Daftar episode 3-gatsu no Lion


Gambar sampul volume pertama versi Blu-ray yang menampilkan tokoh utama, Rei Kiriyama.

3-gatsu no Lion adalah sebuah seri anime yang dianimasikan oleh Shaft, yang didasarkan pada manga berjudul sama karya Chica Umino. Seri anime ini disutradarai oleh Akiyuki Shinbo, kemudian ada Nobuhiro Sugiyama sebagai perancang karakter, dan Yukari Hashimoto sebagai pencipta musiknya. Musim pertamanya ditayangkan sejak tanggal 8 Oktober 2016 hingga 18 Maret 2017 pada saluran NHK G, dan terdiri dari 22 episode.[1][2] Musim keduanya ditayangkan sejak tanggal 14 Oktober 2017 hingga 31 Maret 2018, juga terdiri dari 22 episode.[3] Kedua musim tersebut telah dilisensi untuk wilayah Amerika Utara oleh Aniplex of America dan ditayangkan secara streaming oleh Crunchyroll.[4] Anime Limited telah melisensi musim pertamanya untuk wilayah Britania Raya.[5]

Untuk musim pertama, lagu tema pembuka dan penutupnya adalah "Answer" dan "Fighter" yang masing-masing dibawakan oleh Bump of Chicken.[6] Lagu tema pembuka keduanya berjudul "Goodbye Bystander" yang dinyanyikan oleh Yuki, sedangkan lagu tema penutupnya adalah "Orion" yang dinyanyikan oleh Kenshi Yonezu.[7] Untuk musim kedua, lagu tema pembuka pertamanya berjudul "Flag wo Tatero" (フラッグを立てろ, terj. har. "Kibarkan Bendera") yang dinyanyikan oleh YUKI, sedangkan lagu tema penutup pertamanya adalah "Kafune" (カフネ) yang dibawakan oleh Brian the Sun.[8] Lagu tema pembuka keduanya adalah "Haru ga Kite Bokura" (春が来てぼくら, terj. har. "Kami dari Musim Semi yang Akan Datang") yang dibawakan oleh Unison Square Garden, sedangkan lagu tema penutup keduanya adalah "I Am Standing" yang dinyanyikan oleh Ruann.[9][10]

Daftar episode

Musim 1 (2016–2017)

