Ciguayo (Siwayo) adalah sebuah bahasa yang pernah dituturkan di Semenanjung Samaná di Pulau Hispaniola (kini bagian dari Republik Dominika) pada masa penaklukan Spanyol. Suku Ciguayo tampaknya sudah ada sebelum suku petani Taino yang menghuni sebagian besar Pulau Hispaniola. Bahasa ini tampaknya sudah hampir mati pada masa ketika bangsa Spanyol tiba, dan punah dalam waktu satu abad setelah kedatangan bangsa Spanyol.[3][4]
Persebaran
Bahasa Ciguayo pernah dituturkan dari Nagua hingga ke Sungai Yuna dan di seluruh Semenanjung Samaná.[5]
Kosakata
Tidak banyak yang diketahui mengenai bahasa Ciguayo kecuali fakta bahwa bahasa ini berbeda dari bahasa Taino dan Macorix. Salah satu kosa kata Ciguayo yang diketahui keberadaannya adalah "emas" (tuob, pelafalan [tuˈob] atau [ˈtwob]) dan beberapa nama tempat seperti Quizquella (pelafalan [kisˈkeja]. kemungkinan berarti "sangat bergunung"). Oleh sebab itu, kemungkinan bahasa ini tidak tergolong ke dalam rumpun bahasa Arawak atau Karib, karena bahasa-bahasa dalam rumpun tersebut memiliki struktur suku kata V dan CV bahkan dalam kosa kata serapan yang awalnya berstruktur CCV atau CVC. Granberry & Vescelius (2004) menduga bahwa bahasa yang terdekat dengan bahasa Ciguayo adalah bahasa-bahasa yang tergolong ke dalam rumpun bahasa Tola di Honduras.[5]
Granberry & Vescelius (2004) mengkaji morfem tuob dan Quizquella sebagai berikut:
- to-w-b(e)
- kʰis-kʰe-ya
Referensi
