged from West Asia is Sumerian Cuneiform, the earliest documented writing system, which has been dated by historians to be from the Bronze Age.[9] it is stylistically basic, using simple lines to create semi-realistic images to record language, such as depictions of animals. This use of lines eventually developed away from realistic drawings into symbols and alphabets that utilized a more abstract use of lines to represent meanings. Thus, Sumerian Cuneiform was the basis in which written language developed, and it influenced the Uchen script in its use of lines and abstract shapes that can be deciphered into words.

Some of the proceeding earliest written scripts developed some time after Sumerian cuneiform are scripts attributed to Old Chinese. These scripts have been recorded on stone and marble and are written in Old Chinese. These scripts were less pictographic and more abstract in their depiction of the languages through letters and lines.[9] Old Chinese writing was used to record poetry and important historical events. Uchen mirrors this use of alphabet in similarly being a tool for recording culturally significant stories poems and events, whilst using less pictographic letters.

See also

References

  1. ^ a b Gohain, Swargajyoti (2020). "Field". Imagined Geographies in the Indo-Tibetan Borderlands. Amsterdam University Press. pp. 45–66. doi:10.1017/9789048541881.002. ISBN 978-90-485-4188-1. JSTOR j.ctv13vdj47.5.
  2. ^ a b c d e f g h i j Schaik, Sam van (2014). "Towards a Tibetan Palaeography: Developing a Typology of Writing Styles in Early Tibet". Manuscript Cultures: Mapping the Field. pp. 299–338. doi:10.1515/9783110225631.299. ISBN 978-3-11-022562-4.
  3. ^ a b c Gyatso, Ribur Ngawang; Tsonawa, Losang N.; Rigzin, Tsepak (1984). "A Short History of Tibetan Script". The Tibet Journal. 9 (2): 28–30. JSTOR 43300125.
  4. ^ Martin, H. J. (1994). The history and power of writing. University of Chicago Press.
  5. ^ a b c Zhou, Fengming; Wang, Weilan; Lin, Qiang (October 2018). "A Novel Text Line Segmentation Method Based on Contour Curve Tracking for Tibetan Historical Documents". International Journal of Pattern Recognition and Artificial Intelligence. 32 (10): 1854025. doi:10.1142/s0218001418540253. S2CID 53291082.
  6. ^ Joffe, A. (1982). John Stevens: Sacred calligraphy of the East. Boulder, Colorado: Shambala Publications, inc., 1981. 6.95. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 45(2), 418-418. doi:10.1017/s0041977x00067240
  7. ^ Tournadre, N., & Gsang-bdag-rdo-rje. (2003). Manual of standard Tibetan: Language and civilization: Introduction to standard Tibetan (spoken and written) followed by an appendix on classical literary Tibetan. Ithaca, NY: Snow Lion Publications.
  8. ^ a b Hawkins, D. F. (1987). "Primitive rock carvings in Qatar". Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 17: 53–61. JSTOR 41223041.
  9. ^ a b Wang, William S. -Y. (1 February 1973). "The Chinese Language". Scientific American. 228 (2): 50–60. Bibcode:1973SciAm.228b..50W. doi:10.1038/scientificamerican0273-50. JSTOR 24922980.

Read other articles:

State park in Pennsylvania, United States McConnells Mill State ParkIUCN category III (natural monument or feature)View of the old mill in McConnell's Mill State ParkLocation of McConnells Mill State Park in PennsylvaniaShow map of PennsylvaniaMcConnells Mill State Park (the United States)Show map of the United StatesLocationLawrence, Pennsylvania, United StatesCoordinates40°55′36″N 80°11′24″W / 40.92667°N 80.19000°W / 40.92667; -80.19000Area2,546 acres (10.30…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Oxfordshire – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this message) County of England Ceremonial county in EnglandOxfordshireCeremonial countyClockwise from top left: the Radcliffe Camera, part of the University of…

Abella DangerAbella Danger agli AVN Awards 2017Dati biograficiNazionalità Stati Uniti Dati fisiciAltezza162 cm Peso59 kg Etniacaucasica[1][2] Occhimarroni[2] Capellicastani[1][2] Seno naturalesì Misure86,4 - 68,6 - 99,1[1][2] Dati professionaliAltri pseudonimiBella Danger[1] Film girati 1.348 come attrice 2 come regista[1] Modifica dati su Wikidata · Manuale Abella Danger (Miami, 19 novembre 1995) è un'attr…

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル=ド=フランス地域圏県 (département) オー=ド=セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長(任期) フィリップ・ローラン(2008年-2014年)自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人(2007年)人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度46…

Polynomial equation whose integer solutions are sought Finding all right triangles with integer side-lengths is equivalent to solving the Diophantine equation a 2 + b 2 = c 2 . {\displaystyle a^{2}+b^{2}=c^{2}.} In mathematics, a Diophantine equation is an equation, typically a polynomial equation in two or more unknowns with integer coefficients, for which only integer solutions are of interest. A linear Diophantine equation equates to a constant the sum of two or more monomials, each of degree…

College in Madhya Pradesh, India This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Shri Govindram Seksaria Institute of Technology and Science – news · newspapers · books&#…

Greek-American Basketball player (born 1989) Kosta KoufosKoufos with the Nuggets in 2013Free agentPositionCenterPersonal informationBorn (1989-02-24) February 24, 1989 (age 35)Canton, Ohio, U.S.NationalityGreek / AmericanListed height7 ft 0 in (2.13 m)Listed weight275 lb (125 kg)Career informationHigh schoolGlenOak (Canton, Ohio)CollegeOhio State (2007–2008)NBA draft2008: 1st round, 23rd overall pickSelected by the Utah JazzPlaying career2008–presentCareer histo…