No. dalam cerita No. dalam musim Judul resmi dalam bahasa Inggris[a]
Judul asli dalam bahasa Jepang[11] 		Tanggal tayang asli[11]
11"Rei Kiriyama"
Transkripsi: "Kiriyama Rei" (Jepang: 桐山 零)
"The Town Along the River"
Transkripsi: "Kawazoi no Machi" (Jepang: 河沿いの町)		8 Oktober 2016 (2016-10-08)
22"Akari"
Transkripsi: "Akari" (Jepang: あかり)
"Beyond the Bridge"
Transkripsi: "Hashi no Mukō" (Jepang: 橋の向こう)		15 Oktober 2016 (2016-10-15)
33"Harunobu"
Transkripsi: "Harunobu" (Jepang: 晴信)
"Beyond the Night Sky"
Transkripsi: "Yozora no Mukō" (Jepang: 夜空のむこう)		22 Oktober 2016 (2016-10-22)
44"Hina"
Transkripsi: "Hina" (Jepang: ひな)
"V.S."
Transkripsi: "Buiesu" (Jepang: ブイエス)		29 Oktober 2016 (2016-10-29)
55"Agreement"
Transkripsi: "Keiyaku" (Jepang: 契約)
"Over the Cuckoo's Nest"
Transkripsi: "Kakkō no Su no Ue de" (Jepang: カッコーの巣の上で)		5 November 2016 (2016-11-05)
66"Child of God (Part 1)"
Transkripsi: "Kamisama no Kodomo (Ichi)" (Jepang: 神さまの子供 1)
"Child of God (Part 2)"
Transkripsi: "Kamisama no Kodomo (Ni)" (Jepang: 神さまの子供 2)
"Child of God (Part 3)"
Transkripsi: "Kamisama no Kodomo (San)" (Jepang: 神さまの子供 3)		12 November 2016 (2016-11-12)
77"Important Things. Important Matters."
Transkripsi: "Taisetsu na Mono. Taisetsu na Koto." (Jepang: 大切なもの。大切なこと。)
"Teach Me How to Play Shogi"
Transkripsi: "Shōgi Oshiete" (Jepang: 将棋おしえて)		19 November 2016 (2016-11-19)
88"Image"
Transkripsi: "Omokage" (Jepang: 面影)
"Distant Thunder (Part 1)"
Transkripsi: "Enrai (Ichi)" (Jepang: 遠雷 1)		3 Desember 2016 (2016-12-03)
99"Distant Thunder (Part 2)"
Transkripsi: "Enrai (Ni)" (Jepang: 遠雷 2)
"Distant Thunder (Part 3)"
Transkripsi: "Enrai (San)" (Jepang: 遠雷 3)		10 Desember 2016 (2016-12-10)
1010"Something Given (Part 1)"
Transkripsi: "Okurareta Mono (Ichi)" (Jepang: 贈られたもの 1)
"Something Given (Part 2)"
Transkripsi: "Okurareta Mono (Ni)" (Jepang: 贈られたもの 2)		17 Desember 2016 (2016-12-17)
1111"The Old Year"
Transkripsi: "Yuku Toshi" (Jepang: ゆく年)
"The New Year"
Transkripsi: "Kuru Toshi" (Jepang: くる年)		24 Desember 2016 (2016-12-24)
11.511.5"Omnibus Special Episode"
Transkripsi: "Zenhan Sōshūhen" (Jepang: 前半総集編)		29 Desember 2016 (2016-12-29)
1212"What Lies on the Opposite Shore"
Transkripsi: "Taigan ni Aru Mono" (Jepang: 対岸にあるもの)
"Black River (Part 1)"
Transkripsi: "Kuroi Kawa (Ichi)" (Jepang: 黒い河 1)		7 Januari 2017 (2017-01-07)
1313"Black River (Part 2)"
Transkripsi: "Kuroi Kawa (Ni)" (Jepang: 黒い河 2)
"Beyond the Door"
Transkripsi: "Tobira no Mukō" (Jepang: 扉の向こう)		14 Januari 2017 (2017-01-14)
1414"Blinding Darkness"
Transkripsi: "Mabushii Yami" (Jepang: まぶしい闇)
"Just a Little Water"
Transkripsi: "Honno Sukoshi no Mizu" (Jepang: ほんの少しの水)		21 Januari 2017 (2017-01-21)
1515"Moonlight"
Transkripsi: "Gekkō" (Jepang: 月光)
"Lump of Ego"
Transkripsi: "Jiga no Katamari" (Jepang: 自我のカタマリ)		28 Januari 2017 (2017-01-28)
1616"Running Through the Night"
Transkripsi: "Yoru o Kakeru" (Jepang: 夜を駆ける)
"Middle of the Slope"
Transkripsi: "Saka no Tochū" (Jepang: 坂の途中)		4 Februari 2017 (2017-02-04)
1717"Silver Thread"
Transkripsi: "Gin no Ito" (Jepang: 銀の糸)
"Water's Surface"
Transkripsi: "Suimen" (Jepang: 水面)
"Base of the Blue Night"
Transkripsi: "Aoi Yoru no Soko" (Jepang: 青い夜の底)		11 Februari 2017 (2017-02-11)
1818"Torrent"
Transkripsi: "Honryū" (Jepang: 奔流)
"Passing Time"
Transkripsi: "Heru Toki" (Jepang: 経る時)		18 Februari 2017 (2017-02-18)
1919"Passing the Night"
Transkripsi: "Yoru o Iku" (Jepang: 夜を往く)
"Kyoto (Part 1)"
Transkripsi: "Kyōto (Ichi)" (Jepang: 京都 1)		25 Februari 2017 (2017-02-25)
2020"Kyoto (Part 2)"
Transkripsi: "Kyōto (Ni)" (Jepang: 京都 2)
"Kyoto (Part 3)"
Transkripsi: "Kyōto (San)" (Jepang: 京都 3)		4 Maret 2017 (2017-03-04)
2121"When the Cherry Blossoms Bloom"
Transkripsi: "Sakura no Hana no Saku Koro" (Jepang: 桜の花の咲く頃)
"Small Murmur"
Transkripsi: "Chīsana Tsubuyaki" (Jepang: 小さなつぶやき)		11 Maret 2017 (2017-03-11)
2222"New School Term"
Transkripsi: "Shingakki" (Jepang: 新学期)
"Fighter"
Transkripsi: "Faitā" (Jepang: ファイター)		18 Maret 2017 (2017-03-18)

Musim 2 (2017–2018)

No. dalam cerita No. dalam musim Judul resmi dalam bahasa Inggris[a]
Judul asli dalam bahasa Jepang[11] 		Tanggal tayang asli[11]
231"Setting Sun"
Transkripsi: "Nishibi" (Jepang: 西陽)
"Ramune"
Transkripsi: "Ramune" (Jepang: ラムネ)		14 Oktober 2017 (2017-10-14)
242"Chaos"
Transkripsi: "Konton" (Jepang: 混沌)
"Kumakura"
Transkripsi: "Kumakura" (Jepang: 隈倉)		21 Oktober 2017 (2017-10-21)
253"June"
Transkripsi: "Rokugatsu" (Jepang: 六月)
"Ladybug Bush (Part 1)"
Transkripsi: "Tentō Chū no Ki (Ichi)" (Jepang: てんとう虫の木 1)		28 Oktober 2017 (2017-10-28)
264"Ladybug Bush (Part 2)"
Transkripsi: "Tentō Chū no Ki (Ni)" (Jepang: てんとう虫の木 2)
"Ladybug Bush (Part 3)"
Transkripsi: "Tentō Chū no Ki (San)" (Jepang: てんとう虫の木 3)
"Feelings"
Transkripsi: "Omoi" (Jepang: 想い)		4 November 2017 (2017-11-04)
275"Feelings (Continued)"
Transkripsi: "Omoi" (Jepang: 想い)
"Confession"
Transkripsi: "Kokuhaku" (Jepang: 告白)		11 November 2017 (2017-11-11)
286"Small World"
Transkripsi: "Chīsana Sekai" (Jepang: 小さな世界)
"Letter"
Transkripsi: "Tegami" (Jepang: 手紙)		18 November 2017 (2017-11-18)
297"Start of the Rainy Season"
Transkripsi: "Tsuyu no Hajimari" (Jepang: 梅雨の始まり)
"Hachiya"
Transkripsi: "Hachiya" (Jepang: 蜂谷)		25 November 2017 (2017-11-25)
308"Midday Moon"
Transkripsi: "Mahiru no Tsuki" (Jepang: 真昼の月)
"Adventurers"
Transkripsi: "Bōkensha Tachi" (Jepang: 冒険者たち)		2 Desember 2017 (2017-12-02)
319"Kingdom (Part 1)"
Transkripsi: "Ōkoku (Ichi)" (Jepang: 王国 1)
"Kingdom (Part 2)"
Transkripsi: "Ōkoku (Ni)" (Jepang: 王国 2)		9 Desember 2017 (2017-12-09)
3210"Silver Wings"
Transkripsi: "Gin no Hane" (Jepang: 銀の羽根)
"River Scenery"
Transkripsi: "Kawa Keshiki" (Jepang: 川景色)		16 Desember 2017 (2017-12-16)
3311"Where the Sun Shines"
Transkripsi: "Hi no Ataru Basho" (Jepang: 陽のあたる場所)
"Small World"
Transkripsi: "Chīsana Sekai" (Jepang: 小さな世界)		23 Desember 2017 (2017-12-23)
3412"Black Mist"
Transkripsi: "Kuroi Kiri" (Jepang: 黒い霧)
"Light"
Transkripsi: "Hikari" (Jepang: 光)		6 Januari 2018 (2018-01-06)
3513"Small Palm"
Transkripsi: "Chīsana Tenohira" (Jepang: 小さな手のひら)
"Sunny Place"
Transkripsi: "Hinata" (Jepang: 日向)		13 Januari 2018 (2018-01-13)
3614"Flowing Away"
Transkripsi: "Nagarete Iku Mono" (Jepang: 流れていくもの)
"White Storm (Part 1)"
Transkripsi: "Shiroi Arashi (Ichi)" (Jepang: 白い嵐 1)		20 Januari 2018 (2018-01-20)
3715"White Storm (Part 2)"
Transkripsi: "Shiroi Arashi (Ni)" (Jepang: 白い嵐 2)
"White Storm (Part 3)"
Transkripsi: "Shiroi Arashi (San)" (Jepang: 白い嵐 3)
"White Storm (Part 4)"
Transkripsi: "Shiroi Arashi (Yon)" (Jepang: 白い嵐 4)		27 Januari 2018 (2018-01-27)
3816"White Storm (Part 4 Continued)"
Transkripsi: "Shiroi Arashi (Yon)" (Jepang: 白い嵐 4)
"White Storm (Part 5)"
Transkripsi: "Shiroi Arashi (Go)" (Jepang: 白い嵐 5)
"Restart"
Transkripsi: "Saishidō" (Jepang: 再始動)		3 Februari 2018 (2018-02-03)
3917"Burnt Field (Part 1)"
Transkripsi: "Yakenogahara (Ichi)" (Jepang: 焼野が原 1)
"Burnt Field (Part 2)"
Transkripsi: "Yakenogahara (Ni)" (Jepang: 焼野が原 2)		3 Maret 2018 (2018-03-03)[b]
4018"Burnt Field (Part 3)"
Transkripsi: "Yakenogahara (San)" (Jepang: 焼野が原 3)
"Burnt Field (Part 4)"
Transkripsi: "Yakenogahara (Yon)" (Jepang: 焼野が原 4)		10 Maret 2018 (2018-03-10)
4119"Being Here"
Transkripsi: "Koko ni iru Koto" (Jepang: ここにいること)
"Summer Vacation (Part 1)"
Transkripsi: "Natsuyasumi (Ichi)" (Jepang: 夏休み 1)		17 Maret 2018 (2018-03-17)
4220"Summer Vacation (Part 2)"
Transkripsi: "Natsuyasumi (Ni)" (Jepang: 夏休み 2)
"New Year"
Transkripsi: "Atarashī Toshi" (Jepang: あたらしい年)		24 Maret 2018 (2018-03-24)
4321"Passing Time"
Transkripsi: "Heru Toki" (Jepang: 経る時)
"Spring Comes"
Transkripsi: "Harugakuru" (Jepang: 春が来る)		31 Maret 2018 (2018-03-31)[c]
4422"Extra Chapter: The Other House"
Transkripsi: "Mō Hitotsu no Ie" (Jepang: もうひとつの家)
"Child of March Town"
Transkripsi: "Sangatsu-chō no Ko" (Jepang: 三月町の子)		31 Maret 2018 (2018-03-31)