Halaman ini berisi artikel tentang seri permainan video. Untuk permainan tahun 2000, lihat Counter-Strike (permainan video). Untuk penggunaan lainnya, lihat Counterstrike. Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Counter-StrikeLogo seri Counter-Strike.AliranPenembak orang pertamaPengembang Valve Turtle Rock Studios Hidden Path Entertainment Gearbox Software Ritual Entertainment Nexon Penerbit Valve Sierra Entertainm…

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 外…

Overview of the events of 1900 in music 1900 in music By location United Kingdom Norway By genre jazz By topic Overview of the events of 1900 in music List of years in music (table) … 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 … In film 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 Art Archaeology Architecture Literature Music Philosophy Science +... This is a nearly comprehensive list of notable events in music that took place in the year 1…

2016 studio album by Catfish and the BottlemenThe RideStudio album by Catfish and the BottlemenReleased27 May 2016 (2016-05-27)StudioHillside Manor, Los AngelesGenre Alternative rock indie rock Length39:40Label Island Capitol ProducerDave SardyCatfish and the Bottlemen chronology The Balcony(2014) The Ride(2016) The Balance(2019) Singles from The Ride SoundcheckReleased: 16 February 2016 7Released: 1 April 2016 TwiceReleased: 20 May 2016 OutsideReleased: 16 January 2017 Pr…

Population density and ethnic distribution (2013 census data) Part of a series on theCulture of Bosnia and Herzegovina History Early history Illyricum Medieval history Early Bosnia Bosnian Banate Bosnian Kingdom Ottoman Bosnia and Herzegovina Austro-Hungarian Bosnia and Herzegovina Kingdom of Yugoslavia World War II Socialist Federal Republic of Yugoslavia Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina Republic of Bosnia and Herzegovina Bosnian War Ethnic cleansing Bosnian genocide Siege of Saraje…

Indian institutional multi-sports club from Kolkata Football clubCalcutta CustomsFull nameCalcutta Customs ClubShort nameCCCFounded1892; 132 years ago (1892)GroundVariousOwnerKolkata CustomsLeagueCalcutta Premier Division Home colours Away colours Third colours Calcutta Customs Club is an Indian institutional multi-sports club based in Kolkata, West Bengal.[1] It is best known for its football section, which competes in the Calcutta Football League.[2][3]…

American basketball player (1928–2018) Mel HutchinsHutchins from the 1951 BanyanPersonal informationBorn(1928-11-22)November 22, 1928Sacramento, California, U.S.DiedDecember 19, 2018(2018-12-19) (aged 90)Encinitas, California, U.S.Listed height6 ft 6 in (1.98 m)Listed weight200 lb (91 kg)Career informationHigh schoolMonrovia (Monrovia, California)CollegeBYU (1947–1951)NBA draft1951: 1st round, 2nd overall pickSelected by the Tri-Cities BlackhawksPlaying career19…

Species of Allium This article is about a plant with the Japanese name Rakkyō. For the film series, see Kara no Kyōkai. Chinese onion Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Order: Asparagales Family: Amaryllidaceae Subfamily: Allioideae Genus: Allium Subgenus: A. subg. Cepa Species: A. chinense Binomial name Allium chinenseG.Don.[2] Synonyms[2] Synonymy…

Football tournament season 1936–37 Coppa ItaliaThe Rossoblu with their Coppa ItaliaTournament detailsCountryItalyDates25 Oct 1936 – 6 June 1937Teams108Final positionsChampionsGenova 1893 (1st title)Runner-upRomaTournament statisticsMatches played121Goals scored431 (3.56 per match)Top goal scorer(s)Aldo Boffi (7 goals)← 1935–361937–38 → The 1936–37 Coppa Italia was the fourth edition of the national cup in Italian football and the second edition of t…

Digitally coded format for audio signals Comparison of coding efficiency between popular audio formats An audio coding format[1] (or sometimes audio compression format) is a content representation format for storage or transmission of digital audio (such as in digital television, digital radio and in audio and video files). Examples of audio coding formats include MP3, AAC, Vorbis, FLAC, and Opus. A specific software or hardware implementation capable of audio compression and decompressi…

Not to be confused with I See Red (Jim Rafferty song). 1978 single by Split EnzI See RedSingle by Split Enzfrom the album Frenzy B-side Hermit McDermitt Message Boy ReleasedDecember 1978RecordedStartling Studios, England, 1978GenreNew wave, punk rock, hard rockLength3:15LabelMushroom RecordsSongwriter(s)Tim FinnProducer(s)David TickleSplit Enz singles chronology Bold as Brass (1977) I See Red (1978) Give It A Whirl (1979) Alternative coverCover to the 1989 re-release. I See Red is a 1978 song by…

Costa Rican politician Fiorella Salazar Rojas in 2021. Fiorella Salazar Rojas is a Costa Rican politician. She has served as Justice minister since 2020 under Presidents Carlos Alvarado Quesada and Rodrigo Chaves Robles.[1] References ^ 41st plenary meeting of the Committee of Convention 108. Data Protection. Retrieved 2021-08-15. This article about a Costa Rican politician is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.vte

British hereditary peer and Liberal Democrat politician The Right HonourableThe Lord RedesdaleMember of the House of LordsLord Temporalas a hereditary peer4 March 1991 – 11 November 1999Preceded byClement Mitford, 5th Baron RedesdaleSucceeded bySeat abolished [a] as a life peer18 April 2000 – present Personal detailsBorn (1967-07-18) 18 July 1967 (age 56)LondonNationalityBritishPolitical partyLiberal DemocratSpouse(s)Helen née Shipsey,Lady Redesdal…