Catatan

  1. ^ a b Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari Crunchyroll.
  2. ^ Episode 17 untuk musim kedua ditunda selama 3 minggu karena NHK menayangkan Olimpiade Musim Dingin 2018.[12]
  3. ^ Episode 21 dan 22 untuk musim kedua ditayangkan secara beruntun pada tanggal 31 Maret 2018.[13]

Referensi

  1. ^ "Shaft's March comes in like a lion Anime Listed With 22 Episodes". Anime News Network. 15 Juli 2016. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  2. ^ "March comes in like a lion Anime Premieres on October 8". Anime News Network. 2 September 2016. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  3. ^ "March comes in like a lion Anime's 2nd Season Reveals October 14 Premiere, Visual, 22 Episode Count". Anime News Network. 21 Agustus 2017. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  4. ^ "Crunchyroll Streams March comes in like a lion 2nd Season, The Idolm@ster SideM Anime". Anime News Network. 1 Oktober 2017. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  5. ^ "Newswire #94 - 4th Nov 2016". Anime Limited. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  6. ^ "March comes like a lion TV Anime's Promo Video Previews Bump of Chicken's Song". Anime News Network. 18 September 2016. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  7. ^ "Yuki, Kenshi Yonezu to Perform March comes in like a lion Anime's New Theme Songs". Anime News Network. 8 Desember 2016. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  8. ^ "March comes in like a lion Anime's 2nd Season Previews Songs in Video". Anime News Network. 28 September 2017. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  9. ^ "Unison Square Garden Perform March comes in like a lion Anime's New Opening Theme". Anime News Network. 1 Desember 2017. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  10. ^ "14-Year-Old Singer Ruann Performs March comes in like a lion's New Ending". Anime News Network. 12 Desember 2017. Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  11. ^ a b c d "Story". 3-gatsu no Lion Anime Official Website (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 25 Desember 2017. 
  12. ^ "March comes in like a lion Anime Goes on 3-Week Hiatus Due to Winter Olympics". Anime News Network. 1 Februari 2018. Diakses tanggal 4 Februari 2018. 
  13. ^ 最終回までの放送予定のお知らせ. 3-gatsu no Lion Anime Official Website (dalam bahasa Jepang). 5 Maret 2018. Diakses tanggal 5 Maret 2018. 

Pranala luar